Information | |
---|---|
has gloss | (noun) an international organization of European countries formed after World War II to reduce trade barriers and increase cooperation among its members; "he tried to take Britain into the Europen Union" EU, Europe, Common Market, EC, EEC, European Community, European Economic Community, European Union |
has gloss | eng: The European Union (EU) is an economic and political union of 27 member states, located primarily in Europe. Committed to regional integration, the EU was established by the Treaty of Maastricht on 1 November 1993 upon the foundations of the European Communities. the EU combined generates an estimated 30% share (US$ 18.4 trillion in 2008) of the nominal gross world product and about 22% (US$15.2 trillion in 2008) of the PPP gross world product. It maintains common policies on trade, agriculture, fisheries and regional development. Sixteen member states have adopted a common currency, the euro, constituting the Eurozone. The EU has developed a limited role in foreign policy, having representation at the World Trade Organization, G8, G-20 major economies and at the United Nations. It enacts legislation in justice and home affairs, including the abolition of passport controls by the Schengen Agreement between 22 EU and 3 non-EU states. |
has gloss | eng: The European Union (abbreviation: EU) is a confederation of 27 member countries in Europe, started in 1957 as the European Economic Community (EEC). It has created a common economic area with Europe-wide laws allowing people to move and trade in other EU countries almost like it was their own. Sixteen of these countries also share the same money: the euro. |
lexicalization | eng: Common Market |
lexicalization | eng: E U |
lexicalization | eng: E. U. |
lexicalization | eng: E.U. |
lexicalization | eng: E.U |
lexicalization | eng: EC |
lexicalization | eng: EEC |
lexicalization | eng: European Community |
lexicalization | eng: European Economic Community |
lexicalization | eng: European union |
lexicalization | eng: Europe |
lexicalization | eng: EU |
lexicalization | eng: Uniunea Europeana |
lexicalization | eng: Uniunea Europeană |
subclass of | (noun) an international alliance involving many different countries world organisation, global organization, international organization, international organisation, world organization |
has subclass | e/Council of the European Union |
has subclass | e/European Parliament |
has instance | c/ba/Европа Берләшмәһе ағзалары |
has instance | e/dz/Spain |
has instance | e/European Neighbourhood Policy |
has instance | e/Members of the European Parliament 2004–2009 |
has instance | e/ext/Finlándia |
has instance | c/fy/JU-Ferdrach |
has instance | e/gv/Iddaal |
has instance | c/gv/Çhengaghyn oikoil yn Unnaneys Oarpagh |
has instance | e/kg/Falanse |
has instance | c/nl/EU-lid |
has instance | c/pms/Bulgarìa |
has instance | e/sq/Gjykata Evropiane e Drejtësisë |
has instance | e/sq/Grupi i BE-së Aleanca e Liberalëve dhe Demokratëve për Evropën |
has instance | e/sq/Grupi i BE-së Bashimi i Majtë Evropian/Të Gjelbërit Verior Majtistë |
has instance | e/sq/Grupi i BE-së Partia Popullore Evropiane - Demokratët Evropian |
has instance | e/sq/Grupi i BE-së Partia Social Demokrate |
has instance | e/sq/Grupi i BE-së Të Gjelbërit/Aleanca Evropa e Lirë |
has instance | e/sq/Grupi i BE-së Të pamvarurit |
has instance | e/sq/Grupi i BE-së Unioni për Evropën e Kombeve |
has instance | e/sq/Këshilli i Ministrave të Bashkimit Evropian |
has instance | c/sq/Bashkimi Evropian-cung |
has instance | c/sq/Ekonomia e Bashkimit Evropian |
has instance | c/sq/Komisionerët për Zgjerimin e Bashkimit Evropian |
has instance | c/sq/Simbolet e Bashkimit Evropian |
has instance | e/sq/Parlamenti i Bashkimit Evropian |
has instance | e/sq/Traktati i Nicës (BE) |
has instance | e/sq/Traktati për Bashkimin Evropian |
has instance | c/stq/Hööftstääd in ju EU |
Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
has gloss | afr: Die Europese Unie (EU) is 'n internasionale organisasie van 27 Europese state met politiese, ekonomiese en geregtelike samewerkingsooreenkomste. Die EU is in 1992 gestig deur die Verdrag van die Europese Unie (ook bekend as die Verdrag van Maastricht) en is die de facto opvolger van die ses-ledige Europese Ekonomiese Gemeenskap wat in 1957 gestig is. |
lexicalization | afr: Europese Unie |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | afr: EU |
Assyrian Neo-Aramaic | |
has gloss | aii: ܚܘܝܕܐ ܐܘܪܘܦܝܐ ܗܘ ܚܘܝܕܐ ܦܘܠܝܛܝܩܝܐ ܘܡܡܘܢܝܐ ܒܝܬ ܥܣܪܝܢ ܘܫܒܥ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܐܘܪ̈ܘܦܝܐ. ܐܝܬ 500 ܡܠܝܘܢ̈ܐ ܐܢܫ̈ܐ ܒܚܘܝܕܐ ܐܘܪܘܦܝܐ ܘܐܝܬ ܠܗ 30% ܡܢ ܡܥܠܬܐ ܐܘܡܬܢܝܬܐ ܟܠܢܝܬܐ (GDP) ܕܒܪܝܬܐ܀ |
lexicalization | aii: ܚܘܝܕܐ ܐܘܪܘܦܝܐ |
Amharic | |
has gloss | amh: የአውሮፓ ኅብረት 27 የአውሮፓ ሃገራት በአንድነት የመሰረቱት መንግስት ነው። ከነዚህ 13ቱ አንድ ገንዘብ እሱም ዩሮ አላቸው። |
lexicalization | amh: አውሮፓ ህብረት |
Old English (ca. 450-1100) | |
lexicalization | ang: Europisc Gesamnung |
lexicalization | ang: Europisce Gesamnung |
Arabic | |
has gloss | ara: الاتحاد الأوروبي هو جمعية دولية للدول الأوروبية يضم 27 دولة، تأسس بناء على اتفاقية معروفة باسم معاهدة ماسترخت الموقعة عام 1992 م، ولكن العديد من أفكاره موجودة منذ خمسينات القرن الماضي. |
lexicalization | ara: إتحاد أوروبي |
lexicalization | ara: اتحاد أوروبي |
lexicalization | ara: الاتحاد الأوروبي |
lexicalization | ara: الاتحاد اﻷوروبي |
Standard Arabic | |
lexicalization | arb: الاتحاد الأوروبي |
Aragonese | |
has gloss | arg: A Unión Europeya u UE, ye una organizazión supranazional formata por estaus da rechión europeya (autualment 27) adedicada á incrementar a integrazión economica y politica y á reforzar a cooperazión entre os suyos estaus miembros. A Unión Europeya naxió lo 1 de nobiembre de 1993, seguntes as clausulas do Tratato de Maastricht, encara que ye a eredera da Comunidat Economica Europeya, creyata en 1957, que desaparixió con a creyazión da UE. |
lexicalization | arg: Unión Europeya |
Egyptian Arabic | |
has gloss | arz: الاتحاد الاوروپي هو اتحاد اقتصادي و سياسي بين 27 دولة اوروپية وهو اتاسس سنة 1993 بمعاهدة ماستريخت اللي خدت مكان السوق الاوروپي المشترك اللي كان موجود قبل كدا. بعدد سكانه اللي فوق الـ 500 مليون انسان، الاتحاد الاوروپي بيساهم بنسبة 30% من اجمالي الانتاج في العالم (16.8 تريليون دولار امريكي في 2007). اتطور الاتحاد الاوروپي كوحدة اقتصادية من خلال تطبيق قوانين موحدة على كل الدول الاعضاء، القوانين دي بتضمن حرية الحركة للناس، للبضايع، للخدمات و كمان لراس المال. في خمستاشر دولة دلوقتي اتبنت العملة الموحدة للاتحاد ( اليورو).الاتحاد الاوروپي عمل مجموعة سياسات للتجارة المشتركة و سياسات للزراعة و لصيد السمك.و عمل لنفسه دور موحد في السياسة الخارجية وليه تمثيل في منطمة التجارة العالمية و مجموعة التمانية و الامم المتحدة وكمان الاتحاد ليه دور في القضاء و القوانين الداخلية بتاعة الدول الاعضاء وعمل نطام موحد لجوازات السفر و لغى الڤيز بين اعضاؤه (معاهدة شينجين). |
lexicalization | arz: اتحاد اوروبى |
lexicalization | arz: اتحاد اوروپى |
Asturian | |
has gloss | ast: |- bgcolor="#FFFFFF" | Miembros || |- bgcolor="#FFFFFF" | Conseyu || Secretariáu xeneral: Bruseles Presidencia rotatoria: España (Primer semestre de 2010)Presidente permanente: Herman Van Rompuy |- bgcolor="#FFFFFF" | Comisión || Sede: BruselesPresidente:José Manuel Durão Barroso |- bgcolor="#FFFFFF" | Parllamentu || Sedes: Estrasburgu, Bruseles, LuxemburguPresidente: Josep Borrell |- bgcolor="#FFFFFF" | Banco Central Européu || Frankfurt |- bgcolor="#FFFFFF" | Superficie || 4.455.789 km² (1 de mayu 2007) |- bgcolor="#FFFFFF" | Población || 497.379.074 (1 de mayu 2007) |- bgcolor="#FFFFFF" | Densidá || 114/km² |- bgcolor="#FFFFFF" | Moneda || euru (€) |- bgcolor="#FFFFFF" | Fusu horariu || UTC -1 bis +2,-4 bis +4 con zones esternes |- bgcolor="#FFFFFF" | Himnu || Himnu Européu (Oda a la Alegría) |- bgcolor="#FFFFFF" | Día d'Europa || 9 de mayu |- bgcolor="#FFFFFF" | Idiomes más falaos || alemán, francés, inglés, italianu, polacu, español, holandés, griegu, portugués, suecu. |
lexicalization | ast: Xunión Europea |
Azerbaijani | |
has gloss | aze: Avropa İttifaqı (İngiliscə: European Union) 2009-cu il tarixinə 27 dövləti birləşdirən dövlətlərüstü (supranational) və eyni zamanda dövlətlərarası iqtisadi və siyasi təşkilatdır. |
lexicalization | aze: Avropa İttifaqı |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | aze: Авропа Иттифагы |
Bashkir | |
has gloss | bak: Европа Берлешмәһе (Европа союзы, Евросоюз, ЕС) — Европа союзы тураһында килешеүгә (Маастрихт килешеүе) төҙөгән, 27 Европа дәүләтен берләштергән иҡдисади һәм сәйәси берләшмә. ЕС — халыҡ-ара ойошма һәм дәүләт үҙенсәлектәрен берләштергән халыҡ-ара берәмек, тик формаль рәүештә уларҙың береһе лә түгел. Союз халыҡ-ара хоҡуҡҡа эйә, халыҡ-ара мөнәсәбәттәрҙә вәкәлләтлеге бар һәм унда ҙур роль уйнай. |
lexicalization | bak: Европа Берләшмәһе |
Bambara | |
has gloss | bam: Eropa Jɛkulu (European Union; Europäische Union) ye Eropa ka kelenya fanga-matarafali bolofaran ye. Jɛkulu in ɲasinnen shariya bolodali, latigɛw matarafali, kelenya benkanw tɔpɔtɔli ani senidonko koɲaw latɛmɛni. Jɛkulu in bɛ baarakɛ fanga kabine kono ni jɛkuluɲɛma 27 ye. Jamana bɛɛ n'aka togola Jɛkuluɲɛma, nka Jɛkuluɲɛmaw jagoyalen don ka baarakɛ EJ (EU) lajɛlen ka nafa kɔsɔn ka sago uka jamana nafa kan. Jɛkulu ɲɛma bɛ jɛkuluɲɛma 27 in na. ɲɛma min bɛ mara la sinsan o ye (Jose Baroso) min sugantira Eropaka Lasigi fɛ Eropa Blonba ka yamaruya kɔnɔ. Baroso sigira fanga la san 2004 shu la, aka fanga furance ye san duuru ye. |
lexicalization | bam: Eropa Jɛkulu |
Bavarian | |
lexicalization | bar: Eiropäische Union |
lexicalization | bar: Europäische Unjon |
Belarusian | |
lexicalization | bel: Еўрапейскі саюз |
lexicalization | bel: Эўрапейскі зьвяз |
lexicalization | bel: Эўразьвяз |
Bengali | |
has gloss | ben: ইউরোপীয় ইউনিয়ন বা ই ইউ (EU) ইউরোপ মহাদেশের অধিকাংশ দেশের একটি জোট। এর অধীনে অভিন্ন মূদ্রা (ইউরো), ইউরোপীয় সংসদ, ইত্যাদি অনেক বিষয় রয়েছে। |
lexicalization | ben: ইউরোপীয় ইউনিয়ন |
Bosnian | |
has gloss | bos: Evropska unija (skraćeno: EU) je unija (zajednica) dvadeset sedam evropskih država. Unija je oformljena pod sadašnjim imenom Ugovorom o Evropskoj uniji (više poznatim pod imenom Mastrihtski ugovor) 1992. godine. Mnogi aspekti EU su postojali i prije potpisivanja ovog ugovora, preko raznih organizacija oformljenih '50. godina dvadesetog vijeka. |
lexicalization | bos: Evropska unija |
Breton | |
lexicalization | bre: Unaniezh Europa |
Bulgarian | |
lexicalization | bul: Европейски Съюз |
Catalan | |
has gloss | cat: La Unió Europea (o la UE) és la unió econòmica i política de vint-i-set estats independents, localitzats majoritàriament a Europa. Es va establir en el Tractat de Maastricht l1 de novembre de 1993, sobre els fonaments de la preexistent Comunitat Econòmica Europea. Amb gairebé 500 milions dhabitants, la Unió Europea genera aproximadament el 30% del producte interior mundial nominal. |
lexicalization | cat: Unió europea |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cat: UE |
Chavacano | |
has gloss | cbk: La Unión Europea (UE) es una organización sui generis formada por veintisiete Estados miembros que, como su nombre indica, se encuentran en Europa, aunque algunos de sus territorios se extienden mas allá del continente. Fue establecida el 1 de noviembre de 1993, cuando entró en vigor el Tratado de la Unión Europea (TUE), siendo la sucesora de facto de la Comunidad Económica Europea (CEE) creada en 1957. |
lexicalization | cbk: Unión Europea |
Cebuano | |
has gloss | ceb: Ang Unyon sa Uropa usa ka supranasyonal nga unyon sa 27 ka gawasnon ug demokratikanhong estadong-kaanib sa Uropa. |
lexicalization | ceb: Unyon sa Uropa |
lexicalization | ceb: Unyong Uropeyo |
Czech | |
lexicalization | ces: Evropská unie |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ces: European Union |
Chuvash | |
has gloss | chv: Европа Пĕрлешĕвĕ (ЕП), — Европăра вырнаçнă 27 патшалăхăн пĕрлешĕвĕ. |
lexicalization | chv: Европа Пĕрлешĕвĕ |
Central Kurdish | |
lexicalization | ckb: یەکێتی ئەوروپا |
Mandarin Chinese | |
lexicalization | cmn: Oū meng |
lexicalization | cmn: Oū zhōu lián meng |
lexicalization | cmn: 欧洲联盟 |
lexicalization | cmn: 欧盟 |
lexicalization | cmn: 歐洲聯盟 |
lexicalization | cmn: 歐盟 |
Cornish | |
has gloss | cor: Keffrysyans gwlasek hag erbysiethek yw an Unyans Europek (po an UE). Yma drehevyansow chyf an UE yn Brusselas. Yn jeves seyth stat europek warn ugens avel eseli a-dhia vis-Genver 2007. Rolhes yns i omma war-lergh dydhyans aga homjunyans dhen Unyans: |
lexicalization | cor: Unyans Europek |
Corsican | |
has gloss | cos: L'Unioni Auropea (o Unione Europea) hè un unioni di stati aurupei indipindenti, dal 1u di ghjennaghju di 2007 con 27 stati, basata sopra una cuncurdanza di reguli dicisi in u Parlamentu aurupeu chi si trova à Strasbourg, è in a Commissione Auropea, in Bruxelles. Uriginalmenti era un unioni economica, è si chjamava Cumunità Ecunomica Aurupea. Hà cambiatu di nomu ed hè diventata Cumunità Aurupea prima di piglià u so nomu attuali di Unioni Auropea in u 1993, dopu u Trattatu di Maastricht. |
lexicalization | cos: Unioni Auropea |
Crimean Tatar | |
has gloss | crh: Avropa Birligi ya da AB (, ) - Avropada yerleşken 27 mustaqil memleketten ibaret bir ittifaqtır. Siyasiy merkezi Brüksel, eñ balaban şeeri Londondır. |
lexicalization | crh: Avropa Birligi |
Kashubian | |
lexicalization | csb: Europejskô Ùnijô |
lexicalization | csb: Eùropejskô Ùnijô |
Welsh | |
has gloss | cym: Maer Undeb Ewropeaidd (UE) yn gymuned wleidyddol ac economaidd sydd â nodweddion goruwchgenedlaethol a rhyng-lywodraethol. Ers 1 Ionawr 2007, maen cynnwys 27 o aelod-wladwriaethau. Sefydlwyd yr UE ym 1993 gan Gytundeb Maastricht, er ir broses o integreiddio Ewropeaidd gychwyn gydar Gymuned Economaidd Ewropeaidd (CEE), a luniwyd gan chwe gwlad Ewropeaidd ym 1957. |
lexicalization | cym: Undeb Ewropeaidd |
lexicalization | cym: Yr Undeb Ewropeaidd |
Danish | |
lexicalization | dan: Den europæiske union |
lexicalization | dan: EU |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | dan: Europæiske Union |
German | |
has gloss | deu: |- valign="top" | Amtssprache || 23 Amts- und Arbeitssprachen |- valign="top" | Sitze der Hauptorgane || <div class="NavFrame" style="float:left; width:100%; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px solid transparent;"> <div class="NavContent" style="vertical-align: top; text-align: left; font-size:80%;">Das Europäische Parlament hat seinen Sitz in Straßburg, zusätzliche Plenartagungen und Treffen der Ausschüsse finden in Brüssel statt, sein Generalsekretariat ist in Luxemburg. Der Rat hat seinen Sitz in Brüssel, manche Tagungen hält er in Luxemburg ab. Die Kommission hat ihren Sitz in Brüssel und Dienststellen in Luxemburg. Der Gerichtshof und der Rechnungshof haben den Sitz in Luxemburg, die Europäische Zentralbank in Frankfurt am Main. |
lexicalization | deu: Europäische Union |
lexicalization | deu: Europäische Wirtschaftsgemeinschaft |
lexicalization | deu: Europäische Gemeinschaft |
lexicalization | deu: Gemeinsamer Markt |
Dimli (individual language) | |
has gloss | diq: Yewina Ewropa ya ki Jüyina Ewropa yew cemiyetê dewletanê Ewropao. Yewina Ewropa, 25 dewletan ra yena pêra. Dormê Yewina Ewropa de dewletanê Rusya, Tırkiya, Ukrayna, Belarus u Okyanusê Atlasi u Deryao Sıpê estê. Sistemê idarekerdena Yewina Ewropa demokrasio. |
lexicalization | diq: Yewina Ewropa |
Lower Sorbian | |
has gloss | dsb: Europska unija jo góspodarski a politiski zwězk sedymadwaźasća europskich krajow. |
lexicalization | dsb: Europska unija |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Η Ευρωπαϊκή Ένωση ή ΕΕ είναι μια συνομοσπονδία εικοσιεπτά κρατών. Καθιερώθηκε το 1992 από την Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (Συνθήκη του Μάαστριχτ), και είναι ο εκ των πραγμάτων διάδοχος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) των έξι κρατών-μελών που ιδρύθηκαν το 1951, το 1957 και το 1965. Από τότε νέες διευρύνσεις έχουν αυξήσει τον αριθμό των κρατών μελών της και οι αρμοδιότητές της έχουν επεκταθεί. Η Ευρωπαϊκή Ένωση θεωρείται ως η ισχυρότερη ένωση κρατών μέχρι σήμερα στην παγκόσμια ιστορία, με οικονομικό, πολιτικό, κοινωνικό και πολιτιστικό περιεχόμενο. Η ΕΕ αποτελεί το τρέχον στάδιο μιας ανοιχτής διαδικασίας ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. |
lexicalization | ell: Ευρωπαϊκή Ένωση |
lexicalization | ell: ΕΟΚ |
Esperanto | |
lexicalization | epo: Europa Unio |
lexicalization | epo: Eŭropa Unio |
lexicalization | epo: EEK |
Estonian | |
has gloss | est: Euroopa Liit on põhiliselt Euroopa riike hõlmav majanduslik ja poliitiline ühendus, millel on 27 liikmesriiki. Euroopa Liidul on nii valitsustevahelise kui ka rahvusülese organisatsiooni elemente. |
lexicalization | est: Euroopa Liit |
Basque | |
has gloss | eus: Europar Batasuna (EB) Europako 27 estatuek osatzen duten nazioz gaindiko erakundea da. 1994ko azaroaren 1ean Maastrichteko Itunarekin sortu zen. 1950ko hamarkadan sortu zen Europako Komunitate Ekonomikoaren de factozko ordezkaria da EB. 3976.372 km²-tan hedatzen da, eta 459.500.000 biztanle ditu (115.6 bizt./km²; 2005) |
lexicalization | eus: Europar Batasuna |
lexicalization | eus: EB |
lexicalization | eus: Europako Batasuna |
Extremaduran | |
has gloss | ext: LUñón Uropea (UU) es una organiçación internacional hormá por vintisieti Estaus miembrus que, mesmamenti comu el su nombri indica, salcuentran nUropa, inque algunus delos sus territórius se estiendin más pallá 'el continenti. Hue estabelecia el 1 e Noviembri e 1993, cuandu entró en vigor el Tratau dela Uñón Uropea, siendu entocis la sucesora dela Comuniá Económica Uropea, creá en 1957. |
lexicalization | ext: Unión Uropea |
Faroese | |
has gloss | fao: Evropasamveldið ella ES, á donskum og fleiri øðrum evropeiskum málum verður brúkt styttingin EU, stytting fyri Europæiske Union ella European Union, er eitt samveldi í Evropu. Einki land í ES hevur deyðarevsing. |
lexicalization | fao: ES |
lexicalization | fao: Evropeiska samveldið |
Persian | |
has gloss | fas: اتحادیه اروپا یک اتحادیه اقتصادی-سیاسی است که از ۲۷ کشور اروپایی تشکیل شدهاست. منشا اتحادیه اروپا به جامعه اقتصادی اروپا که در سال ۱۹۵۷ با توافقنامه رم بین ۶ کشور اروپایی شکل گرفت، باز میگردد. از آن تاریخ با اضافه شدن اعضای جدید، اتحادیه اروپا بزرگتر شد. در سال ۱۹۹۳، توافق ماستریخت چارچوب قانونی کنونی اتحادیه را پایه گذاری کرد. |
lexicalization | fas: اتحادیه اروپا |
lexicalization | fas: اتحادیهٔ اروپا |
Finnish | |
lexicalization | fin: Euroopan Unioni |
French | |
has gloss | fra: L’Union européenne (UE) est une association de vingt-sept États indépendants qui ont, par traité, délégué lexercice de certaines compétences à des organes communs destinés à coordonner leur politique dans un certain nombre de domaines, sans constituer cependant un nouvel État superposé aux États membres. Comme les autres organisations régionales (Mercosur, ASEAN, etc.), lUE exerce ses prérogatives sur un champ géographique restreint ; cependant, elle dispose dun rôle politique propre et dun pouvoir de contrainte sur ses membres de façon plus importante que dans une organisation régionale classique. |
lexicalization | fra: Union europeenne |
lexicalization | fra: Union Européenne |
lexicalization | fra: Communauté économique européenne |
lexicalization | fra: communauté européenne |
lexicalization | fra: Communauté Economique Européenne |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fra: CEE |
lexicalization | fra: CEU |
Arpitan | |
has gloss | frp: L’Union eropèèna ou UE est una organisacion entèrnacionâla d’Ètats eropèens, ètablia per lo trètâ de Maastricht. El est l’organisacion entèrnacionâla la més pouessienta qui ègziste actuèlament. Quârques èxpèrts pensont qu’el devrêt étre considèrâ pletout una entitât sui generis... |
lexicalization | frp: Union eropèèna |
Western Frisian | |
lexicalization | fry: Jeropeeske Uny |
Friulian | |
lexicalization | fur: Union Europeane |
Gaelic | |
has gloss | gla: 1957 * a Bheilg : a Bhruiseal * an Fhraing : Paris * a Ghearmailt : Berlin * an Eadailt : an Ròimh * Lucsamburg : Lucsamburg (baile) * an Olaind : Amsterdam 1973 * Poblachd na h-Éireann : Baile Átha Cliath * an Danmhairc : Copenhagen * an Rìoghachd Aonaichte : Lunnainn 1981 * a Ghrèig : an Àithne 1986 * an Spàinn : Madrid * a Phortagail : Lisbon 1995 * an t-Suain : Stockholm * an Ostair : Vienna * Suòmaidh : Helsinki 2004 * Siopras : Nicosia * An t-Seic : Prague * An Eastòinia : Tallinn * an Ungair : Budapest * Laitbhia : Riga * Liotuàinia : Vilnius * Malta : Valletta * a Phòlainn : Warsaw * Slobhaigia : Bratislava * Sloibhìnia : Ljubljana 2007 * Romàinia: Bucharest * Bulgàiria: Sofia |
lexicalization | gla: An t-Aonadh Eorpach |
lexicalization | gla: An t-Aonadh Eòrpach |
Irish | |
has gloss | gle: Is eagraíocht idirnáisiúnta, pholaitiúil agus eacnamaíochta í an tAontas Eorpach (AE). Tá seacht dtír is fiche ann agus iad ar fad lonnaithe i mór-roinn na hEorpa. Tá daonra de thuairim is 500 milliún aige. Is é Aontaithe san éagsúlacht a mhana. Is é an euro (€) an t-airgeadra i bhformhór na dtíortha san Aontas Eorpach. Déantar 9 Bealtaine a cheiliúradh ar fud an Aontais mar lá na hEorpa. |
lexicalization | gle: an tAontas Eorpach |
lexicalization | gle: An tAontas Eorpach |
lexicalization | gle: Aontas Eorpach |
Galician | |
lexicalization | glg: Unión Europea |
lexicalization | glg: EEC |
lexicalization | glg: EC |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | glg: EU |
Manx | |
has gloss | glv: Tan Unnaneys Oarpagh (UO) ny sheshaght tarmaynagh as politickagh eddyr 27 steatyn Oarpagh. Vee bunnit ayns 1993 rere Conaant Maastricht. Tee ny sluightagh jehn Cohionnal Oarpagh. 'Sy vlein 2008 va begnagh 500 millioon dy chummal ayn. |
lexicalization | glv: yn Unnaneys Oarpagh |
Alemannic | |
has gloss | gsw: D Europäischi Union (EU) isch e Staateverbund z Europa. Iri Ursprüng het si in de Europäische Gmeinschaft vo Chole un Stahl (EGKS) un de Europäische Wirtschaftsgmeinschaft (EWG), wo 1951 bzw. 1957 gründet worre sin, un de Euratom. Di erschte Mitgliidstaate sin Belgie, d Bundesrepublik Dütschland, Frankriich, Italie, Luxeburg un d Niderlande gsi. Hüt ghöred zu de EU 27 Staate mit uugfähr 500 Millione Iiwohner. |
lexicalization | gsw: Europäische Union |
lexicalization | gsw: Europäischi Union |
Haitian | |
has gloss | hat: Inyon ewopeyèn se yon òganizasyon entenasyonal ki sipranasyonal ak entegouvènemantal, ki te etabli ak 12 peyi nan trete Mastrich an 1993. Li fòme yon mache koman ak kowoperasyon nan politik etranjè ak sekirite komin (PESC). Gen tou yon kowoperasyon jistisyè ak nan zafè enteryè. |
lexicalization | hat: Inyon Ewopeyèn |
lexicalization | hat: Unyon Ewòp |
Serbo-Croatian | |
lexicalization | hbs: Evropska unija |
lexicalization | hbs: Европска унија |
Hebrew | |
has gloss | heb: האיחוד האירופי הוא התאגדות של 27 מדינות באירופה, המשלבת בתוכה סממנים רבים של מדינה אחת, כגון פרלמנט משותף, כלכלה אחודה, מטבע אחיד בחלק מן המדינות החברות באיחוד (האירו) וסממני ריבונות נוספים. |
lexicalization | heb: האיחוד האירופי |
Fiji Hindi | |
has gloss | hif: European Union ( EU), Europeke ek economic aur political union hae jisme 27 member des hae. Iske 1957 me European Economic Community (EEC) ke naam se suruukaraa gais rahaa. Ii union Europe bhar me khule se business kare mauka de hai aur huan ke log ke ek duusre ke des jaae pe koi rok nai hai. Solah des ek paisa (euro) ke kaam me laawe hai. |
lexicalization | hif: European Union |
Hindi | |
has gloss | hin: यूरोपियन संघ (यूरोपियन यूनियन) मुख्यत: यूरोप में स्थित 27 देशों का एक राजनैतिक एवं एवं आर्थिक मंच है जिनमें आपस में प्रशासकीय साझेदारी होती है जो संघ के कई या सभी राष्ट्रो पर लागू होती है। इसका अभ्युदय 1957 में रोम की संधि द्वारा यूरोपिय आर्थिक परिषद के माध्यम से छह यूरोपिय देशों की आर्थिक भागीदारी से हुआ था। तब से इसमें सदस्य देशों की संख्या में लगातार बढोत्तरी होती रही और इसकी नीतियों में बहुत से परिवर्तन भी शामिल किये गये। 1993 में मास्त्रिख संधि द्वारा इसके आधुनिक वैधानिक स्वरूप की नींव रखी गयी। दिसंबर 2007 में लिस्बन समझौता जिसके द्वारा इसमें और व्यापक सुधारों की प्रक्रिया 1 जनवरी 2008 से शुरु की गयी है। |
lexicalization | hin: यूरोपीय संघ |
Croatian | |
has gloss | hrv: |- | Vijeće EU || Glavno tajništvo: BruxellesPredsjedava: Španjolska |- | Europska komisija || Sjedište: BruxellesPredsjednik: José Manuel Durão Barroso |- | Europski parlament || Sjedište: Strassbourg, Bruxelles, LuksemburgPredsjednik: Jerzy Buzek |- | Europska središnja banka || Frankfurt na Majni |- | Površina || 4.325.675 km² (1. siječnja 2007.) |- | Stanovništvo || 496 milijuna (procjena 2007.) |- | Gustoća naseljenosti || 115 stan./km² |- | Valuta || Euro (€ EUR)Druge: Britanska funta (GBP GB£) Bugarski lev (BGN лв) Češka kruna (CZK Kč) Danska kruna (DKK kr) Estonska kruna (EEK kr) Mađarska forinta (HUF Ft) Latvijski lats (LVL Ls) Litvanski litas (LTL Lt) Poljski zlot (PLN zł) Rumunjski leu (RON lei) Švedska kruna (SEK kr) |- | Vremenska zona || UTC 0 do +2,(UTC -4 do +4 uključivši i Prekomorske teritorije) |- | Himna || Oda radosti |- | Dan Europe || 9. |
lexicalization | hrv: Europska unija |
lexicalization | hrv: Europska ekonomska zajednica |
lexicalization | hrv: Europska zajednica |
lexicalization | hrv: EZ |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hrv: EU |
Upper Sorbian | |
has gloss | hsb: Europska unija je supranacionalne twarjenje kotrež je sčinjenje z cilom zničenja hranicow a mjezsobne dźěło. Nětko su 27 statow w Europskej uniji. |
lexicalization | hsb: Europska Unija |
Hungarian | |
has gloss | hun: Az Európai Unió (EU) (, , ) egy túlnyomórészt Európában található, 27 tagállamból álló gazdasági és politikai unió. A regionális integráció iránt elkötelezett szervezetet 1993. november 1-jével hozta létre a Maastrichti szerződést az Európai Gazdasági Közösség alapjain. A csaknem 500 milliós népességű unió a világ nominális GDP-jének mintegy 30%-át állítja elő (2008-ban 18,4 billió dollár értékben). |
lexicalization | hun: Európai unió |
lexicalization | hun: Közös Piac |
Armenian | |
has gloss | hye: |- ! colspan=2 | Նախագահություններ |- | Եվրոպական Խորհուրդ | Frank-Walter Steinmeier |- | ԵՄ Խորհուրդ | Գերմանիա |- | Եվրոպական Հանձնաժողով | Խոսե Մանուել Դուրան Բառոզո |- | Եվրոպական Խորհրդարան | Հանս Գերթ Պյոտերինգ |- ! colspan=2 height="5" | Պատմություն |- | Եվրոպայի օր | Մայիս 9, 1950 |- | Formation as EEC - Signed - Enforced | Treaty of Rome - March 25, 1957 - January 1, 1958 |- | Formation as EU - Signed - Enforced | Maastricht Treaty - February 7, 1992 - November 1, 1993 |- ! colspan=2 | Վիճակագրություն |- style="vertical-align: bottom;" | Տարածք - Total | 7րդ եթե հաշվառվի3,976,372 կմ² |- style="vertical-align: bottom;" | Բնակչություն - Ընդհանուր (2006) - Խտություն | 3րդ եթե հաշվառվի461,500,000115.6 մարդ/կմ² |- style="vertical-align: bottom;" | GDP 2006) - Total - Per capita | 1st if ranked $13.31 trillion$28,100 |- |HDI (2003) || 0.922 (est.)(22nd if ranked) – <font color="#009900">high |- ! colspan=2 | Other information |- | style="vertical-align:middle;" | Տարադրամներ | Եվրո (EUR կամ €) Այլ տարադրամներ: Բրիտանական ֆունտ (GBP կամ GB£) Կիպրոսի ֆունտ (CYP կամ C£) Չեխական կրոնա (CZK կամ Kč) Դանիական կրոնա (DKK կամ kr) Էստոնական կրոնա (EEK կամ kr) Հունգարական ֆորինտ (HUF կամ... |
lexicalization | hye: Եվրոպական Միություն |
lexicalization | hye: Եվրամիություն |
lexicalization | hye: Եվրոպական միություն՝ |
Ido | |
has gloss | ido: L’ Europana Uniono naskis per la kontrato subskribita en Maastricht, Nederlando, 7 di februaro 1992. La kontrato pri l’ Europana Uniono efikeskis ye 1 di novembro 1993. |
lexicalization | ido: Europana Uniono |
Interlingue | |
lexicalization | ile: Europan Union |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
has gloss | ina: In le actualitate, le Union Europee es un ensemble de 27 statos que mantene inter se special relationes economic e politic de cooperation e de integration. |
lexicalization | ina: Union Europee |
lexicalization | ina: Mercato Commun |
Indonesian | |
lexicalization | ind: Uni eropa |
lexicalization | ind: Pasaran Bersama negara MEE |
Icelandic | |
lexicalization | isl: Evrópusambandið |
lexicalization | isl: ESB |
lexicalization | isl: ES |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | isl: Evrópubandalagið |
lexicalization | isl: Evrópusamband |
Italian | |
lexicalization | ita: Unione europea |
lexicalization | ita: Comunità |
Javanese | |
lexicalization | jav: Uni Eropah |
lexicalization | jav: Uni Éropah |
Lojban | |
lexicalization | jbo: rongunma |
lexicalization | jbo: ropno gunma |
Japanese | |
has gloss | jpn: 欧州連合(おうしゅうれんごう)は、マーストリヒト条約(欧州連合条約)により設立されたヨーロッパの地域統合体。 |
lexicalization | jpn: 欧州連合 |
lexicalization | jpn: ヨーロッパ連合 |
lexicalization | jpn: EU |
Greenlandic | |
lexicalization | kal: EU |
Kannada | |
has gloss | kan: |- ! colspan=2 | ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಗಳು |- | European Council | Matti Vanhanen |- | Council of the EU | Finland |- | European Commission | José Manuel Durão Barroso |- | European Parliament | Josep Borrell Fontelles |- ! colspan=2 height="5" | ಇತಿಹಾಸ |- | ಯೂರೋಪ್ ದಿನ | ಮೇ ೯, ೧೯೫೦ |- | ಯುರೋಪಿನ ಅರ್ಥಿಕ ಸಮುದಾಯದ ಸ್ಥಾಪನೆ - ಒಪ್ಪಂದ - ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದು | ರೋಮ್ ಒಪ್ಪಂದ - ಮಾರ್ಚ್ ೨೫, ೧೯೫೭ - ಜನವರಿ ೧, ೧೯೫೮ |- | ಯುರೋಪಿನ ಒಕ್ಕೂಟ ಸ್ಥಾಪನೆ - ಒಪ್ಪಂದ - ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದು | ಮಾಸ್ಟ್ರಿಚ್ ಒಪ್ಪಂದ - ಫೆಬ್ರುವರಿ ೭, ೧೯೯೨ - ನವೆಂಬರ್ ೧, ೧೯೯೩ |- ! colspan=2 | ಅಂಕಿ-ಅಂಶಗಳು |- style="vertical-align: bottom;" | Area - Total | 7th if ranked 3,976,372 km²1,5352,86 sq mi |- style="vertical-align: bottom;" | Population - Total (2006) - Density | 3rd if ranked $28,100 (22nd if ranked ) – <font color="#009900">high |- ! colspan=2 | Other information |- | style="vertical-align:middle;" | Currencies | Euro (EUR or €) |- | Internet TLD | .eu |- | Calling codes | Not standardised |- | Official Website |http://europa.eu/ |- | colspan="2" style="font-size: 90%;"... |
lexicalization | kan: ಯುರೋಪಿನ ಒಕ್ಕೂಟ |
Georgian | |
has gloss | kat: ევროპის კავშირი (ინგლისურად - European Union, ფრანგულად - Union européenne), შემოკლებით ევროკავშირი - ევროპის სახელმწიფოთა მსხვილი პოლიტიკური და ეკონომიკური გაერთიანება, 1993 წლამდე ევროპული თანამეგობრობა (ინგლისურად - European Community, ფრანგულად - Communauté européenne) ერქვა. მისი წევრია ევროპის 27 სახელმწიფო, რომელთა საერთო ფართობია 3.892 ათასი კვ. კმ, მოსახლეობა - 455 მლნ. ერთობლივი ეროვნული პროდუქტისა და საგარეო ვაჭრობის მასშტაბებით ევროპის კავშირი წინ უსწრებს აშშ-ის და იაპონიას. |
lexicalization | kat: ევროპის კავშირი |
Central Khmer | |
lexicalization | khm: សហភាពអឺរ៉ុប |
Komi | |
lexicalization | kom: Европаса Союз |
Korean | |
has gloss | kor: 유럽 연합(-聯合, , EU)은 유럽의 27개 회원국으로 이뤄진 연합이다. 1993년 11월 1일, 마스트리흐트 조약에 의해 설립되었으며, 전신은 유럽 경제 공동체(EEC)이다. 총인구는 약 5억 정도 되며 전 세계 GDP의 30% 정도를 차지한다. |
lexicalization | kor: 유럽 연합 |
lexicalization | kor: 유럽연합 |
lexicalization | kor: 유럽연합/유럽聯合 |
lexicalization | kor: 유엔 |
lexicalization | kor: 유럽 공동 시장 |
Kölsch | |
lexicalization | ksh: Europäish Unjon |
Kurdish | |
lexicalization | kur: Yekitiya Ewropayê |
lexicalization | kur: Yekîtiya Ewropayê |
Ladino | |
has gloss | lad: ביאסי איסטי ארטיקולו אין לה גראפ'ייה איברייה, אוניון איברופיה La Union Evropea es una komunita de veintisiete paezes evropeos ke iva ser establesida el 1 de noviembre de 1993, kuando entro en vigor el Tratado de la Union Evropea (TUE), ke iva ser la susesora de fakto de las Komunidades Evropeas, kriadas en los anyos 50 del syeklo XX. |
has gloss | lad: פאאיסיס מײמברוס אאוסטריה * אונגריה * |
lexicalization | lad: Union Evropea |
lexicalization | lad: אוניון איברופיה |
Latin | |
has gloss | lat: Unio Europaea est conformatio plurimarum Europae civitatum, quae collaborant in rebus civilibus, oeconomicis et iudicalibus. |
lexicalization | lat: Unio Europaea |
Latvian | |
lexicalization | lav: Eiropas Savieniba |
lexicalization | lav: Eiropas Savienība |
lexicalization | lav: EEK |
Ligurian | |
has gloss | lij: LUniùn Europea (ca lè diferente da la Comunitæ Europea) l'è nasciûa o primmo de zenâ 1958, quande son devegnûi offiçiæ i Trattaæ de Roma, firmaæ da sei paexi fondatôî (Italia, Germania, Fransa, Belgiò, Luxemburgo, Paixi Basci) o 25 marso 1957. |
lexicalization | lij: Comunitæ Europea |
Limburgan | |
lexicalization | lim: Europese Unie |
Lithuanian | |
lexicalization | lit: Europas Sajunga |
lexicalization | lit: Europos sajunga |
lexicalization | lit: Europos Sąjunga |
lexicalization | lit: Euruopas Sājonga |
Lombard | |
has gloss | lmo: LÜniun Eurupea (UE) a lè un üniun suranaziunala de 27 stat de lEuropa. A lè nassüda in del 1992 de la Cumünità Ecunomiga Eurupea cunt el Trataa de Maastricht. In del temp el nümer di stat a l'è vegnüü püssee grand e istess anca i sò cumpetenz. |
lexicalization | lmo: Üniun Eurupea |
Letzeburgesch | |
has gloss | ltz: D'Europäesch Union (Ofkierzung: EU) ass eng Vereenegung vu 27 europäesche Staate mat enger Gesamtawunnerzuel vu 485 Millioune Mënschen. Si stellt, gemoss um Bruttoinlandsprodukt, de gréisste Wirtschaftsraum vun der Welt duer. |
lexicalization | ltz: Europäesch Unioun |
Literary Chinese | |
has gloss | lzh: 歐羅巴聯盟,歐羅巴洲諸國之盟也,據一九九二年《馬城條約》而立,當今成員凡廿七國,共作農工商業,共用歐圓寶鈔。 |
lexicalization | lzh: 歐羅巴聯盟 |
Malayalam | |
has gloss | mal: യൂറോപ്യന് വന്കരയിലെ 27 രാജ്യങ്ങള് ചേര്ന്നുള്ള സംഘരാഷ്ട്രമാണ് യൂറോപ്യന് യൂണിയന്. 1992ലെ മാസ്ട്രീച്ച് ഉടമ്പടിയിലൂടെയാണ് ഈ ഏകീകൃത രാഷ്ട്രീയ സംവിധാനം നിലവില് വന്നത്. ഏകീകൃത യൂറോപ്പിനായി 1951 മുതലുള്ള ശ്രമങ്ങളുടെയും പൊതുവേദികളുടെയും ഫലമാണ് യൂറോപ്യന് യൂണിയന്റെ പിറവി. യൂറോപ്യന് വന്കരയിലെ ഏറ്റവും വലിയ രാഷ്ട്രീയ-സാമ്പത്തിക ശക്തിയാണ് ഈ സംഘരാഷ്ട്രം. |
lexicalization | mal: യൂറോപ്യന് യൂണിയന് |
lexicalization | mal: യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ |
Marathi | |
has gloss | mar: युरोपियन युनियन (अर्थ:युरोपियन संघ) (The European Union-EU) अथवा युरोपियन महासंघ हा युरोप खंडातील २७ देशांचा संघ आहे. या संघाचे उद्दीष्ट युरोपीय देशांमध्ये राजकीय व शासकीय संयु्क्तता आणणे, समान अर्थव्यव्स्थ व समान व्यापार-नियम लागू करणे, समान चलन (युरो-€) अस्तित्वात आणणे हे आहे. युरोप खंडातील सर्वात मोठे राजकीय व आर्थिक अस्तित्व युरोपियन संघाला लाभले आहे. संघाची एकूण लोकसंख्या ४९ कोटी ३० लाख आणि वार्षिक उत्पन्न (GDP) €१०५ ($१३७) निखर्व आहे. युरोपियन संघात खालील देश आहेत. |
lexicalization | mar: युरोपियन संघ |
Macedonian | |
has gloss | mkd: Европската Унија (ЕУ) е наднационална и меѓувладина унија (заедница) на 27 демократски земји-членки. Европската Унија е најголемата конфедерација на независни држави во светот, основана под ова име во 1992 со Договорот за Европска Унија (Мастришкиот договор). Сепак, многу аспекти од Унијата постоеја и пред оваа година преку серија на претходни договори, кои датираат од 1951. |
lexicalization | mkd: Европска унија |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mkd: ЕК |
Malagasy | |
has gloss | mlg: Vondrona anelanelan'ny Governemanta maro ny Vondrona Eorôpeanina (VE). Misy firenena 27 ao anatiny. |
lexicalization | mlg: Firaisana Eoropeanina |
lexicalization | mlg: Vondrona Eoropeanina |
Maltese | |
has gloss | mlt: L-Unjoni Ewropea jew UE hija organizzazzjoni ta pajjiżi Ewropej, li fil-preżent tikkonsisti f27 Stat Membru. L-Unjoni ġiet stabbilita taħt dan l-isem skont it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (jew kif inhu aħjar magħruf, it-Trattat ta Maastricht fl-1992. Iżda ħafna aspetti tal-UE kienu jeżistu qabel din id-data grazzi għal serje ta organizzazzjonijiet predeċessuri li jmorru lura sal-1950. |
lexicalization | mlt: Unjoni Ewropea |
lexicalization | mlt: L-Unjoni Ewropea |
has gloss | mol: Униуня Еуропянэ/Uniunea Europeană (УЕ, везь ши нуме алтернативе) есте о групаре политикэ, сочиалэ ши економикэ, дезволтатэ ын Еуропа, че есте компусэ дин 25 цэрь. |
lexicalization | mol: Униуня Еуропянэ |
Mongolian | |
has gloss | mon: Европын Холбоо бол Европ тивийн 27 улсыг нэгтгэсэн эдийн засаг, улс төрийн холбоо юм. |
lexicalization | mon: Европын холбоо |
Maori | |
has gloss | mri: Ko te Kotahitanga Ūropi he kotahitanga ki Ūropi. |
lexicalization | mri: Kotahitanga o Ūropi |
lexicalization | mri: Kotahitanga Ūropi |
Malay (macrolanguage) | |
lexicalization | msa: Kesatuan Eropah |
Mirandese | |
has gloss | mwl: La Ounion Ouropeia, antigamente chamada de Quemunidade Eiquenómica Ouropeia (CEI; ye ua ourganizaçon anternacional custituída atualmente por 27 stados nembros. Fui stabelecida cun este nome pul Tratado de la Ounion Ouropeia (normalmente coincido cumo Tratado de Maastricht) an 1992, mas muitos aspetos desta ounion yá eisistian zde la década de 50. La Ounion ten sedes an Bruxelas, Luxemburgo i Strasburgo. |
lexicalization | mwl: Ounion Ouropeia |
Nahuatl languages | |
lexicalization | nah: Europanēcatl Cetiliztli |
lexicalization | nah: Europanēcatl Cetilīztli |
lexicalization | nah: Europanēcatl Tlacetilīztli |
lexicalization | nah: Tlacetilīztli Europanēcatl |
Min Nan Chinese | |
has gloss | nan: Europa Liân-bêng sī Europa-chiu ê kok-chè liân-ha̍p, ū 27 ê hōe-ôan kok-ka, 23 chióng koaⁿ-hong gí-giân. |
lexicalization | nan: Europa Liân-bêng |
Low German | |
lexicalization | nds: Europese Unie |
lexicalization | nds: Europääsche Union |
lexicalization | nds: EU |
Nepali | |
has gloss | nep: युरोपेली संघ युरोपस्थित २७ देशहरूको संघ हो। युरोपेली संघले सदस्य राष्ट्रहरूमा राजकीय तथा शासकीय एकता लगायत समान अर्थव्यबस्था, समान व्यापार-नियम, समान मुद्रा (युरो-€) अपनाउँदै आएको छ। |
lexicalization | nep: युरोपेली संघ |
Nepal Bhasa | |
lexicalization | new: युरोपियन युनियन |
Dutch | |
has gloss | nld: De Europese Unie (EU) is een intergouvernementele en supranationale organisatie, bestaande uit 27 Europese lidstaten. De geschiedenis van de Unie gaat terug tot de jaren '50. Binnen de EU wordt er onder andere op politiek, economisch en juridisch vlak samengewerkt. Een zin die in de Verdragen vaak terugkomt is een "steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa" . |
lexicalization | nld: Europese unie |
lexicalization | nld: EU |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Den europeiske unionen (EU) er ein mellomstatleg organisasjon av europeiske statar, etablert ved Den europeiske unionstraktaten (Maastricht-traktaten). Det juridiske grunnlaget i dag er Nice-traktaten, som vart gjeldande frå 1. mars 2003. |
lexicalization | nno: Den Europeiske Unionen |
Norwegian Bokmål | |
lexicalization | nob: EU |
lexicalization | nob: Den europeiske union |
Norwegian | |
lexicalization | nor: Den Europeiske Union |
lexicalization | nor: Europeiske Union |
Novial | |
has gloss | nov: Li Europan Unione (EU) es statal organisatione del europani states. Disdi li Europan Unione have 27 membri states. |
lexicalization | nov: Europan Unione |
Occitan (post 1500) | |
lexicalization | oci: Union Europèa |
lexicalization | oci: CEE |
Ossetian | |
has gloss | oss: Европæйы Цæдис у 27 Европæйы паддзахæдты иугонд, кæцытæ Маастрихты бадзырд бафыстой. Европæйы Цæдисæн ис паддзахад æмæ æхсæнадæмон организацийы миниуджытæ, фæлæ нæдæр иу у, нæдæр иннæ. |
lexicalization | oss: Европæйаг Цæдис |
lexicalization | oss: Европæйы Цæдис |
Papiamento | |
has gloss | pap: Union Oropeo ta un organisashon di estadonan Oropeo ku ta konsisti di binti shete (27) estado miembro. |
lexicalization | pap: Union Oropeo |
Pennsylvania German | |
has gloss | pdc: |align ="right" | | | |} Die Eiropeeische Union iss a Vereinigung vun Lennern in Eiropaa . S gresste Land der Eiropeeischen Union iss Deitschland. |
lexicalization | pdc: Eiropeeische Union |
Piemontese | |
has gloss | pms: LUnion Europenga (UE) a lé nunion dzoranassional e antragoernativa ëd 27 ëstat. A lé stàita creà dël 1992 dal Tratà ansima a lUnion Europenga (Tratà ëd Maastricht), e a tuti jefet a resta ël sucessor dla Comun-a Econòmica Europenga cha lera stàita fondà antra ses mèmber dël 1957. Da nt ël moment ëd soa fondassion vàire slargament a lhan fàit monté ël nùmer ëd sò stat mèmber, e ant listess temp a lhan slargane le competense. La UE a lé an camin cha men-a un process d'antëgrassion europenga dont la fin e le limitassion a son nen definìe. |
lexicalization | pms: Union europenga |
Polish | |
has gloss | pol: Unia Europejska (oficjalny skrót w Polsce: UE) – powstały 1 listopada 1993 na mocy Traktatu z Maastricht gospodarczo-polityczny związek demokratycznych krajów europejskich (dwudziestu siedmiu od 1 stycznia 2007 r.) , będący efektem wieloletniego procesu integracji politycznej, gospodarczej i społecznej zapoczątkowanej po drugiej wojnie światowej. Jest unikatową formą tego typu na świecie mającą 30% udział w światowym PKB. |
lexicalization | pol: Unia Europejska |
Portuguese | |
has gloss | por: A União Europeia (UE), anteriormente designada por Comunidade Económica Europeia (CEE) e Comunidade Europeia (CE), é uma união supranacional económica e política de 27 Estados-membros, estabelecida após a assinatura do Tratado de Maastricht, em 7 de Fevereiro de 1992, pelos doze primeiros países da antiga CEE, uma das três Comunidades Europeias. |
lexicalization | por: Uniao europeia |
lexicalization | por: União Europeia |
lexicalization | por: União européia |
Pashto | |
lexicalization | pus: اروپايي اتحاد |
Quechua | |
has gloss | que: Iwrupa Huñu, IH nisqaqa (inlish simipi: European Union, EU, kastilla simipi: Unión Europea, UE) mama llaqtakunap tantanakuynimi, kunanqa iskay chunka qanchisniyuqmi wankurisqa Iwrupapi mama llaqta kachkan. 1 ñiqin ayamarqa killapi 1993 punchawpim kamasqa karqan, Iwrupa Huñu Rimanakusqa (Tratado de la Unión Europea) chanirikuptin, 1957 watapi kamasqa Iwrupa Musiku Huñup qatiqnin. |
lexicalization | que: Iwrupa Huñu |
Romany | |
has gloss | rom: Europikano Ekipen si ek mashkarguvernamentali organizaciya le 27 demokratikane themenge. EE kerdili le kadale anavesa ando 1992to bersh andar le Trateste le Europikane Ekipnaske (Tratato Maastricht). |
lexicalization | rom: Europikano Ekipen |
Moldavian | |
has gloss | ron: Uniunea Europeană (UE, vezi şi nume alternative) este o entitate politică, socială şi economică, dezvoltată în Europa, ce este compusă din 27 state. Este considerată a fi o construcţie sui generis, situându-se între federaţie şi confederaţie. |
lexicalization | ron: Uniunea europeana |
lexicalization | ron: Uniunea Europeană |
Aromanian | |
has gloss | rup: Uniunea europeanã (anglica: European Union, gher. Europäische Union, gall. Union européenne) iasti uniune di stati (sui generis corpus politic) tu Europa. Cãsãbadzlji capitali ali Uniunea europeanã suntu Bruxelles shi Strasbourg. |
lexicalization | rup: Unia europeanã |
Russian | |
lexicalization | rus: Европейский союз |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: Евросоюз |
Yakut | |
has gloss | sah: Эуропа Холбоhуга (ЭУ) диэн 27 Эуропа иллэрин политика уонна экономика холбоhуктара. 1992 олунньутугар ылыллыбыт Маастрихт Үлэҕинэн тэриллибитэ (1993 сэтинньитигэр чахчылаах буолбута). 500 млн олорооччулардаах, ЭУ номинал брутто аан дойду оҥоhугун 30% (16.8 трлн $) таhаарар. |
lexicalization | sah: Эуропа Унията |
lexicalization | sah: Эуропа Холбоhуга |
Sicilian | |
has gloss | scn: Inizi Ntô 1951, sii stati (Italia, Francia, Girmania, Belgiu, Olanda e Lussemburgu) funnàrunu la CECA (Cumunitati Ecunomica dô Cravùni e dô Acciàiu). Lubbittivi dâ CECA eranu chìddi di facilitari lu cummerciu di carvuni e azzaru. Suttènniru boni risurtati e accussì li stessi stati funnàrunu la CEE (Cumunità Ecunomica Europea), ca sirvìva ppô sviluppo di la nnustria e nun sulu di li singuli stati, ma nnî gruppu. Quinni, li leggi avìanu a èssiri pari nnî tutti li paìsi ca ni facìanu parti. Siccumu la CEE succupava principarmenti di cosi di ecunumia, nascìu nàutra urganizzazzioni pi sta sizzioni: lu MEC (Mercatu Cumuni Europeu), ca faurìa la circulazzioni di capitali, di merci e di pirsuni, zoè sirvizzi, travagghiu, beni e picciuli. Ntô 1973, la CEE sallasca e si juncinu tri stati: Regnu Unitu, Danimarca e Irlanna. Cchiù tardu, saggiunsiru la Grecia ntô 1981 e la Spagna e lu Portugallu ntô 1986. |
lexicalization | scn: Unioni Europea |
lexicalization | scn: Uniuni Europea |
Scots | |
lexicalization | sco: European Union |
Slovak | |
lexicalization | slk: Európska únia |
Slovenian | |
has gloss | slv: Evrópska uníja (tudi Evrópska únija; kratica EU) ali Evrópska zvéza (kratica EZ) je državna zveza evropskih držav, mednarodnopravno gledano razpeta med konfederacijo in ohlapno federacijo. Ustanovljena je bila leta 1992 s Pogodbo o Evropski uniji (Maastrichtsko pogodbo). |
lexicalization | slv: Evropska Unija |
Northern Sami | |
has gloss | sme: Eurohpa Uniovdna riikkat leat: |
lexicalization | sme: Eurohpa Uniovdna |
Castilian | |
has gloss | spa: La Unión Europea (UE) es una comunidad política de integración compuesta por veintisiete Estados europeos que fue establecida , con la entrada en vigor el Tratado de la Unión Europea (TUE), el 1 de noviembre de 1993. Si en un principio la supraestructura "Unión Europea" aunaba y se fundaba sobre las tres Comunidades Europeas (CECA, Euratom y CEE/CE) bajo el complejo sistema conocido como "los tres pilares" (el comunitario CE-CECA-Euratom más la PESC más la cooperación judicial y policial), con la entrada en vigor, el 1 de diciembre de 2009, del Tratado de Lisboa, la Unión Europea sustituyó a las CC.EE. (con ciertas particularidades en el caso de Euratom, que en algunos aspectos pervive) y asumió con ello su personalidad jurídica única como sujeto de Derecho internacional. |
lexicalization | spa: Localidades de la Unión Europea |
lexicalization | spa: Union Europea |
lexicalization | spa: Unión europea |
lexicalization | spa: Mercado Común |
lexicalization | spa: UE |
Albanian | |
lexicalization | sqi: Bashkimi Evropian |
lexicalization | sqi: Bashkimi Europian |
Serbian | |
has gloss | srp: Европска унија (скраћено: ЕУ) је међувладина и наднационална унија (заједница) двадесет седам европских држава. Унија своје корене води од Европско економске заједнице основане Римским уговором 1957. од стране шест европских држава. Од тада се Европска заједница проширила придруживањем нових држава-чланица и стекла већу моћ. Ова заједница је оформљена под садашњим именом Уговором о Европској унији (више познатим под именом Мастрихтски уговор) 1992. године. Многи аспекти ЕУ су постојали и пре потписивања овог уговора, преко разних организација оформљених 50-их година двадесетог века. Лисабонским споразумом потписаним децембра 2007. предвиђена је измена садашњих споразума како би се кориговале политичке и правне структуре Европске уније. Процес ратификације Лисабонског споразума завршен је у новембру 2009. године. |
lexicalization | srp: Европска унија |
lexicalization | srp: Evropska unija |
Saterfriesisch | |
has gloss | stq: Ju Europäiske Union of EU (dt. Europäische Union), internationoal maasttieds EU, is ne internationoale Organisation, ju der bestoant uut europäiske Stoaten. Ju uursproangelke Union is 1992 gruunded ätter dän Ferdraach fon Maastricht. Ju Union as ju nu is, is basierd ap dän Ferdraach fon Nice (Feebermound 2003). Ju Europäiske Union häd 453,3 Millionen Ienwoonere (Moai 2004), un n Gebiet fon 3.892.685 km2. |
lexicalization | stq: Europäiske Union |
Swahili (macrolanguage) | |
has gloss | swa: Umoja wa Ulaya (Kifupi: EU) ni maungano ya nchi 27 za Ulaya. Ulianzishwa mwaka 1991 kwenye msingi wa Jumuiya ya Kiuchumi ya Ulaya. Shabaha kuu zilikuwa kujenga uchumi wa pamoja, kuboresha maisha ya watu wa Ulaya na kuzuia vita kati ya nchi za Ulaya. |
lexicalization | swa: Umoja wa Ulaya |
Swedish | |
has gloss | swe: |- | Huvudstäder | Bryssel, Frankfurt am Main, Luxemburg, Strasbourg |
lexicalization | swe: Europeiska Unionen |
lexicalization | swe: EU |
Silesian | |
has gloss | szl: Ojropejsko Uńijo (uoficjalno abrewjacyjo we Polsce: UE) – gospodarczo-polityczny zwjůnzek dwadźeśća śedmju (uod 1 styczńa 2007 r.) dymokratycznych krajůw Ojropy, kery je rezultatym porarocznygo procesu politycznyj, gospodarczyj a społecznyj intygracyje, przi tymu nojwjynkszům, nojgibći rozwijajůncům śe a rzodkům patrůnům tyj zorty na śwjeće. Polsko a Czesko Republika sům człůnkůma Ojropejskij Uńije uod 1 maja 2004. |
lexicalization | szl: Ojropejsko Uńijo |
Tamil | |
has gloss | tam: ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அல்லது ஐ.ஒ (European Union அல்லது EU) என்பது தற்பொழுது 27 உறுப்பு நாடுகளைக் கொண்ட, நாடு தாண்டிய அரசிடை அமைப்பாகும். 1992ல் நிறுவப்பட்ட ஐரோப்பிய ஒன்றிய உடன்பாட்டை (மாசுடிரிச் ஒப்பந்தம் Maastricht Treaty) என்றும் பரவலாக அறியப்படுகிறது) அடுத்து இந்த அமைப்பு ஏற்படுத்தப்பட்டது. எனினும், 1950கள் முதற்கொண்டே இயங்கி வந்த பல்வேறு முன்னோடி அமைப்புகளின் செயற்பாடுகள், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை ஒத்து இருந்தன. ஏறத்தாழ 500 மில்லியன் குடிமக்களைக் கொண்டுள்ள ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகள் உலகத்தில் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 30% ஐ உருவாக்குகின்றன. |
lexicalization | tam: ஐரோப்பிய ஒன்றியம் |
Tatar | |
has gloss | tat: Аурупа берлеге (АБ) – Аурупа килешүен имзалаган 27 Аурупа дәүләтенең берлеге. АБ – уникаль халыкара оешма, ул формаль рәвештә дәүләт тә, оешма да түгел, ләкин икесенең дә сыйфатларына ия. Берлек халыкара хокукның субъекты түгел, ләкин аның халыкара мөнәсәбәтләрдә катнашырга хокукы бар, һәм ул аларда бик әһәмиятле роль уйный. |
lexicalization | tat: Awrupa Berlege |
lexicalization | tat: Awrupa Berleğe |
lexicalization | tat: Аурупа берлеге |
lexicalization | tat: Awrupı Berlege |
Telugu | |
has gloss | tel: ఐరోపా సమాఖ్య (ఆంగ్లం:యూరోపియన్ యూనియన్) ఐరోపాలో ఉన్న 27 సభ్యదేశాల రాజకీయ మరియు ఆర్ధిక సమాఖ్య. ప్రాంతీయ సమైక్యతకు కట్టుబడిన ఐరోపా సమాఖ్య 1993నాటి మాస్ట్రిచ్ ఒడంబడిక ఆధారంగా, అప్పటికే పని చేస్తున్న ఐరోపా ఆర్ధిక సముదాయము (ఆంగ్లం:యూరోపియన్ ఎకనామిక్ కమ్యూనిటీ) పునాదిగా స్థాపించబడినది. 50 కోట్ల జనాభా పైబడి కలిగిన ఐరోపా సమాఖ్య, స్థూల ప్రపంచ ఉత్పత్తిలో 30% వాటా కలిగి ఉంది. ఐరోపా సమాఖ్యలోని పదహారు సభ్యదేశాలు యూరోను అధికారిక మారక ద్రవ్యంగా కలిగియున్నాయి - వీటిని సంయుక్తంగా యూరోజోన్ అని సంబోధిస్తారు. |
lexicalization | tel: ఐరోపా సమాఖ్య |
Tetum | |
lexicalization | tet: Uniaun Europeia |
Tajik | |
lexicalization | tgk: Иттиҳоди Аврупо |
Tagalog | |
has gloss | tgl: Ang Unyong Europeo (UE) o Kaisahang Europeo (Ingles: European Union o EU) ay isang supranasyonal at intergubernamental na unyon ng 27 malaya at demokratikong bansang-kasapi. Ang Unyong Europeo ay ang pinakamalaking kompederasyon ng mga malayang estado, na itinatag sa ilalim ng pangalang iyon noong 1992 ng Kasunduan sa Pagkakaisa ng Europa (ang Kasunduan ng Maastricht). Subali't, maraming mga aspekto ng Unyon ay namalagi na bago ng araw na iyon sa pamamagitan ng isang serye ng mga sinundang relasyon na bumabalik sa 1951. |
lexicalization | tgl: Kaisahang Europeo |
lexicalization | tgl: Unyong Europeo |
Thai | |
has gloss | tha: สหภาพยุโรป เป็นองค์การระหว่างประเทศ ที่ประกอบด้วยรัฐสมาชิก 27 ประเทศ ก่อตั้งเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2535 ภายใต้สนธิสัญญามาสทริชต์ แทนที่ประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (EEC) |
lexicalization | tha: สหภาพยุโรป |
Turkish | |
has gloss | tur: Avrupa Birliği ya da kısaca AB, yirmi yedi üye ülkeden oluşan ve toprakları büyük ölçüde Avrupa kıtasında bulunan siyasi ve ekonomik bir örgütlenmedir. 1993 yılında, Avrupa Birliği Antlaşması olarak da bilinen Maastricht Antlaşmasının yürürlüğe girmesi sonucu, var olan Avrupa Ekonomik Topluluğuna yeni görev ve sorumluluk alanları yüklenmesiyle kurulmuştur. Yaklaşık 500 milyonluk nüfusuyla Avrupa Birliği, dünyanın nominal gayrisafi yurtiçi hasılasının %30'luk bölümünü oluşturur. (16.8 trilyon ABD$) |
lexicalization | tur: Avrupa birliği |
lexicalization | tur: Avrupabirliği |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Європе́йський Сою́з (ЄС, Європе́йська У́нія, Європе́йська Співдру́жність ) — союз держав-членів Європейських Спільнот (ЄВС, ЄОВіС, Євратом), створений згідно з Договором про Європейський Союз (Маастрихтський Трактат), підписаним в лютому 1992 року і діючим з листопада 1993 р. |
lexicalization | ukr: Європейський союз |
Urdu | |
lexicalization | urd: یورپی اتحاد |
Uzbek | |
has gloss | uzb: Yevropa Ittifoqi Yevropada joylashgan 27 davlatdan iborat siyosiy va iqtisodiy birlashmadir. Uning tarixi 1957 yilga, 6 Yevropa davlatlari orasida imzolangan Rim bitimi va undan soʻng paydo boʻlgan Yevropa Iqtisodiy Hamkorligiga borib taqaladi. Yevropa Ittifoqi 1992 yilda imzolangan Maastrixt shartnomasiga binoan tuzilgan va 15 davlatni oz ichiga olgan. 2005 yilda Ittifoqning birinchi yirik kengayishi yuz berdi. Unda Ittifoqga 10 ta yangi davlatlar qoshildi. Ikki yildan song ular soniga Bolgariya hamda Ruminiya davlatlari qoshilib, hozirgi davrga qadar Yevropa Ittifoqi 27 davlatlardan iborat. |
lexicalization | uzb: Yevropa Ittifoqi |
Venetian | |
has gloss | vec: LUnion Europea (UE) la xe na organizazion soranazional, che atualmente la conprende 27 stati europei, independenti e democràtici. La xe stà istituìa, col nome de indesso, col Tratà de Maastricht del 7 de febraro 1992, ma in realtà la xe la continuazion de la Comunità Econòmega Europea (CEE), fondà za intel 1957 coi Tratai de Roma. LUnion la ga anca un so scheo, lEuro, che el momento atual el vien doparà da 16 dei stati menbri. |
lexicalization | vec: Union Eoropea |
lexicalization | vec: Uniòn Eoropea |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Liên minh châu Âu hay Liên hiệp Châu Âu (tiếng Anh: European Union), viết tắt là EU, là một liên minh kinh tế chính trị bao gồm 27 quốc gia thành viên chủ yếu thuộc châu Âu . EU được thành lập bởi Hiệp ước Maastricht vào ngày 1 tháng 11 năm 1993 dựa trên Cộng đồng châu Âu (EC). Với hơn 500 triệu dân, EU chiếm 30% (18,4 tỉ đô la Mỹ năm 2008) GDP danh nghĩa và khoảng 22% (15,2 tỉ đô la Mỹ năm 2008) GDP sức mua tương đương của thế giới. |
lexicalization | vie: Liên Minh Châu Âu |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | vie: liên minh châu Âu |
Vlaams | |
has gloss | vls: De Europese Unie es een polletiek-economische êeneid van 27 verschillende landn in Europa. De Unie es't er gekoomn achter de Twiddn Weireldôorloge om de vrede in Europa te bewoarn, en es geleidelik an uutgegroeid tot êen van de belangrikste economische machtn in de weireld. |
lexicalization | vls: Europese Unie |
Volapük | |
lexicalization | vol: Yulopayum |
Võro | |
lexicalization | vro: Õuruupa Liit |
Waray (Philippines) | |
has gloss | war: An Unyon Europeo (Iningles: European Union) amo an usa ka unyon pan-ekonomiya ngan pan-politikal han karuhaan kag-pito (27) ka mga bumulig nga estado nga nakabutang ha Europa. Mahitungod nga gusto magkamayda hin pagurusa nga rehiyon, an Unyon Europeo gintukod tikang ha Tratado han Maastricht han 1 Nobyembre 1993 tikang ha pundasyon han aada na nga Comunidad panekonomiya han Europa. Mayda haros 500 ribo o milyones nga munopyo an Unyon ngan ha pagtarampo, mayda ini 30% nga bahin (US$18.4 trilyon ha 2008) han nominal gross world product. |
lexicalization | war: Unyon Europeo |
Walloon | |
has gloss | wln: L Union Uropeyinne c est ene organizåcion politike ey economike di 27 payis d' Urope. |
lexicalization | wln: Union Uropeyinne |
Wu Chinese | |
lexicalization | wuu: 欧洲国家联盟 |
Yiddish | |
has gloss | yid: דער אייראפעישער פאראיין אדער דער אייראפעישער פארבאנד איז א פארבאנד פון 27 לענדער מיט א פאראייניגטן מארק און בשותפותדיקע אינסטיטוציעס. רוב פון די מיטגלידער מדינות טיילן זיך מיט דער זעלבער מטבע, דער איירא. |
lexicalization | yid: אייראפעישער פארבאנד |
Yoruba | |
lexicalization | yor: Ìṣọ̀kan Europe |
Yue Chinese | |
lexicalization | yue: 歐洲聯盟 |
Chinese | |
has gloss | zho: 歐洲聯盟(簡稱歐盟,英文缩写:EU,欧盟的正式官方语言有23种,参见欧盟官方语言名称列表),是根据1992年签署的《欧洲联盟条约》(也称《马斯特里赫特条约》)所建立的国际组织,現拥有27個会员国。規範歐盟的條約經過多次修訂,目前歐盟的運作方式是依照《里斯本條約》。政治上所有成員國均為民主制的國家(2008年《經濟學人》民主狀態調查),经济上為世界上第一大经济实体(其中英國、法國、德國、義大利为八大工業國成員),軍事上絕大多數歐盟成員國為北大西洋公約成員。 |
lexicalization | zho: 欧洲联盟 |
Links | |
---|---|
has member | iso3166/AT |
has member | iso3166/BE |
has member | iso3166/DE |
has member | iso3166/DK |
has member | iso3166/ES |
has member | iso3166/FI |
has member | iso3166/FR |
has member | iso3166/GB |
has member | iso3166/GR |
has member | iso3166/IE |
has member | iso3166/IT |
has member | iso3166/LU |
has member | iso3166/NL |
has member | iso3166/PT |
has member | iso3166/SE |
similar | c/European Union |
Show unreliable ▼ | |
similar | e/Common Market |
similar | e/EC |
similar | e/EU (European Union) |
similar | e/EU |
similar | e/European Communities |
similar | e/European Community |
similar | e/European Economic Community |
similar | e/European Union |
similar | c/simple/European Union |
Show unreliable ▼ | |
similar | e/simple/EU |
similar | e/simple/European Economic Community |
similar | e/simple/European Union |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint