| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a form of government whose head of state is not a monarch; "the head of state in a republic is usually a president" republic |
| has gloss | eng: A republic is a form of government in which the citizens choose their leaders and the people (or at least a part of its people) have an impact on its government. The word "republic" is derived from the Latin phrase res publica, which can be translated as "a public affair". |
| has gloss | eng: A republic is a type of government that has no king, queen, or other monarch and where the people are sovereign. This means that people can choose leaders to represent them and make the laws. The word republic comes from the Latin language words res publica, which means "public thing". |
| lexicalization | eng: Republics |
| lexicalization | eng: republic |
| lexicalization | eng: República |
| subclass of | (noun) the members of a social organization who are in power form of government, political system |
| has instance | (noun) the ancient Roman state from 509 BC until Augustus assumed power in 27 BC; was governed by an elected Senate but dissatisfaction with the Senate led to civil wars that culminated in a brief dictatorship by Julius Caesar Roman Republic |
| has instance | e/af/Kirghizstan |
| has instance | e/de/Autonome Teilrepublik |
| has instance | e/de/Republik von Tequendama |
| has instance | e/Basque Republic |
| has instance | e/Constitutional patriotism |
| has instance | e/Constitutional republic |
| has instance | e/Federal republicanism |
| has instance | e/Republics |
| has instance | e/Unitarisation |
| has instance | e/es/Republicanismo en España |
| has instance | e/fr/Allégorie de la République |
| has instance | e/fr/Républiques pyrénéennes |
| has instance | e/ja/天皇制廃止論 |
| has instance | c/ro/Foste republici |
| has instance | c/ro/Republici autonome |
| has instance | c/ru/Смешанные республики |
| has instance | c/zh/前共和國 |
| has instance | e/zh/民主共和国 |
| Meaning | |
|---|---|
| Abkhazian | |
| lexicalization | abk: Аҳəынҭқаррақәа |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Republiek, in die mees basiese sin, is n staat waarin soewereiniteit uiteindelik vanaf die mense (hoe ook al gedefinieer) afkomstig is, eerder as vanuit 'n oorerflike of ander beginsel. |
| lexicalization | afr: republiek |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܗܝ ܛܟܣܐ ܕܫܘܠܛܢܐ ܕܡܬܬܫܠܡ ܫܘܠܛܢܐ ܒܝܕ ܟܢܫܐ ܐܘ ܩܘܛܢܐ ܕܐܬܪܐ. ܫܠܝܛܐ ܒܩܘܛܢܝܘܬܐ ܡܫܬܡܗ ܪܫܐ ܐܘ ܪܫܢܐ. ܐܦ ܚܙܝ ܡܠܟܘܬܐ |
| lexicalization | aii: ܩܘܛܢܝܘܬܐ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Cyneƿīse is rīċe oþþe þēodscipe on folclicre ȝeþafsumnes āsett. Hire reccenddōm is ȝelang on folclicum ȝeƿeald and folclicre āspelung. |
| lexicalization | ang: Cyneƿīse |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجمهورية وبحسب تعريف فضفاض هي دولة أو بلد يقودها أناس لا يبنون قوتهم السياسية على أي مبدأ أو قوة خارج سيطرة أو إرادة سكان تلك الدولة أو البلد. |
| lexicalization | ara: جمهوريات |
| lexicalization | ara: جمهورية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Republica (latín, res publica «a cosa publica, lo publico») ye una maniera de organizazión de lEstato, de definizión ampla, pero todas as definizions son dalcuerdo en que a soberanía radiga en a nazión y no en una potenzia esterna, y que dentro de lorganizazión do gubierno esiste zierta distribuzión dos poders de lestato, en contraposizión á la monarquía en la que o Chefe de lEstato, tien a mayoría dos poders (monarquía: gubierno d'un, escontando as formas monarquicas autuals), encluso poder absoluto. |
| lexicalization | arg: Republica |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الجمهوريه دى شكل من اشكال الحكم اللى موجوده فى العالم ,والحكم الجمهورى بتكون فيه الدوله ليها رئيس ,بيحدد الدستور الواجبات اللى عليه ,والرئيس فى النظام الجمهورى المفروض انه ييجى بالانتخاب .وبيحدد الدستور مدة الرياسه . |
| lexicalization | arz: جمهورية |
| lexicalization | arz: جمهوريه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: República (del llatín res publica, «la cosa pública, lo público»), nun sentíu ampliu, ye un sistema políticu carauterizáu por basase na representación de tola so cadarma per aciu del drechu a votu, leleutoráu, que constitúi la raíz cabera de la so llexitimidá y soberanía. Munches definiciones, como la de la Encyclopædia Britannica de 1911 rescamplen la importancia tamién de lautonomía y del Derechu (incluyendo los drechos humanos) como partes fundamentales pa una república. Por estensión, se suel denomar asina al Estáu que tien dicha organización, anque munches otres formes de gobiernu autodenomense repúbliques siendo en realidá estaos totalitarios. |
| lexicalization | ast: República |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Respublika - hakimiyyət orqanlarının xalq tərəfindən seçildiyi idarəetmə formasıdır. Respublika elə idarəetmə formasıdir ki, burada dövlət başçısı seçilir, dəyişdirilir, nümayəndəli orqan və ya bilavastə seçicilər adından məhdudlaşdırılan formada hakimiyyətə sahib olmaq hüququ əldə edir. |
| lexicalization | aze: respublika |
| Bashkir | |
| lexicalization | bak: Республика |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Рэспу́бліка (, «грамадзкая справа») — гэта форма дзяржаўнага кіраваньня, пры якой вярхоўная ўлада ажыцьцяўляецца выбарнымі органамі, абранымі насельніцтвам (але не заўсёды) на вызначаны тэрмін. У цяперашні час з 190 дзяржаваў сьвету больш за 140 зьяўляюцца рэспублікамі. |
| has gloss | bel: Рэспубліка - форма кіравання дзяржавы, пры якой усе найвышэйшыя органы кіравання абіраюцца ці фармуюцца агульнанацыянальнымі прадстаўнічымі установамі (напр. парламент) на пэўны тэрмін. |
| lexicalization | bel: рэспубліка |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: প্রজাতন্ত্র |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Republika je vrsta vladavine države gdje vođa države nije monarh. Riječ potiče od latinskog izraza "res publica", ili "javna stvar" ili u nekim slučajevima znači "republika", i sugerira da je vlasnik i vođa države sam narod. Pojam demokratije, međutim, nije implicitno povezan za republiku. Republikanski oblik vlasti može sadržavati ograničenu demokratiju, gdje takve moći pripadaju samo jednom djelu naroda. U nekim slučajevima, republika može biti diktatorska ili totalitaranska država. Pojam također može da uključuje predstavničke demokratije. |
| lexicalization | bos: republika |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur republik a zo ur riez pe ur vro ha neo ket renet gant un unpenn ha mhe deus ar bobl - pe un darn anezhi - ul levezon war bolitikerezh ar stad. Dont a ra ar ger eus al Latin Res Publica a cheller treiñ dre An Dra Voutin. Stumm bonreizhel ar republikoù a chell kemm kalz hervez ar broioù. |
| lexicalization | bre: republik |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Републиката представлява форма на държавно управление (както и всяка страна, управлявана по този начин), при която начело не стои монарх. С течение на времето терминът се развива и под република започва да се разбира именно форма на държавно управление, която е противоположна на монархията. В републиката държавният глава се избира за определен мандат. Правителството на една република има определени от конституцията и от законите правомощия и граници. Много от днес съществуващите държави са републики и имат именно такова управление. |
| lexicalization | bul: република |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una república és un estat o un país dirigit per persones que basen el seu poder polític en la voluntat democràtica del poble en què els ciutadans tenen el dret al vot la qual cosa dóna al govern el fonament de legitimitat i sobirania. Sovint, les monarquies i les repúbliques es descriuen com a conceptes mútuament exclusius. En aquest sentit les monarquies constitucionals, encara que amb sistemes electorals democràtics no són repúbliques, atès que el màxim sobirà executiu, amb poders limitats o merament cerimonials, no hi és elegit democràticament pel poble. De vegades les dictadures s'han anomenat "repúbliques" només per designar que el poder no recau sobre un monarca. |
| lexicalization | cat: Republicà |
| lexicalization | cat: república |
| lexicalization | cat: Repúbliques |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang republika usa ka matang sa gobyerno sa usa ka estado o nasod nga ang soberanya nakabase sa consent sa mga tawo ug sa popular nga representasyon pinaagi sa usa ka election. Ang paghari sa balaod (rule of law) esensyal sa usa ka republika. |
| lexicalization | ceb: republika |
| Czech | |
| has gloss | ces: Republika (z latinského res publica věc veřejná) je stát, v němž je hlava státu (obvykle prezident) volena, a to buď přímo (Slovensko), nebo nepřímo parlamentem na určité volební období (Česká republika). Od druhé světové války počet republik převyšuje počet monarchií. |
| lexicalization | ces: republika |
| lexicalization | ces: demokracie |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Республика (res publica, «пĕрлĕхлĕ ĕç») — аслă ирĕке (влаçе) пĕр тапхăра (анчах пур чухне те мар) халăх суйланă витĕмĕн пайĕсем (органĕсем) ертсе пыракан патшалăх тытăмĕн ĕлки. |
| lexicalization | chv: республика |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Cumhuriyet — halq tarafından (adetince umumiy saylavlar vastasınen) idare etilgen bir devlettir. |
| lexicalization | crh: Cumhuriyet |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Gweriniaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Republik er betegnelse for den styreform, der ikke har en fyrstelig person, men en valgt præsident e.l. som statsoverhoved. Republikken opfattes normalt som en demokratisk statsform, men der findes dog mange tilfælde, hvor diktaturstater har kaldt sig for republik eller folkerepublik. |
| lexicalization | dan: republik |
| German | |
| has gloss | deu: Die Republik (über frz. république von lat. res publica, „öffentliche Angelegenheit“) ist eine Staatsform, die sich an Gemeinwesen und Gemeinwohl orientiert und seit der römischen Antike und insbesondere der Französischen Revolution in erster Linie als Gegenmodell zur Monarchie verstanden wird. Nach modernem Verständnis ist sie eine Herrschaftsform „bei der das Staatsvolk höchste Gewalt des Staates und oberste Quelle der Legitimität ist“ . In den frühromantischen Schriften Friedrich Schlegels hingegen, also etwa zur Zeit der Französischen Revolution, wird der Republikanismus, das heißt die Orientierung der Politik am Gemeinwohl, durchaus als mit einer Monarchie vereinbar betrachtet . |
| lexicalization | deu: Republik |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: δημοκρατία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Respubliko estas politika organizo de la publikaj aferoj, forte ligita al demokratio, kiu havis en la historio diversajn formojn. La difino de Respubliko do malsamas depende ĉu temas pri antikva tempo ĉu de nuntempo. La vorto respubliko venas de la latinlingvaj vortoj res publica "publika afero" kaj origine uzatis pri aferoj, pri kiuj decidis plejmulto de la plebo, anstataŭe al reĝo aŭ cezaro. |
| lexicalization | epo: respubliko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vabariik on riigi valitsusvorm, kus riigipea valitakse regulaarselt toimuvatel valimistel. Tavaliselt valib riigipea kas riigi esindusorgan (näiteks parlament) või valijad. |
| lexicalization | est: vabariik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Errepublika estatu baten gobernu mota bat da eta bertan Erregea ez da Estatu Burua. Orokorrean, Herriak demokratikoki aukeratzen du Estatu Burua, Presidente edo Lehendakari izena hartzen duena. Izenaren jatorria latinetikoa da: Res publica = Gauza publikoa. |
| lexicalization | eus: errepublika |
| Persian | |
| has gloss | fas: جُمهوری نوعی حکومت است که در آن ریاست کشور با رای مستقیم یا غیر مستقیم مردم برگزیده میشود و دوران تصدی او محدود است. جمهوری از نظر مفهوم واژه بیشتر درجاتی از مردمسالاری را نیز در بر دارد. اما، در عین حال، بسیاری از دیکتاتوریهای غیر سلطنتی نیز ممکن است به این نام نامیده شوند و در این وجه، حکومت جمهوری تنها به معنای حکومت غیر سلطنتی است. |
| lexicalization | fas: جمهوری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tasavalta on valtiomuoto, jossa ei ole lainkaan päämiestä tai päämies valitaan vaaleilla määräajaksi. Nimitys tarkoittaa myös valtiota, jossa on voimassa tällainen järjestelmä. Demokraattisen tasavallan hallinto perustuu kansanedustajien valtaan. Lainvaltaisuus on yksi tasavallan perusedellytyksistä. |
| lexicalization | fin: tasavalta |
| French | |
| has gloss | fra: Une république est une forme de gouvernement qui nest pas héréditaire, dans laquelle les gouvernants ont (ou prétendent avoir) un mandat du peuple ou dune partie de celui-ci. Le terme de république soppose à ceux de royauté ou dempire. |
| lexicalization | fra: Republique |
| lexicalization | fra: République |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In republyk is in steatsfoarm dêrt de lieder of lieders fan it lân by keazen wurdt. It stiet min of te mear tsjin de monargy oer, dêrt ien lieder troch erfopfolging oanwiisd wurdt. |
| lexicalization | fry: republyk |
| Fulah | |
| has gloss | ful: Ndenndaandi (e faransi république, e enngele republic) ko noone dawla renndaaɗo, dawla mo yimɓe leydi ɓen fow hawtiti jeyi. E liddu, si ko laamuuji finaa-tawaaji ko neɗɗo gooto e ɓeynguure mu’um, lamɗo on, jeyi leydi ndin fow. Laamu ngun ko roneteengu iwde baabiraawo faade ɓiɗɗo. Ndenndaandi e haqiiqa on anndaa ronugol laamu. Si hooreejo leydi on (himo wi’ee kadi persidan) accitii laamu, ko woote waɗetee, ɓurɗo jogaade yimɓe on halfinee laamu yeru happu. Si happu on timmii woote waɗee kadi. |
| lexicalization | ful: Ndenndaandi |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La republiche e je une forme di guvier dulà che la sovranitât e je a stâ tal popul, e il podê esecutîf al ven esercitât dai citadins elets par un periodi di timp determinât. |
| lexicalization | fur: republiche |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard atá i gceist leis an bpoblacht ná córas rialtais atá bunaithe ar ionadaíocht an phobail agus ar riail an dlí. |
| lexicalization | gle: poblacht |
| Galician | |
| has gloss | glg: A República é unha forma de goberno na cal o Xefe de Estado, normalmente chamado presidente, é escollido polo pobo mediante elección, para exercer a xefatura por un período determinado. A orixe da palabra é latina, Res publica (= cousa pública). |
| lexicalization | glg: República |
| Manx | |
| has gloss | glv: She steat ny çheer nagh vel stiurit ec ard-ree ny ard-venrein ee pobblaght, raad dy vel bree ec sleih er coorsyn y reiltys. Ta'n fockle pobblaght çheet magh ass res publica ny Ladjyn, as ad çhyndaait myr "nhee theayagh". |
| lexicalization | glv: Pobblaghtyn |
| lexicalization | glv: pobblaght |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Republik (über z französische républic usem latinische res publica, "öffentlichi Aglägeheit") isch ä Staatsform, wo sech aus Gägemodäu zur Monarchii und zur Despotii gseht. |
| lexicalization | gsw: Republik |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Khiung-fò-koet he Li̍t-sṳ |
| lexicalization | hak: Khiung-fò-koet |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Yon repiblik se yon eta oubyen yon peyi kote chèf branch ekzekitiv la pa yon monak; sa vle di, nan yon repiblik, tout pouvwa pa nan men yon sèl moun. Chèf sila, nan tan modèn, se souvan yon prezidan, premye minis, oubien tou lè de (2). Lòd politik repibliken nesesite ke tout pouvwa sipoze rete nan men pèp la sèlman. Sitwayènte peyi-a gen responsiblite pou yo vote pou eli reprezantan nan gouvenman: Presidan ak tou lòt ofisye yo. Pou kontinye dirije, yon pèp rezève dwa yo pou revoke manda nenpòt reprezantan iresponsib avèk nouvo eleksyon. |
| lexicalization | hat: repiblik |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Republika je naziv za državno uređenje u kome državni poglavar, odnosno suveren, izabran umjesto da, kao u monarhiji, na svoju funkciju dođe nasljednim pravom. Riječ potiće od latinskog izraza "res publica", ili "javna stvar", i sugerira da je vlasnik i vođa države sam narod. Pojam demokratije, međutim, nije implicitno povezan za republiku. Republikanski oblik vlasti može sadržavati ograničenu demokratiju, gdje takve moći pripadaju samo jednom djelu naroda. U nekim slučajevima, republika može biti diktatura ili totalitarna država. |
| lexicalization | hbs: republika |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רפובליקה (לטינית: RES PUBLICA = עניין הציבור) היא משטר שבו השלטון (לרבות שלטון פורמלי) אינו עובר בירושה, אלא נבחר על ידי האזרחים לתקופה מסוימת. |
| lexicalization | heb: רפובליקה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: गणराज्य ( , लातिन भाषा से: Res Publica - जनता का राज्य) एक ऐसा देश होता है जहां के शासनतन्त्र में सैद्धान्तिक रूप से देश का सर्वोच्च पद पर आम जनता में से कोई भी व्यक्ति पदासीन हो सकता है । इस तरह के शासनतन्त्र को गणतन्त्र कहा जाता है । "लोकतंत्र" या "प्रजातंत्र" इससे अलग होता है । लोकतन्त्र ( ) वो शासनतन्त्र होता है जहाँ वास्तव में सामान्य जनता या उसके बहुमत की इछा से शासन चलता है । आज विश्व के अधिकान्श देश गणराज्य हैं, और इसके साथ-साथ लोकतान्त्रिक भी । भारत स्वयः एक लोकतान्त्रिक गणराज्य है । |
| lexicalization | hin: गणराज्य |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Republika (od lat. res publica = javna stvar), uz monarhiju drugi osnovni oblik vladavine. |
| lexicalization | hrv: republika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A köztársaság ókori eszme, és valóban a zsarnokság feletti győzelmet jelképezte. Fogalma elsősorban az államok egyik törzsfogalmához, az államformához kötődik, amelyben a polgárok közössége, illetve az alkotmányában előírt módon választott köztársasági elnök (államfő) és képviselőik vesznek részt a közügyek megvitatásában, együttesen gyakorolják az államhatalmat. A központ hatalma csak a polgáraitól ered, nincsen egyéb örökölt evilági, vagy túlvilági forrása és nem kötődik egyetlen társadalmi-gazdasági alakulathoz sem. A hatalomgyakorlás mikéntje alapján rendszerezhetők az egyes köztársaságok. A köztársaság egységét köztársasági elnök szimbolizálja. A köztársaság eszméje a modern korban összefonódik a népszuverenitás eszméjével. Köztársaságok rendszerezése a hatalomgyakorlás mikéntje szerint Közvetlen hatalomgyakorlás Kr. |
| lexicalization | hun: köztársaság |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Հանրապետություններ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Republiko esas guvernala sistemo ube la chefo di stato (qua generale havas la titulo "prezidisto", ma en antiqua Roma esis "konsulo") esas elektita da populo o da parlamento, e ne povas transmisar la povo heredale a lia familio, kom eventas en monarkii. L'origino di vorto republiko esas 2 Latina vorti: res publica (publika kozo, o publika afero). |
| lexicalization | ido: republiko |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Republica |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam pengertian dasar, sebuah republik adalah sebuah negara di mana tampuk pemerintahan akhirnya bercabang dari rakyat, bukan dari prinsip keturunan bangsawan. Istilah ini berasal dari bahasa Latin res publica, atau "urusan awam", yanng artinya kerajaan dimilik serta dikawal oleh rakyat. Namun republik berbeda dengan konsep demokrasi. Terdapat kasus dimana negara republik diperintah secara totaliter. Misalnya, Afrika Selatan yang telah menjadi republik sejak 1961, tetapi disebabkan dasar apartheid sekitar 80% penduduk kulit hitamnya dilarang untuk mengikuti pemilu. Tentu saja terdapat juga negara republik yang melakukan perwakilan secara demokrasi. |
| lexicalization | ind: republik |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lýðveldi er tegund stjórnarfars þar sem að þjóðhöfðinginn er kjörinn eða útnefndur, oftast um ákveðinn tíma en embættið er ekki látið ganga í arf líkt og í konungsveldum. Það að land sé lýðveldi þarf ekki að merkja það að stjórnarfarið í því landi einkennist af lýðræði. Stundum er þjóðhöfðinginn kjörinn af þjóðinni sjálfri en stundum af kjörmönnum, þingi eða fámennri valdaklíku. |
| lexicalization | isl: lýðveldi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La repubblica (dal latino res publica, ovvero "cosa pubblica") è una forma di governo in cui la sovranità appartiene ad una parte più o meno vasta del popolo che la esercita nei modi e nei limiti fissati dalle leggi vigenti. Essa si definisce anticamente al concetto di regno. Principalmente essa si esplica con l’elezione degli organi di direzione politica, che rimangono in carica per un tempo determinato, terminato il quale vengono nuovamente indette le elezioni. |
| lexicalization | ita: Repubblica |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Républik iku sawijining nagara sing dipimpin déning presidhen. Présidhèn iku wakil rakyat sing dipilih ora sing ngwarisi jabatan saka wong tuwané. |
| lexicalization | jav: Republik |
| lexicalization | jav: Républik |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 共和制（きょうわせい、）は、君主が存在しない政体である。君主制（monarchy）の対義語。 |
| lexicalization | jpn: 共和制 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಗಣರಾಜ್ಯವು ಯಾವುದೇ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಆಳುವ ಸರಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದೇ ಪ್ರಜೆಗಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಹ ಸರಕಾರದ ವಿಧ. ಗಣರಾಜ್ಯಗಳ ಸರಕಾರಗಳ ಹಲವು ವಿಧದವುಗಳಾಗಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲೂ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಚಕ್ರಾಧಿಪತಿ ಅಥವ ಆ ರೀತಿಯ ವಂಶಾರ್ಜಿತ ಪಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಪಾತ್ರವಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಗಣನೀಯ. |
| lexicalization | kan: ಗಣರಾಜ್ಯ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რესპუბლიკა (ლათ. Res Publika >> „ხალხის საქმეს“) - წარმოადგენს სახელმწიფო მმართველობის ერთ-ერთ ფორმას. |
| lexicalization | kat: რესპუბლიკა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Республика |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Республика |
| Korean | |
| has gloss | kor: 공화제(共和制)는 공화주의의 정치 체제를 가리키며, 형식적으로 또는 실질적으로 국가주권이 그 구성원에게 있는 정치 체제이다. 기본적으로 입헌제이고, 이에 따라 법을 기반으로 구성원이 정치적 의사 결정에 차별 없이 평등하게 참여하는 사회로 운영되는 정치 체제이다. 그러므로 군주제와는 달리 공화제에는 원칙적으로 군주가 존재하지 않는다. 또한 공화제를 주장하거나 실현하려고 하는 정치적인 태도나 이념을 공화주의라 한다. 이때 구성원은 ‘법에 따른 구성원’으로 모든 구성원을 뜻하지는 않는다. 공화제를 채택한 국가를 공화국(共和國)이라고 하는데, 공화국으로 지칭되는 모든 국가가 민주공화국은 아니며, 공화제를 자처하는 국가 가운데는 전체주의 국가가 있을 수 있다. 어원 영어로 공화제, 즉 리퍼블릭(republic)이란 말은 공익,공공적인 것을 뜻하는 라틴어인 레스 푸블리카(res publica)에서 나왔다. |
| lexicalization | kor: 공화제 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Komar (cumhûriyet, republîk, respublîk) pergalek polîtîkî ango sîstemek siyasî ye ku tê de rêveberiya dewletê bi hilbijartinan tên bijartin. Bo nimûne, serokdewlet ne karê xwe ji bavê xwe digire lê yan ji alî gel ve yan jî ji alî nûnerên gel (perlemanteran) ve tê bijartin. |
| lexicalization | kur: Komar |
| Latin | |
| has gloss | lat: Res publica (Rei publicae, f.) # Res publica sensu lato regnum, ergo organizatio civium est super familiam et normaliter super tribum. Organi rei publicae sunt per exemplum: Regens et administratio, Milites, Iura et Iurisprudentia. Et urbs ut Athena, Roma in temporibus antiquis, Hamburgum vel Bremen Res publicae erant et sunt aut imperia ut Imperium Romanum, Imperium Britannicum aut alia. # Res publica sensu stricto res publica sine rege est (= "Res publica libera"). Roma post fugam Tarquinii Superbi regis ultimi res publica erat et Brutus Collatinusque primi consules facti erant. |
| lexicalization | lat: Res Publica |
| lexicalization | lat: Respublica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Republika ir valsts pārvaldes forma, kur valdīšanas orgāni tiek ievēlēti un valsts nav monarhija. Nosaukums radies no latīņu res publica - sabiedriska lieta. Republikas pārvaldes forma nenozīmē, ka valstī ir demokrātija - ir iespējamas valstis ar ierobežotu demokrātiju, ja vēlēšanu tiesības ir šauram pilsoņu slānim, vai arī zem republikas izkārtnes var slēpties tīri diktatorisks vai totalitārs režīms. |
| lexicalization | lav: Republikas |
| lexicalization | lav: Republika |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: n Rippebliek is n regeringsvörm woeë de mach bie mieëder persoeëne ligk. n Anger omjrieëving is de sjtaatsvorm woeëbie t sjtaatshoof waert gekaoëze en neet doer erfopvolging waert bepaald (zoeë-es in n monarchie of n bananerippebliek). n Rippebliek kin volges Montesquieu zoeëwaal n democratie es n aristocratie zin. t Woerd kump van 't Latiense res publica, publieke zaak. |
| lexicalization | lim: Rippebliek |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Respoblėka – valdīma skvarma, katruo valstībies golva nier muonarks, a nostatītam laikuotarpiou renkams vaduovs. Diel tuo respoblėka īr prīšėngībė muonarkėjuo, katruo vaduovs valda iki gīvuos golvuos. Žuodis īr kėlės ėš luotīnu kalbuos žuodiu res publica, kas reišk vėišasės reikals. |
| has gloss | lit: Respublika – valdymo forma, kur valstybės galva nėra monarchas, o nustatytam laikotarpiui renkamas vadovas. Tuo būdu respublika yra priešingybė monarchijai, kurioje vadovas valdo iki gyvos galvos. Pats žodis yra kilęs iš lotynų kalbos res publica arba viešasis reikalas ir nurodo į valstybės valdymą iš visos liaudies pusės. |
| lexicalization | lit: Respoblėka |
| lexicalization | lit: Respublika |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Republik (lat. res publica) ass eng Staatsform, bei deeër dMuecht an den Hänn vun alle Matbierger läit, am Géigesaz zu der Monarchie an der Oligarchie, wou dMuecht an den Hänn vun engem, oder enger klenger Grupp vu Leit ass. |
| lexicalization | ltz: Republik |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഗണതന്ത്രം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Република е облик на владеење каде шефот на државата се избира по пат на избори. Терминот потекнува од латинскиот израз res publica што во превод значи јавни работи. Иако често републиката се поистоветува со демократијата, фактот дека шефот на државата се избира на избори не мора да значи и дека во одредена република владее демократија. Имено, можно е шефот на државата да ја укине демократијата и да воведе диктатура. |
| lexicalization | mkd: република |
| lexicalization | mkd: Републики |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Repoblika dia endrika ara-lalam-panorenan'ny firenena. |
| lexicalization | mlg: Repoblika |
| has gloss | mol: Републикэ, кувынт компус, де ориӂинe латинэ (а се ведя Лимба латинэ), десемнынд о формэ де организаре статалэ (сау формэ де стат) ын каре путеря апарцине ын мод демократик попорулуй сау нациуний ачелей цэрь ши каре есте кондусэ де кэтре репрезентанций сэй, алешь темпорар, пентру о периоадэ клар лимитатэ де тимп. Ын ачест фел, прин лимитаре, персоане диферите, ла моменте диферите ын тимп, ажунг сэ кондукэ република. |
| lexicalization | mol: Републикэ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Republik merujuk kepada sejenis kerajaan (negara) yang diperintah oleh ketua negara yang dipilih rakyat seperti Presiden dan bukannya beraja atau monarki. Perkataan ini berasal dari bahasa Latin res publica, atau "urusan awam", dan ia bermaksud kerajaan dimilik serta dikawal oleh rakyat. Namun demikian republik tidak boleh disama ertikan dengan konsep demokrasi. Terdapat kes dimana negara republik diperintah secara kukubesi atau totalitarian. Misalnya, Afrika Selatan telah menjadi republik sejak 1961, tetapi disebabkan dasar apartheid lebihkurang 80% penduduk kulit hitamnya dilarang mengundi. Namun demikian, terdapat juga negara republik yang mengamalkan perwakilan secara demokrasi. |
| lexicalization | msa: republik |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Ua República (de l lhatin Res publica, "cousa pública") ye ua forma de gobierno na qual un repersentante, normalmente chamado persidente, ye scolhido pul pobo para ser l xefe de paíç, podendo ó nun aquemular cul poder eisecutibo. La forma de eileiçon ye normalmente rializada por boto lhibre i secreto, an anterbalos regulares, bariando cunforme l paíç. La ourige de la república stá na Roma clássica, quando purmeiro aparecian anstituiçones cumo l Senado. |
| lexicalization | mwl: República |
| Mazanderani | |
| lexicalization | mzn: جهموری |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kiōng-hô-kok sī 1 chióng kok-ka ê chèng-tī thé-chè, kap i tò-péng ê chèng-tī thé-chè sī kun-ông-chè. |
| lexicalization | nan: Kiōng-hô-kok |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Na Repubbreca è na form e guvierno addo a suvranità è ddò populo cca è sottòpost e lègg. É o ccuntrario ddo règno. A particularità dda Repubbreca è cca venen nummenat luommene e politica ccu leleziòn per nu tiempo limitato fin a quann nun se fann l'eleziòn succesive. |
| lexicalization | nap: Repubbreca |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een rippebliek is een regeringsvorm waorbij de macht in een laand bij ien of meerdere personen leit die meerstal verkeuzen bin deur et volk en meerstal ok niet van aodel bin, zoas dat wel t geval is bij een monarchie, waor de keuning, keuninginne of een aander persoon van aodel et laand regeert, disse titels is meerstal spraoke van arfopvolging. In een rippebliek wodt et staotsheufd een prissedent nuumd. Een rippebliek kan neffens Montesquieu liekegoed een demokraosie as een aristokraosie wezen. |
| has gloss | nds: En Republik is en Land, wat kenen Keunig oder süns en vun Adel as Oberhaupt vun den Staat hett. |
| lexicalization | nds: Republiek |
| lexicalization | nds: rippebliek |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: गणतन्त्र |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een republiek is een staat waar de macht bij één of meer personen ligt, die de macht van het volk (democratie), het parlement of via een staatsgreep in handen gekregen hebben - soms ook van een bezettende buitenlandse macht. Een andere omschrijving is de staatsvorm waarbij geen regering door erfopvolging bestaat, dus een land dat geen monarchie is. Een republiek kan volgens Montesquieu zowel een democratie als een aristocratie zijn. |
| lexicalization | nld: republiek |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: republikk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En republikk (av latin: res publica, folkets ting) er en statlig styreform hvor overhodet er valgt for en bestemt funksjonstid (i motsetning til en monark). Statsoverhodet, som oftest kalt president, blir vanligvis valgt demokratisk for en periode på fire til seks år. Republikk betyr egentlig offentlig sak, og det er betegnelsen på en statsform der statsoverhodet ikke er monark. Republikk som statsform innebærer at statsoverhodet er valgt, og hun eller han har tittelen president. Republikk innebærer i dens mest generelle betydning en stat hvis politiske makt innehas av eller utgår fra en statsjef som representerer folket, som regel gjennom at denne er folkevalgt. |
| lexicalization | nor: republikk |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Dins una definicion larga, una republica es un estat o un país dirigit per de personas que fondan lo seu poder politic dins la volontat democratica del pòble e dins lo qual los ciutadans tenon lo drech de vòte , çò que balha al govèrn lo fondament de la legimitat e de la sobeiranetat. Atal, las monarquias e las republicas son de concèptes que sexcluson mutualament. Cal desassociar los concèptes de republica e de democracia. Dins aquel sens las monarquias constitucionalas, e mai que sián de sistèmas electorals democràtics, son pas de republicas. De còps que i a dunas dictaduras se nomenèron "republicas" solament per mostrar que son poder es afranquit d'un monarca. |
| lexicalization | oci: Republica |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Республикæ ( «иумæйаг хъуыддаг») у паддзахадон хицауиуæджы хуыз, кæцы йæ сæйраг хицауад æххæст кæнынц бæрæг æмгъуыдмæ æвзаргæ оргæнтæ. |
| lexicalization | oss: Республикæтæ |
| lexicalization | oss: республикæ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Republika (łac. res publica - dosł. rzecz pospolita, rzecz publiczna) – zgodnie ze współczesną definicją ustrój polityczny, w którym władza jest sprawowana przez organ wyłoniony w wyniku wyborów na określony czas. |
| lexicalization | pol: Republika |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma República (do latim Res publica, "coisa pública") é uma forma de governo na qual um representante, normalmente chamado presidente, é escolhido pelo povo para ser o chefe de país, podendo ou não acumular com o poder executivo. A forma de eleição é normalmente realizada por voto livre e secreto, em intervalos regulares, variando conforme o país. A origem da república está na Roma clássica, quando primeiro surgiram instituições como o Senado. |
| lexicalization | por: Republica |
| lexicalization | por: República |
| Quechua | |
| has gloss | que: Republika (kastilla simimanta: República, latin simipi: res publica) nisqaqa mama llaqtayuq runakuna kamachiyniyuq mama llaqtam. Manam huklla sapan qhapaqchu kan. Republikap umalliq nisqa pusaq runantaqa mama llaqtayuq runakunam akllanku. |
| lexicalization | que: republika |
| lexicalization | que: República |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cuvântul republică derivă din temenul latin res publica, însemnând lucru public. Republica este o formă de organizare statală (sau formă de stat) în care suveranitatea aparţine poporului iar puterea executivă este exercitată de cetăţeni aleşi, pentru o perioadă determinată de timp. Acest termen, la fel ca şi termenul echivalent politeia, din limba greacă, se referă substanţial la organizare politică a societăţii în sens larg. Modul în care autorii clasici l-au folosit (spre exemplu în Republica lui Platon) nu trebuie să fie considerat o referinţă la un tip anume de instituţie politică. Republica în Antichitate, nu reprezenta altceva decât interesul pentru comunitate, pentru polis, pentru oraş. |
| lexicalization | ron: Republica |
| lexicalization | ron: Republici |
| lexicalization | ron: republică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Респу́блика (, «общее дело») — форма государственного правления, при которой верховная власть осуществляется выборными органами, избираемыми населением (или государственными органами) на определённый срок. В настоящее время из 194 государств мира более 140 являются республиками. |
| lexicalization | rus: республика |
| lexicalization | rus: Республики |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Республика (лат. res publica, "дьон тэрилэ") диэн дьаhалта көрүҥэ. Республикаҕа үрдүкү былааhынан буолаллар дьон чопчу кэмҥэ талбыт органнара. |
| lexicalization | sah: Республика |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Pi àutri significati taliati Ripùbbrica (disambigua) La ripùbbrica è na forma di cuvernu custituzziunarmenti contrapposta â munarchìa o a dittatura, nta cui la càrrica di capu dû statu nun è eriditaria ma elittiva e timpurània, e la suvranitati apparteni a li citatini ca l'asèrcitanu direttamenti o pi menzu di rapprisintanti libbiramenti scigghiuti. |
| lexicalization | scn: Ripùbbrica |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Republika (z latinského res publica - „vec verejná“, v prenesenom význame spoločný majetok, obec, štát) je forma vlády, v ktorom sa zvrchovaná moc volí na určité obdobie. |
| lexicalization | slk: republika |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Republika je oblika vladavine v državi, kjer vodja države ni monarh. Beseda izhaja iz latinskega izraza res publica, ali »javna zadeva«, in nakazuje, da si prebivalstvo lasti oblast ter nadzor nad državo. Koncept demokracije pa vendarle ni implicitno povezan z republiko. Republikanska oblika oblasti lahko vključuje omejeno demokracijo, kjer so pravice dostopne le omejenemu krogu ljudi. V nekaterih primerih je lahko republika diktatorska ali totalitarna država. Izraz je tudi dovolj splošen, da vključuje predstavniške demokracije. |
| lexicalization | slv: republika |
| lexicalization | slv: Republike |
| Somali | |
| lexicalization | som: Jamhuriyadda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: República (del latín res publica, «la cosa pública, lo público»), en sentido amplio, es un sistema político que se fundamenta en el imperio de la ley (constitución) y la igualdad ante la ley como la forma de frenar los posibles abusos de los más fuertes, del gobierno y de las mayorías, con el objeto de proteger los derechos fundamentales y las libertades civiles de los ciudadanos, de los que no puede sustraerse nunca un gobierno legítimo. A su vez la república escoge a quienes han de administrar la cosa pública mediante la representación (democracia representativa) de toda su estructura mediante el derecho a voto. El electorado constituye la raíz última de su legitimidad y soberanía. Muchas definiciones, como la de Encyclopædia Britannica de 1911, resaltan también la importancia de la autonomía y del Derecho (incluyendo los derechos humanos) como partes fundamentales para una república. No debe confundirse república con democracia, pues aluden a principios distintos, la república es el gobierno de la ley mientras que democracia significa el gobierno de la mayoría. |
| lexicalization | spa: Republica |
| lexicalization | spa: República |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Republika ( nga frëngjishtja république nga latinishtja res publica që do të thotë punë publike ) është trajtë e shtetit e kundërt me Monarkinë |
| lexicalization | sqi: Republika |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Република на латинском значи ствар, опште добро, ствар с којом се не може трговати, што је појам који је изворно одређен у политичкој теорији Старог Рима. Појам републике, изворно одређује суштину политичке заједнице, кроз садржајно обухватање норме која ствара заједницу и добро као њену темељну вредност. Република углавном означава облик државе и облик власти. Највећи број савремених република су по друштвеном уређењу представничке демократије. У односу на извршну и законодавну власт, разликују се председничке и парламентарне републике. |
| lexicalization | srp: република |
| lexicalization | srp: Републике |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Ju Repuplik is ne Stoatsfoarm, wierbie do Ljuude truch ne Oustämmenge an ju Macht kuume. Siet juu Frantsööske Revolution is ju Republik dät Juunmodel tou ju Monarchie. Ätter ju historiske Betjuudenge is dät Wichtichste fon ju Republik, dät et moor as aan Stoatsuppermon rakt. Däälich is die demokratiske Aspekt wichtiger. |
| lexicalization | stq: Republik |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Jamhuri inataja aina za serikali zisizo na mfalme, malkia, sultani au mtemi wowote. |
| lexicalization | swa: jamhuri |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Uppslagsordet Republiken omdirigerar hit, för andra betydelser, se Republik (olika betydelser). Republik (av latin res publica, allmän sak) innebär i dess mest generella betydelse en stat vars politiska makt innehas av eller utgår från en statschef som företräder folket, som regel genom att denne är folkvald. |
| lexicalization | swe: Republiker |
| lexicalization | swe: republik |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Republika (uać. Res publica, dosuowńy řeč pospolito) - zgodńy s wspůučesnům defińicyjům ustrůj polityčny, we kerym wuadza je sprawowano bez uorgan wůuůńůny w wyńiku wyborůw na uokreślůny čas. |
| lexicalization | szl: republika |
| lexicalization | szl: Rypublika |
| Tamil | |
| has gloss | tam: குடியரசு என்பது, வாரிசு உரிமை கொண்ட மன்னராட்சி இல்லாததும், அரச நடவடிக்கைகளில் மக்களின் பங்கு இருப்பதுமான ஒரு நாட்டைக் குறிக்கும். குடியரசு ஒன்றின் ஒழுங்கமைப்பு பல வகைகளில் வேறுபடக்கூடும். குடியரசுத் தலைவருக்கு விதிக்கப் கடமைகளைப் பொறுத்தும், மரபுகளை ஒட்டியும், அப்பதவி வெறுமனே ஒரு அரசியல் சாராத சடங்கு சார்ந்த பதவியாகவோ, அல்லது பெரும் செல்வாக்குள்ளதும், பெருமளவு அரசியல் சார்ந்ததுமாகவோ இருக்கக்கூடும். |
| lexicalization | tam: குடியரசு |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Җөмһүрия́т – дәүләт төзелешенең бер төре. |
| lexicalization | tat: Җөмһүрият |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa malawak na kahulugan, ang isang republika ay isang estado na nakabatay ang organisasyong politika sa mga prinsipyo na ang mga mamamayan o taga-halal ang bumubuo ng pinakamataas na ugat ng pagiging lehitimo at soberanya. May mga ilang kahulugan, kabilang ang 1911 Encyclopædia Britannica, na binibigyan diin ang kahalagahan ng pamamayani ng batas bilang bahagi ng pagturing sa isang Republika. Kahit pa, sa pagsasanay ng karamihan ng mga bansa na walang isang monarkiyang minamana, tinatawag nila ang kanilang sarili bilang isang Republika, at sa mas malawak na kaisipan ng ideya ng isang Repulika, maaaring mabilang ang anumang anyo ng pamahalaan na hindi isang Monarkiya. |
| lexicalization | tgl: Republika |
| Thai | |
| has gloss | tha: สาธารณรัฐ ในความหมายอย่างกว้าง คือ รัฐหรือประเทศ ที่นำโดยกลุ่มบุคคลที่อำนาจทางการเมืองทั้งหมดของพวกเขานั้นอยู่ในการควบคุมของประชาชนในรัฐหรือประเทศนั้น |
| lexicalization | tha: สาธารณรัฐ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Cumhuriyet, hükümet başkanının, kamu tüzel kişiliğini temsil eden bir heyet tarafından belli bir süre için ve belirli yetkilerle seçildiği yönetim biçimidir. Egemenlik hakkının belli bir kişi veya aileye ait olduğu oligarşi kavramının zıttıdır. |
| lexicalization | tur: Cumhuriyetler |
| lexicalization | tur: Cumhuriyet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Респу́бліка (від - громадська річ) — форма державного правління, за якої верховні органи державної влади обираються на певний строк, з окресленими законом повноваженнями, існує поділ влади на законодавчу, виконавчу, судову. |
| lexicalization | ukr: республіка |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La republica (dal latin res publica, che vol dire "roba publica, de tuti") la xe na forma de goerno in cui la sovranità lè del popolo (in contraposizion co la monarchia, dove el potere lè de uno solo) e el poter esecutivo el vien esercità dai sitadini eleti par un periodo de tenpo determinato. |
| lexicalization | vec: Republica |
| lexicalization | vec: Repùblica |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Theo nghĩa rộng nhất, một nền cộng hòa là một bang hay một quốc gia được lãnh đạo bởi những người không dựa sức mạnh chính trị của họ vào bất kỳ một quy luật nào vượt khỏi tầm kiểm soát của nhân dân trong bang hay nước đó. Một vài định nghĩa, bao gồm cả 1911 Encyclopædia Britannica, nhấn mạnh sự quan trọng của sự tự trị và luật pháp như là một phần của những điều kiện cần cho một cộng hòa. |
| lexicalization | vie: Cộng hoà |
| lexicalization | vie: Cộng hòa |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Ne republiek is e land da om de zôvee joar ne andere leidre kiest (ne president). Zhèin dus gin keuningn want da is ton e monarchie. De mêeste republiekn zyn landn woa dat er e revolusje i gebeurd en de keuningn verjoagd zyn. Bevoorbeeld t geval in Duutsland, Vrankryk, Grieknland, Italië. |
| lexicalization | vls: republiek |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Repüblikän binon pated reiganefa, in kel presidan pavälon fa pöp. |
| lexicalization | vol: Republikän |
| lexicalization | vol: Repüblikän |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Republiká amo an usa ka porma pangobyernohan kun diin an mangulo han estado diri usa ka monarka, ngan an mga tawo mayda puder ha gobyerno. An katawhan mayda katungod mamili hin mga lider nga mga tighimo hin balaod. Mga kasarigan |
| lexicalization | war: Republika |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: רעפובליק איז א רעגירונג־מעטאד וואס באשטימט דעם רעגירונגס פירערשאפֿט צו די בירגער, (די בירגער באשטימען ווער זאל זיין דער פירער פון זייער שטאַט). רעפובליק איז אנדערש פון מאנארכיע וואס די פירערשאפֿט גייט אריבער פון טאטן צום קינד, אויך איז רעפובליק אנדערש פֿון דיקטאטור וואס די פירער ווערן דערהויבן דורך די רעגירונג אליין אד"ג. |
| lexicalization | yid: רעפובליקן |
| lexicalization | yid: רעפובליק |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ijoba Olominira je iru ijoba eyi ti olori orile-ede ki se adobaje, tabi ọba, ti awon eniyan ibe tabi ijoba ti won yan, si je alaselorile lati se akoso orile-ede bi won se fe lai toro ase lowo elomiran. Ni ede Geesi, republic wa la ti res publica ede Latini to tumosi ohun ode tabi ohun igboro. |
| lexicalization | yor: Orílẹ̀-èdè olómìnira |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 共和制係人類一種政治體制，國家唔係由一個皇室所擁有，而係由一班人所影響 。 |
| lexicalization | yue: 共和制 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 共和制或稱共和民主制、民主國或民國（republic），是人類社會的一種政體（和這樣統治的國家），君主不是國家的最高首腦。施行共和制的国家通常称作「共和国」。 |
| lexicalization | zho: 共和制 |
| lexicalization | zho: 共和国 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Republic |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 050903 Paris 002 Mme la Republique.JPG |
| media:img | Chinese republic forever.jpg |
| media:img | Commonwealth republics.PNG |
| media:img | Eugène Delacroix - La liberté guidant le peuple.jpg |
| media:img | European Union member states by head of state.svg |
| media:img | Forms of government.svg |
| media:img | Giovanni Battista Tiepolo 080.jpg |
| media:img | Italy-Emblem.svg |
| media:img | Place de la République - Marianne.jpg |
| media:img | Republicas mundiales.png |
| media:img | Roman Empire.jpg |
| media:img | Septinsular republic flag1800-1807.jpg |
| media:img | Statue-place-Republique2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
