| Bulgarian |
| has gloss | bul: Охлокрация (на старогръцки οχλοκρατία, от οχλος - тълпа и кρατος - сила, власт) буквално значи власт на тълпата, но не трябва да се бърка с демокрацията. Обикновено се приема за изродена форма на демокрацията. За охлокрацията е характерно, че народът често мени предпочитанията си, повлиян от демагогия. Охлокрацията е характерна за преходни и кризисни периоди. |
| lexicalization | bul: охлокрация |
| Catalan |
| has gloss | cat: Loclocràcia és el govern de la massa, usualment amb plantejaments propers a lanarquia. El terme va ser encunyat per Polibi com a degeneració de la democràcia, quan donar el poder al poble implica que aquest actuï de forma irracional. Les manifestacions al carrer, els avalots i protestes contra les lleis o mesures del govern es poden veure com formes doclocràcia, ja que la força del grup i lalteració de lordre són maneres de manar o modificar el curs dactuació dels líders. |
| lexicalization | cat: oclocràcia |
| German |
| has gloss | deu: Unter einer Ochlokratie (gr. , von (óchlos) – (Menschen-)Menge, Pöbel, Masse, sowie (kratía) – Herrschaft) wird die Herrschaft der Masse, des Pöbels, verstanden. Ochlokratie ist ein Begriff aus der antiken griechischen Staatstheorie, der vom griechischen Historiker Polybios (um 200 v. Chr.–118 v. Chr.) eingeführt wurde und seine analytische Bedeutung bis heute behalten hat. Während die Demokratie Polybios zufolge am Gemeinwohl orientiert ist, sieht er die Ochlokratie als Zerfallsform an, in der die Sorge um das Gemeinwohl Eigennutz und Habsucht Platz gemacht hat. Insofern gilt die Ochlokratie als eine Entartung der demokratischen Staatsform. Durchsetzen konnte sich diese Differenzierung außerhalb der politischen Theorie allerdings nicht. |
| lexicalization | deu: Ochlokratie |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: οχλοκρατία |
| Persian |
| has gloss | fas: شکل گیری غوغاسالاری معمولا در خلال بحرانها، انقلابها، شورشها و تحولات سیاسی - حکومتی در جامعه رخ میدهد و غالبا مدتی محدود و قلیل شکل گرفته و بعد از مدتی از هم میپاشند. |
| lexicalization | fas: غوغاسالاری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Oklokratia (kr. οχλοκρατία; lat. ochlocratia) viittaa valtiomuotoon, jossa valta on väkijoukolla tai järjestäytymättömällä ihmismassalla. Toisinaan oklokratian synonyymina käytetään termiä rahvaanvalta. Oklokratiaa pidetään niin sanotun terveen hallitusmuodon, demokratian vastakohtana, korruptoituneena demokratiana. Oklokratian etymologinen tausta on kreikan sanoissa οχλο, "(rettelöitsevä) väkijoukko" ja κράτος, "valta, voima". Termin toi käyttöön kreikkalaishistoroitsija Polybios teoksessaan Historiai . |
| lexicalization | fin: oklokratia |
| French |
| has gloss | fra: L' ochlocratie (en grec : , en latin : ochlocratia) est une forme de gouvernement dans lequel la masse a tous les pouvoirs et peut imposer tous ses désirs. |
| lexicalization | fra: ochlocratie |
| Galician |
| has gloss | glg: Oclocracia ou goberno do xentío (do grego ὀχλοκρατία, do latin ochlocratia) segundo a visión aristotélica clásica é unha das tres formas específicas de dexeneración das formas puras de goberno, en concreto da politeia. Ás veces o termo confúndese con tiranía da maioría dado que están intimamente relacionados. |
| lexicalization | glg: oclocracia |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ohlokracija ili ohlokratija (grčki: οχλοκρατια; latinski: ochlocratia) je naziv koji se koristi za vladavinu rulje ili mase ljudi, odnosno njenu sposobnost da utječe na ustavne vlasti. |
| lexicalization | hbs: Ohlokracija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוכלוקרטיה (מיוונית - "οχλοκρατία". "οχλος" - "אוכלוס" המון, "κρατία" - "קרטיה" - שלטון) הוא שלטון ההמון, צורת שלטון בה כופה ההמון את רצונו, עריצות הרוב המובאת לצורתה הקיצונית, ממשל ללא סדר וללא הנהגה ראויה בו כל דאלים גבר. |
| lexicalization | heb: אוכלוקרטיה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az ochlokrácia (görög nyelven: ὀχλοκρατία) olyan kormányzási forma, amelyben a tömeg vagy a csőcselék uralkodik, vagy kényszeríti rá akaratát az alkotmányosan működő vezetésre. A többségelvűség (majoritarianizmus) pejoratív megnevezéseként rokonértelmű a latin mobile vulgus („könnyen mozgósítható/ingatag tömeg”) kifejezéssel. |
| lexicalization | hun: Ochlokrácia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pemerintahan oleh massa atau Ochlocracy (Yunani: οχλοκρατία atau okhlokratía; Latin: ochlocratia) adalah sekumpulan dari keramaian orang melakukan tindakan intimidasi secara brutal, Di Inggris, kata mobocracy kadang-kadang digunakan sebagai sinonim. ini kemiripan dari politik mayoritarianisme atau disebut sebagai frase mobile vulgus yang berarti "keramaian atau sekumpulan orang yang mudah bergerak" dari mana mulai dikenal dengan istilah "massa" |
| lexicalization | ind: Pemerintahan oleh massa |
| Italian |
| has gloss | ita: L'oclocrazia (dal greco όχλος = moltitudine, massa e κρατία = potere) è una forma di governo in cui le decisioni sono prese dalle masse. |
| lexicalization | ita: Oclocrazia |
| lexicalization | ita: oclocrazia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 衆愚政治（しゅうぐせいじ、Ochlocracy）とは、多数の愚民による政治の意で、民主政を揶揄して用いられる言葉。有権者の大半が知的訓練を受けずに参政権を得ている状況で、その愚かさゆえに互いに譲り合い（互譲）や合意形成ができず、政策が停滞してしまったり、愚かな合意が得られたりする状況をさす。また有権者がおのおののエゴイズムを追求して意思決定する政治状況を指す。 |
| lexicalization | jpn: 衆愚政治 |
| Korean |
| has gloss | kor: 중우정치(衆愚政治,Ochlocracy)는 다수의 어리석은 민중이 이끄는 정치를 이르는 말로, 민주주의의 단점을 부각시킨 것이다. 플라톤은 다수의 난폭한 폭민들이 이끄는 정치라는 뜻의 폭민정치라고 하였고, 그의 제자 아리스토텔레스는 다수의 빈민들이 이끄는 빈민정치라고도 하였다. 이런 중우정치는 올바른 민주제가 시행되지 못하고, 하나 또는 몇몇 집단이 수를 앞세워 정치를 이끌어가는 형태로, 민주주의의 단점이 부풀려져 만들어지는 정치이다. |
| lexicalization | kor: 중우정치 |
| lexicalization | kor: 폭민 정치 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ochlocratie (Grieks: οχλοκρατια, Latijn: ochlocratia) is een staatsvorm waarbij de bestuurlijke autoriteit gehandhaafd wordt door de opvattingen van een chaotische menigte. Ochlocratie moet niet verward worden met directe democratie, alhoewel het in de Klassieke Oudheid veelal aangehaald werd als minachtende term tegen de democratie als staatsvorm. De ochlocratie kan eerder gezien worden als de tegenhanger van de democratie. De democratie kan ontaarden in een ochlocratie, zoals een monarchie kan ontaarden in een tirannie. |
| lexicalization | nld: ochlocratie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Oklokrati eller oklarki (fra gresk ὀχλοκρατία, av ὄχλος (okhlos), «folk, flokk, pøbel») betyr «pøbelvelde», en styreform der de/den herskende er en gruppe (mobb), folkemasse eller pøbel. Oklokrati kan være en form for amatørstyre, der makten kan være ervervet på illegalt vis. Den kan også være lovlig og institusjonalisert. Endelsen «krati» betyr styre, mens «arki» betyr herske. Oklokrati kan således bety både styre av vanlige folk og at pøbel hersker, mens oklarki kun betyr at pøbel hersker. Oklarki kan utøves av en person, en oklark eller oklarkist, dvs en mobber, eller av flere oklarker/oklarkister. |
| lexicalization | nor: Oklokrati |
| Polish |
| has gloss | pol: Ochlokracja ( ochlokratia - "rządy tłumu", od słów óchlos - "tłum, motłoch" i kratéõ - "władam") – zwyrodniała forma demokracji, w której władza jest sprawowana bez żadnych struktur i zasad prawnych, bezpośrednio przez niezorganizowany i ulegający zmiennym emocjom tłum. Wpływ na władzę mają wszyscy, bez względu na urodzenie lub przynależność obywatelską. |
| lexicalization | pol: Ochlokracja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Oclocracia (do grego okhlos, multidão e kratos, poder) não é, rigorosamente, uma forma de governo, mas uma situação crítica que vivem instituições, ao sabor da irracionalidade das multidões. O termo oclocracia indica o jugo imposto pelas multidões ao poder legítimo e à lei, fazendo valer os seus intentos acima de quaisquer determinações de Direito Positivo. |
| lexicalization | por: oclocracia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Oclocraţie este o formă de guvernământ în care masele au toată puterea şi îşi pot impune toate dorinţele. |
| lexicalization | ron: Oclocraţie |
| lexicalization | ron: Oclocrație |
| Russian |
| has gloss | rus: Охлократия (; от — толпа и — власть, ) — вырожденная форма демократии, основанная на меняющихся прихотях толпы, постоянно попадающей под влияние демагогов. Охлократия характерна для переходных и кризисных периодов. |
| lexicalization | rus: Охлократия |
| lexicalization | rus: охлократия |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La carca è na fudda di pirsuni ca s'ammùttanu. |
| lexicalization | scn: Carca |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ohlokracija (iz grščine: οχλοκρατία - okhlokratía in latinščine: ochlocratia) je vladavina sodrge, drhali. Ohlokracija je slabšalen izraz za vladavino večine, kjer ne obstaja nobena formalna avtoriteta in se spori za razliko od anarhizma rešujejo izključno z uporabo sile. |
| lexicalization | slv: Ohlokracija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Oclocracia o gobierno de la muchedumbre (del griego ὀχλοκρατία, del latin ochlocratia) según la visión aristotélica clásica es una de las tres formas específicas de degeneración de las formas puras de gobierno, en concreto de la politeia. A veces el término se confunde con tiranía de la mayoría dado que están íntimamente relacionados. |
| lexicalization | spa: oclocracia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Охлократија (, ) је назив који се користи за владавину руље или масе људи, односно њену способност да утиче на уставне власти. |
| lexicalization | srp: Охлократија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pöbel (av lat. populus "folk"), mobb, är en uppretad folkmassa med drag av masspsykos. |
| lexicalization | swe: Pöbel |
| Thai |
| has gloss | tha: การปกครองโดยฝูงชน ( มาจากรากศัพท์ในภาษากรีก ว่า οχλοκρατία หรือ okhlokratía; ) คือ ระบอบการปกครองซึ่งปกครองประเทศโดยฝูงชน หรือกลุ่มคนส่วนใหญ่ หรือการคุกคามอำนาจซึ่งมาจากรัฐธรรมนูญ |
| lexicalization | tha: การปกครองโดยฝูงชน |
| lexicalization | tha: กฎหมู่ |
| lexicalization | tha: การปกครองโดยมวลชน |
| lexicalization | tha: มวลชนที่เป็นชั้นปกครองกลุ่มหนึ่ง |
| Turkish |
| lexicalization | tur: halk yönetimi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Охлокра́тія — , ; від — натовп, маса і — влада. Одна з крайніх форм демократії, влада нижчих, декласованих верств та прошарків населення. |
| lexicalization | ukr: Охлократія |
| lexicalization | ukr: охлократія |
