Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | afr: regime |
lexicalization | afr: regering |
Assyrian Neo-Aramaic | |
has gloss | aii: ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܗܝ ܟܢܫܐ ܥܡ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠ ܒܪܝܐ ܐܘܪܝܬܐ ܠܩܘܛܢܐ ܕܡܕܝܢܬܢܐ܄ ܬܘܕܝܬܢܐ܄ ܡܕܪܫܬܢܐ܄ ܘܐܚܪܢܐ ܩܘܛܢ̈ܐ܀ |
lexicalization | aii: ܡܕܒܪܢܘܬܐ |
Amharic | |
has gloss | amh: መንግሥት በአንድ አገር ወይም ተቋም ውስጥ ሕጎችን ለማውጣትና ለማስፈጸም ስልጣን ያለው አካል ነው። |
lexicalization | amh: መንግሥት |
Arabic | |
has gloss | ara: الحكومة هي مؤسسة تعد من أقدم المؤسسات السياسية في العالم. ومنذ أقدم العصور كانت المجتمعات بحاجة إلى حكام ومنفذين لإدارة المجتمعات الإنسانية، وتعرف الحكومة على انها شكل من أشكال ممارسة السلطة في المجتمعات. ومن الممكن ان نقول ان هناك حكومة لاي مجموعة سواء كانت رسمية أو غير رسمية، كالعائلة والنادي والنشاط التجاري واتحاد العمل، إلا أننا نطلق كلمة حكومة عادة على الحكومة العامة، كحكومة أمة أو دولة أو ولاية أو محافظة أو مدينة أو قرية. هذه المقالة تناقش أساسا طبيعة وسلطات الحكومات العامة. ويتأثر اي نشاط إنساني بنوع السلطة الموجودة في جوانب مهمة منه. ولهذا السبب نجد معظم علماء السياسة المتخصصين في دراسة الحكومة يعتقدون أن الحكومة يجب الا تدرس على انفراد، بل يجب الإلمام كذلك بشيء من الأنثروبولوجيا (علم الإنسان) وعلم الاقتصاد والتاريخ والفلسفة والعلوم والاجتماع، لذلك يجب على القارئ الرجوع للمقالات المتعلقة بتلك الموضوعات في هذه الموسوعة عند قراءة المقالة. |
lexicalization | ara: حكومة |
Aragonese | |
has gloss | arg: Un gubierno ye un tarabidato que tien lautoridat ta fer e lo poder ta executar as lais drento dun grupo u organizazón zebil, corporatiba, relichiosa u academica. En un sentito més amplo, "gubernar" sennifica almenistrar u superbisar, ya seiga un estato, un grupo de presonas, u bel conchunto datibos. A palabra aragonesa gubierno probien do griego Κυβερνήτης (kyvernites). O gubierno dun estato estableix o zentro dende o que sexerze o poder politico sobre una soziedat. |
lexicalization | arg: gubierno |
Egyptian Arabic | |
has gloss | arz: الحكومه هيا السلطه التنفيذيه فى الدوله . وزى ماهوا معروف ان علشان يبقى فيه دوله لازم يكون فيه تلات حاجات اقليم ,شعب ,سلطه . و السلطه بدورها بتتقسم لتلات سلطات .سلطه تشريعيه -اللى هيا البرلمان , سلطه تنفيذيه -اللى هيا الحكومه , سلطه قضائيه . والسلطه التنفيذيه اللى هيا الحكومه (وفى بعض الدول اللى نظامها شبه رئاسى بيكون رئيس الدوله ليه سلطات تنفيذيه لكن بشكل عام السلطه التنفيذيه بتتقال دايما على الحكومه) بتتكون من رئيس الحكومه اللى بيتسمى برضه رئيس الوزرا او رئيس الوزاره ومعاه مجموعه من الوزرا وبيكون عمل الوزاره جماعى و المسئوليه تضامنيه . وبتكون الحكومه مسئوله قدام البرلمان اللى ليه سلطه سحب الثقه من اى وزير او من رئيس الوزاره نفسه , وفى حالة سحب الثقه من رئيس الوزاره واستقالته فيتكون الوزاره كلها مستقيله . وزى ما الدساتير (و فيه دول بتسميه القانون الاساسى ) بتدى للبرلمان الحق فى انه يسحب الثقه من الحكومه ,فالحكومه كمان ليها الحق فى حل البرلمان , وده بيكون فى حالة ان فيه خلاف شديد بين البرلمان والحكومه ففى الحاله دى الحكومه بتحل البرلمان وبتعمل انتخابات مبكره . فلو الحكومه نجحت تانى فى الانتخابات وباغلبيه كويسه ففى الحاله دى بتقدر تعمل اللى هيا شايفاه صح اما لو الانتخابات ادت اغلبيه لحزب معارض فبيشكل هوا الحكومه . |
lexicalization | arz: حكومه |
Asturian | |
has gloss | ast: El Gobiernu represental poder executivu dun Estáu. |
lexicalization | ast: Gobiernu |
Bavarian | |
lexicalization | bar: Regierung |
Belarusian | |
has gloss | bel: Ура́д — орган выканаўчай улады (звычайна вышэйшы выканаўчы орган). Узначальваецца кіраўніком дзяржавы (прэзыдэнтам) або прэм'ер-міністрам (кіраўніком ураду, канцлерам, кіраўніком кабінэту міністраў). |
has gloss | bel: Ура́д — орган выканаўчай улады (звычайна вышэйшы выканаўчы орган). Узначальваецца кіраўніком дзяржавы (прэзідэнтам) або прэм'ер-міністрам (кіраўніком ураду, канцлерам, кіраўніком кабінету міністраў). |
lexicalization | bel: Урады па краінах |
lexicalization | bel: урад |
Bengali | |
has gloss | ben: সরকার হল এমন একটি সংস্থা, শাসনযন্ত্র অথবা কর্তৃপক্ষ যার মাধ্যমে কোনো একটি রাজনৈতিক এককের শাসনকর্তৃত্ব নির্বাহিত হয়। সরকার উক্ত এককটির নিয়ন্ত্রণ, জননীতি পরিচালনা, ও তার সদস্য বা প্রজাদের শাসন ও পরিচালনার ক্ষমতা সম্পন্ন। |
lexicalization | ben: সরকার |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ben: সর্কার |
Bosnian | |
has gloss | bos: Vlada je najviše državno izvršno tijelo, koje djeluje za državu i u njezino ime, a koje ima svaka suverena država. Vlada može biti najefektivnije, pa čak i najviše tijelo vanjskog zastupanja dotične države, što ovisi o ustavnom uređenju i unutrašnjim propisima te države o određivanju nadležnosti vlastitih tijela. Vlada je u pravilu skupno tijelo, sastavljeno od ministara i kojem predsjeda predsjednik vlade. |
lexicalization | bos: Vlada |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bos: vlada |
Breton | |
lexicalization | bre: gournamant |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Правителството е висш колективен орган на държавно управление, носител на изпълнителната власт. |
lexicalization | bul: Правителство |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bul: правителство (кабинет) |
lexicalization | bul: правителство |
Catalan | |
has gloss | cat: Un govern és un cos que té lautoritat per a fer i el poder per a executar les lleis dintre dun grup o organització civil, corporativa, religiosa o acadèmica. En un sentit ampli, "governar" significa administrar o supervisar, ja sigui un estat, un grup de persones, o un conjunt dactius. La paraula catalana "govern" es deriva del grec Κυβερνήτης (kyvernites). El govern dun estat constitueix el centre des del qual s'exerceix el poder polític sobre una societat. |
lexicalization | cat: govern |
Cebuano | |
has gloss | ceb: Ang gobyerno maoy usa ka entidad nga dunay gahom sa paghimo ug dunay otoridad sa pag-implementar og mga balaod sa sibil, korporasyon, relihiyoso, akademiko, o uban pang organisasyon o grupo. |
lexicalization | ceb: Gobyerno |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ceb: kagamhanan |
Czech | |
has gloss | ces: Vláda je státní instituce, jíž podle teorie dělby moci náleží výkonná moc, oprávnění vymáhat a vynucovat zákony a právní předpisy. V tomto smyslu je pojmem „vláda“ označována instituce s ústavou vymezenými pravomocemi, na základě kterých činí její členové politická rozhodnutí. V zemích označovaných jako demokratické je obvykle v současnosti vláda centrem pouze výkonné moci (v protikladu proti moci zákonodárné, která je v kompetenci parlamentu, a k moci soudní, která je v kompetenci soudů). U jiných typů státního zřízení nejsou moci výkonná, zákonodárná a soudní (a v minulosti také církevní) oddělovány a vláda může mít v rukách všechny nebo některé z nich. Opakem vlády je bezvládí neboli anarchie. |
lexicalization | ces: vláda |
lexicalization | ces: režim |
lexicalization | ces: úřady |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ces: autority |
lexicalization | ces: řídící orgány |
lexicalization | ces: vládní systém |
Chamorro | |
has gloss | cha: I gobietnu i grupon taotao ni manggaiaotoridat para u ma maneha siha otru taotao. Siha fumatitinas i lai, areklamento, rigulasion, rumikokohi i taxes, yan umempreprenta salåpe. Gi gobietnu guåha sisteman hustisia ni lumilista todu siha i aksion yan aktibidat ni kumokontra i lai ya ha deskrikribi todu siha i kastigu pot i yinammak este siha na lai. Guåha polisia ni munaseguguro na matåttetiyi i lai ni taotao. Guåha siha diplomatiku ni manresponsapble para i komunikasion yan otru gobietnu siha. Guåha militåt ni prumotetehi i tano'. |
lexicalization | cha: gobietnu |
Mandarin Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: dāng ju |
lexicalization | cmn: 当局 |
lexicalization | cmn: 當局 |
lexicalization | cmn: guān fu |
lexicalization | cmn: 官府 |
lexicalization | cmn: yǎng shēng fa |
lexicalization | cmn: 养生法 |
lexicalization | cmn: 養生法 |
lexicalization | cmn: zhèng bing |
lexicalization | cmn: 政柄 |
lexicalization | cmn: tǒng zhi |
lexicalization | cmn: 統治 |
lexicalization | cmn: 统治 |
lexicalization | cmn: zhèng quan |
lexicalization | cmn: 政权 |
lexicalization | cmn: 政權 |
lexicalization | cmn: zhengfu |
lexicalization | cmn: 政府 |
lexicalization | cmn: guān fang |
lexicalization | cmn: 官方 |
Kashubian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | csb: réga |
Welsh | |
has gloss | cym: Llywodraeth yw'r corff sydd ag awdurdod i greu grymusterau i gorfodi deddfau o fewn cymdeithas neu grŵp. Yn yr ystyr gyffredinol, "llywodraethu" yw gweinyddu neu arolygu yn enw gwladwriaeth. |
lexicalization | cym: llywodraeth |
Danish | |
has gloss | dan: Regeringen er betegnelsen for den udøvende magt i et land. Ifølge Danmarks Riges Grundlov består regeringen i Danmark af kongen og ministrene. I almindelig sprogbrug består regeringen af ministrene med statsministeren som politisk leder. |
lexicalization | dan: regering |
German | |
has gloss | deu: Die Regierung (von ahd.: ragin = der Rat, der Beschluss; lat.: regere = führen, leiten) ist nach dem Staatsoberhaupt eine der höchsten Institutionen eines Staates. Sie leitet, lenkt und beaufsichtigt die staatliche Politik nach innen und außen. Eine Regierung besteht in der Regel aus einem Regierungschef und mehreren Ministern mit jeweils eigenen Ressorts (vgl. Innenminister). |
lexicalization | deu: Regierung |
lexicalization | deu: Behörde |
lexicalization | deu: Obrigkeit |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | deu: Behörden |
lexicalization | deu: Autoritäten |
lexicalization | deu: Regierung (Institution) |
lexicalization | deu: Regierungskabinett |
lexicalization | deu: Landesregierung |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Κατά το Συνταγματικό Δίκαιο, Κυβέρνηση ονομάζεται το ανώτατο ενεργό συλλογικό όργανο το οποίο διοικεί ένα κράτος. Οι υποχρεώσεις και τα καθήκοντα αυτού του οργάνου απορρέουν από τον θεμελιώδη και προσδιοριστικό Νόμο του τύπου της Πολιτείας, που είναι το Σύνταγμα. Κάθε χώρα έχει δικό της τύπο ανώτατης μορφής συλλογικής διοίκησης η οποίο θα πρέπει να είναι προσαρμοσμένη στις απαιτήσεις και τις ανάγκες του λαού της. |
lexicalization | ell: κυβέρνηση |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ell: κυβέρνηση (υπουργικό συμβούλιο) |
lexicalization | ell: διακυβέρνηση |
Esperanto | |
has gloss | epo: Registaro estas organizo, kiu havas eblon krei kaj altrudi leĝojn en difinita teritorio. Registaro povas regi grandajn teritoriojn (kiel ŝtatoj) aŭ malgrandajn (kiel la estroj de urbeto). |
lexicalization | epo: registaro |
lexicalization | epo: reĝimo |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | epo: registarado |
Estonian | |
has gloss | est: Valitsus on institutsioon, millele kuulub riigis täidesaatev võim. Valitsust juhib enamasti peaminister või riigipea. |
lexicalization | est: valitsus |
Basque | |
has gloss | eus: Gobernua (grekotik κυβερνάω "ontzia gidatu"), Estatu bat zuzendu, kontrolatu eta administratzen duten agintari multzoa da. Normalean Presidente edo Lehen Ministro bat egoten da gobenru horren buruan eta hainbat ministroz. |
lexicalization | eus: Gobernu |
lexicalization | eus: erregimen |
Persian | |
has gloss | fas: حکومت سازمانی است که توانایی برنهادن (وضع کردن) و به اجرا گذاردن قانونهایی را در یک منطقهٔ مشخص دارد. برای مفهوم حکومت تعریفهای گوناگونی ارائه شده است. یکی از این تعریفها، حکومت را نیروی چیرهٔ تصمیمگیرندهٔ یک دولت بهشمار میآورد. دولت نیز از سوی اقتصاددان سیاسی، ماکس وبر (و سپس از سوی فلسفهٔ سیاسی) سازمانی تعریف شده است که انحصار بهکارگیری قانونی زور در محدودهٔ منطقهٔ خود را در دست دارد. از دیدگاه اخلاقی، تعریف «قانونی» جای پرسش و بحث دارد و بر این دلالت دارد که یک سازمان میتواند از سوی هوادارانش چونان یک دولت برشمرده شود، ولی از سوی مخالفانش نه. برخی واژهٔ «قانونی» در این متن را بهطور ساده به معنی پشتیبانی پویا و آشکار بیشینهٔ بزرگی از مردم یک کشور از یک سازمان تعریف کردهاند. در چنین دیدگاهی یک موجودیت که تنها نیروی ارتش و شهربانی یا دستههای مسلح را در دست دارد، یک دولت نامیده نمیشود، بلکه یک «دولت شکستخورده» نام دارد. در این تعریف، کنترل مردمسالارانه بر حکومت، و از این رهگذر بر دولت، میتواند قانونی بودن یک دولت را تقویت کند. |
lexicalization | fas: حکومت |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fas: دولت |
lexicalization | fas: عقل اختيار |
Finnish | |
has gloss | fin: Hallinto on vallan kolmijako -opin mukaista valtion toimintaa. Hallinnolla tarkoitetaan yleensä julkista valtaa, jossa hallitus, valtioneuvosto ja muut julkiset virastot tai toimielimet hoitavat oikeusjärjestyksen ja säädetyn toimivaltansa rajoissa tehtäviään. |
lexicalization | fin: Hallinto |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fin: hallintokausi |
lexicalization | fin: valtiojohto |
lexicalization | fin: valtioneuvosto |
French | |
has gloss | fra: Le gouvernement est linstitution dun État chargée du pouvoir exécutif. Les membres dun gouvernement sont généralement désignés sous le nom de ministre ou de secrétaire dÉtat et placés sous lautorité dun Chef de gouvernement. Le gouvernement décide et entreprend les actions nécessaires à la conduite de l'État. Il en est responsable devant les citoyens. |
lexicalization | fra: gouvernement |
lexicalization | fra: autorités |
lexicalization | fra: commandement |
Western Frisian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fry: regear |
Gaelic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | gla: riaghaltas |
Irish | |
has gloss | gle: Córas rialaithe ina bhfuil grúpa daoine ceaptha chun tír a rialú is ea Rialtas. Bíonn cumhacht ag Rialtas rialacháin agus reachtaíocht a fheidhmiú agus a fhorghníomhú in eagraíochtaí nó i ngrúpaí shibhialta, chorparáideacha, reiligiúnda,agus acadúla. Go hiondúil, bíonn rialtas comhdhéanta de leibhéil éagsúla , lena n-áirítear rialtas áitiúil , rialtas réigiúnach , agus rialtas náisiúnta nó lárnach. |
lexicalization | gle: Rialtas |
Galician | |
has gloss | glg: O goberno ou gabinete é a instancia máxima de administración executiva. Está constituido por un órgano colexiado (por iso tamén se chama Consello de Ministros), formado por un Presidente ou Primeiro Ministro e uns Ministros ó que a Constitución ou a norma fundamental dun Estado atribúe o poder executivo. |
lexicalization | glg: Goberno |
lexicalization | glg: goberno |
Manx | |
has gloss | glv: Tan fockle reiltys çheet er corpane ayns boodeeys, co-phobble, corpane politickagh ny reagheydys as eaghtyrys echey reillyn, leighyn, as slattyssyn dy chroo as dy chur ayns bree. Dy cadjin, tan enmys "reiltys" çheet er reiltys theayagh ny steat seyr as ad nyn gorpaneyn ynnydagh, ashoonagh ny eddyrashoonagh. Ta reagheydyssyn traghtee, acadoil, crauee, ny reagheydyssyn elley stiurit liorish corpaneyn sthie, ansherbee. Foddee buird stiureyderyn, reireyderyn, ny chiannoortyn dy chur er ny corpaneyn shen, ny foddee lught-reill ny coonseilyn ny coyrlaghyn dy chur orroo. Ta mooadys ny reiltyssyn anchasley rish y cheilley rere ard ny cooish. |
lexicalization | glv: Reiltys |
Haitian | |
lexicalization | hat: Gouvènman |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hat: gouvènman |
Hawaiian | |
lexicalization | haw: Aupuni |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | haw: aupuni |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Vlada je naziv koji se u užem smislu koristi za najviši organ izvršne vlasti u nekoj državi. |
lexicalization | hbs: vlada |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hbs: režim |
lexicalization | hbs: режим |
lexicalization | hbs: влада |
Hebrew | |
has gloss | heb: הממשלה היא הרשות המבצעת הממונה על ניהול ענייניה של מדינה או של אוטונומיה. זהו מוסד הקיים במדינות המתבססות על חוקה או מערכת משפטית כלשהי. הממשלה היא, בדרך כלל, האחראית הבלעדית על הכוחות החמושים (צבא, משטרה וכדומה), על גביית מסים, על ניהול נכסי המדינה וקיום התחייבויותיה, על קשרי החוץ של המדינה וכיוצא באלה. |
lexicalization | heb: ממשלה |
lexicalization | heb: ממשלות |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | heb: שלטון |
Fiji Hindi | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hif: gorment |
Hiligaynon | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hil: gobyerno |
Hindi | |
lexicalization | hin: सरकार |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hin: sarakAra |
lexicalization | hin: शासन |
Croatian | |
has gloss | hrv: Vlada je najviše državno izvršno tijelo, koje djeluje za državu i u njezino ime, a koje ima svaka suverena država. Vlada može biti najefektivnije, pa čak i najviše tijelo vanjskog zastupanja dotične države, što ovisi o ustavnom uređenju i unutarnjim propisima te države o određivanju nadležnosti vlastitih tijela. Vlada je u pravilu skupno tijelo, sastavljeno od ministara i kojem predsjeda predsjednik vlade. |
lexicalization | hrv: Vlada |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hrv: institucijama |
lexicalization | hrv: vlastima |
lexicalization | hrv: državna tijela |
lexicalization | hrv: vlada |
Hungarian | |
has gloss | hun: A kormány (vagy kabinet) a végrehajtó hatalom gyakorlásának központi szerve, az egyes kormányzati ágak vezetőinek, a minisztereknek az összessége. A Kormány, mint a végrehajtó hatalom legfőbb szerve, irányítja a közigazgatást. |
lexicalization | hun: Kormány |
lexicalization | hun: hatóság |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hun: rezsim |
Armenian | |
has gloss | hye: Պետությունը երկրի կարևորագույն ատրիբուտներից է, որով բնորոշվում է քաղաքական իշխանության կայացումը։ Երկրների պետական կարգը կարող է սահմանվել մի քանի չափանիշերով. |
lexicalization | hye: պետություն |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hye: կառավարություն |
Ido | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ido: guberno |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
has gloss | ina: Un governamento esse un corpore in ulle organisation que habe le capacitate que crear -- e le poter e autoritate de imponer -- leges, regulationes, o regulas. Typicamente, le vocabulo "governamento" refere a un governamento civil -- local, provincial, o national -- sed altere typos de organisationes formal (commercial, academic, religiose, o altere) etiam esse ducite per corpores de governamento. Iste corpores pote esser nominate directorios o de governamento, o simplemente le administration (como in scholas), o un consilio de sambucos. Comocunque, si iste gruppos pote facer e imponer regulas, iste gruppos esse governamentos. |
lexicalization | ina: governamento |
Indonesian | |
has gloss | ind: Pemerintah adalah organisasi yang memiliki kekuasaan untuk membuat dan menerapkan hukum serta undang-undang di wilayah tertentu. Ada beberapa definisi mengenai sistem pemerintahan. Sama halnya, terdapat bermacam-macam jenis pemerintahan di dunia. Sebagai contoh: Republik, Monarki / Kerajaan, Persemakmuran (Commonwealth). Dari bentuk-bentuk utama tersebut, terdapat beragam cabang, seperti: Monarki Konstitusional, Demokrasi, dan Monarki Absolut / Mutlak. |
lexicalization | ind: pemerintah |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ind: rejim |
Icelandic | |
has gloss | isl: Ríkisstjórn er sú grein ríkisvaldsins sem fer með framkvæmdaréttinn og getur sett reglugerðir og er ábyrg fyrir almennum rekstri ríkisins. |
lexicalization | isl: Ríkisstjórn |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | isl: stjórnarfar |
lexicalization | isl: stjórnvald |
lexicalization | isl: ríkisstjórn |
Italian | |
has gloss | ita: Il termine governo (dal latino gubernare, a sua volta derivato dal greco kybernán, "reggere il timone") è utilizzato nel linguaggio giuridico e politologico con vari significati. |
lexicalization | ita: governo |
lexicalization | ita: regime |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ita: autorità |
lexicalization | ita: governo (istituzione) |
Javanese | |
has gloss | jav: Pamaréntah yakuwi organisasi sing nduwèni kakuwasan kanggo gawé lan nerapaké hukum sarta undhang-undhang ing wilayah tinamtu. Ana sawetara dhéfinisi ngenani sistem pamaréntahan. Uga ana werna-werna jinis pamaréntahan ing donya. Tuladha: Republik, Monarki / Krajaan, Persemakmuran (Commonwealth). Saka wangun-wangun utama kasebut, ana rupa-rupa cabang, kayata: Monarki Konstitusional, Demokrasi, lan Monarki Absolut / Mutlak. |
lexicalization | jav: Pamaréntah |
Japanese | |
has gloss | jpn: 政府(せいふ、は、国家、もしくは国内の地方のある一部分(地方公共団体など)における統治機関・政治機構の総称。狭義には、行政権の属する「行政府」のことであり、広義には、統治に関わる立法・行政・司法など全ての機関・機構の総称である。 |
lexicalization | jpn: 政府 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | jpn: 政体 |
Kannada | |
has gloss | kan: ಸರಕಾರ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶದ ಜನರ ಮೇಲೆ (ಅಥವ ಇತರ ರೀತಿಯ ಜನರ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ) ಅನ್ವಯಿಸುವಂತಹ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿ, ಅವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಂತಹ ಅಧಿಕಾರ ಇರುವ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು ದೇಶಗಳ ಕಾರ್ಯಾಂಗಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. |
lexicalization | kan: ಸರಕಾರ |
Georgian | |
has gloss | kat: მთავრობა არის ერთიანი სტრუქტურა, რომელსაც აქვს ძალა იძულების ან ნების წესით განახორციელოს საკუთარი უფლებამოსილება, მიიღოს კანონენი. |
lexicalization | kat: მთავრობა |
Kirghiz | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kir: өкмөт |
Korean | |
has gloss | kor: 정부(政府, Government)는 어느 지역 또는 국가를 통치하는 단체나 기관을 말한다. 넓은 의미로는 국가기관과 지방자치단체를 모두 포함하며, 좁게는 행정부만을 의미하기도 한다. |
lexicalization | kor: 정부 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 정권 |
lexicalization | kor: 체제 |
lexicalization | kor: 제도 |
Kurdish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kur: حوکمهت |
Lao | |
has gloss | lao: ລັດຖະບານແມ່ນ ອົງກອນບໍລິຫານ ຂອງປະເທດໃດໜຶ່ງ ທີ່ໂດຍ ທົ່ວໄປແລ້ວ ຈະມີ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີເປັນຫົວໜ້າອົງກອນ ແລະ ປະກອບດ້ວຍ ອົງກອນຫຼັກຕ່າງໆ ເຊັ່ນ ບັນດາ ກະຊວງ, ທະບວງ,ກົມ.ມັນ ແມ່ນໜຶ່ງ ໃນອຳນາດລັດ ທີ່ ປະກອບດ້ວຍ # ອຳນາດນິຕິບັນຍັດ(ສະພາ) # ອຳນາດບໍລິຫານ(ລັດຖະບານ) # ອຳນາດຕຸລາການ(ສານ) |
lexicalization | lao: ລັດຖະບານ) |
lexicalization | lao: ລັດຖະບານ |
Latin | |
has gloss | lat: Rectio seu gubernatio est institutum quod civitatem regit, ius dicens, leges faciens, et pacem vi imponens. Imperium est potestas legitima quam magistratus habent ad civitatem regendam et ius dicendum. Regimen dicitur et corpus magistratuum qui rei publicae ministrant et modus quo civitati ministratur. Saepe hodie constitutio modum regendi statuit, definiens civitatis magistratús et potestates eorum. |
lexicalization | lat: rectio |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lat: regimen |
lexicalization | lat: politia |
lexicalization | lat: gubernatio |
Latvian | |
has gloss | lav: Valdība ir augstākā valsts varas izpildu un rīcības institūcija. Valdību sauc arī par Ministru kabinetu, Ministru padomi u.c. |
lexicalization | lav: Valdība |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lav: valdība |
Lingala | |
has gloss | lin: Lɛ́ta ezalí............. |
lexicalization | lin: Lɛ́ta |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Ministrų kabinetas arba Vyriausybė – viena iš pagrindinių valstybės institucijų, susidedanti iš aukšto rango politikų (paprastai vadinamų ministrais), vadovaujančių ministerijoms (su kai kuriomis išimtimis). Ministrų kabinetas paprastai priskiriamas vykdomajai valdžiai ir dažniausiai atsako už tiesioginį valstybės valdymą bei sprendimų, priimtų įstatymų leidžiamosios valdžios, įgyvendinimą.<ref name="Vitkus_1998"/> Parlamentinio ar pusiau prezidentinio valdymo sąlygomis ministrų kabinetui vadovauja Ministras Pirmininkas (kancleris, premjeras, premjerministras).<ref name="Vitkus_1998"/> Prezidentinio valdymo sąlygomis ministrų kabinetui vadovauja Prezidentas.<ref name="Vitkus_1998"/> |
lexicalization | lit: ministrų kabinetas |
lexicalization | lit: Vyriausybė |
Lombard | |
lexicalization | lmo: Governament |
Letzeburgesch | |
has gloss | ltz: DRegierung ass déi iewescht Institutioun vun engem Staat. Si leet an iwwerwaacht dGesamtpolitik vum Staat. D'Regierung, hir Organisatioun a Funktioun stinn an enker Bezéiung mat der Herrschaftsstruktur, déi an der entspriechender Gesellschaft besteet, a mat der sozio-economescher Uerdnung. |
lexicalization | ltz: Regierung |
Luyia | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | luy: eserikali |
Literary Chinese | |
has gloss | lzh: 政府者,朝廷、官府也。凡國之政事,悉由其出。 |
lexicalization | lzh: 政府 |
Malayalam | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mal: സര്ക്കാര് |
Macedonian | |
has gloss | mkd: Влада е тело кое има авторитет да чини и има моќ да спроведува закон над граѓански, корпорациски, религиски, академски или други организации и групи. Во поширока смисла „владеење“ значи да се управува или надгледува ситуацијата во државата, над група луѓе или збир на интереси. |
lexicalization | mkd: влада |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mkd: режим |
lexicalization | mkd: јен |
Malagasy | |
lexicalization | mlg: Governemanta |
Maltese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mlt: gvern |
has gloss | mol: Гувернул есте органул чентрал екзекутив ал путерий де стат, формат дин шефул гувернулуй, миништрь ши/сау секретарь де стат. |
lexicalization | mol: гуверн |
Maori | |
has gloss | mri: Ka whakatūria te kāwanatanga nō te tau 1840. |
lexicalization | mri: Kawanatanga |
lexicalization | mri: Kāwanatanga |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mri: kāwanatanga |
Malay (macrolanguage) | |
has gloss | msa: Kerajaan (juga disebut "pemerintah") ialah badan dalam suatu pertubuhan yang mempunyai kuasa untuk membuat dan melaksanakan undang-undang dan peraturan dalam sesuatu kawasan tertentu. |
lexicalization | msa: kerajaan |
Mirandese | |
has gloss | mwl: L gobierno ye la ourganizaçon, que ye outoridade gobernante dua ounidade política, l poder de regrar ua sociadade política, i l aparato pul qual l cuorpo gobernante funciona i eiserce outoridade. Gobierno nun eisige que le corresponda un stado cumo ls Trobriandeses studados por Bronislaw Malinowski. |
lexicalization | mwl: Goberno |
Min Nan Chinese | |
has gloss | nan: Chèng-hú sī 1-khóan cho͘-chit, chit-khoán cho͘-chit ū chè-tēng kap chip-hêng hoat-lu̍t ê kôan. Chit-ê hoat-lu̍t sī ēng tī 1-ê thôan-thé he̍k-chiá-sī koh khah-tōa ê cho͘-chit lāi-té--ê. It-poaⁿ lâi kóng, chèng-hú sī kóng kok-ka ê thóng-tī cho͘-chit. |
lexicalization | nan: Chèng-hú |
Nepali | |
has gloss | nep: सरकार मानिसहरुको समुह हो जो सँग कानून बमोजिम कुनै क्षेत्र भित्र अधिकार हुन्छ। त्यस्तो क्षेत्र भन्नाले देश, राज्य वा प्रान्त अथवा अरु कुनै नाम भएको क्षेत्रलाई जनाउँछ। |
lexicalization | nep: सरकार |
Nepal Bhasa | |
has gloss | new: सरकार (Government) |
lexicalization | new: सरकार |
Dutch | |
has gloss | nld: Een regering is een organisatie die voor een bepaald gebied de macht heeft om de wetgeving tot uitvoering te brengen. |
lexicalization | nld: regering |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nld: bewind |
lexicalization | nld: regering (kabinet) |
lexicalization | nld: bestel, bestuur |
lexicalization | nld: staatsvorm |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Styresmakt, på bokmål myndighet, er ei nemning på ein organisasjon som har avgjersmakt til å vedta og handheva lovar for eit område eller territorium. Ei styresmakt er ofte inndelt i lovgjevande, utøvande og dømande styresmakter (maktfordelingsprinsippet). Det finst styresmakter på statlege og lokale nivå. Ei styresmakt kan organiserast med forskjellige styresett. |
lexicalization | nno: styresmakt |
Norwegian Bokmål | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nob: regjering |
Norwegian | |
has gloss | nor: En styresmakt/myndighet er en organisasjon som har myndighet til å vedta og håndheve lover for et gitt territorium, samt å foreta andre kollektive avgjørelser som angår territoriets innbyggere. En styresmakt er ofte inndelt i lovgivende, utøvende og dømmende myndigheter (maktfordelingsprinsippet). Det finnes styresmakter i stater og kommuner. En styresmakt kan organiseres med forskjellige styreformer: |
lexicalization | nor: styresmakt |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nor: regjering |
lexicalization | nor: regime |
lexicalization | nor: regjeringsposisjon |
Chewa | |
lexicalization | nya: Boma |
Occitan (post 1500) | |
lexicalization | oci: govèrn |
Ottoman Turkish (1500-1928) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ota: دولت |
Papiamento | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | pap: gobernashon |
Polish | |
has gloss | pol: Rząd – organ kolegialny władzy wykonawczej w większości krajów, w których funkcjonuje parlamentarno-gabinetowy system polityczny. Przewodniczący rady ministrów jest zazwyczaj nazywany premierem (pierwszym ministrem), choć w niektórych krajach (np. Niemcy) jest tradycyjnie nazywany kanclerzem. |
lexicalization | pol: rząd |
Portuguese | |
has gloss | por: O governo é "a organização, que é a autoridade governante de uma unidade política" , "o poder de regrar uma sociedade política" e o aparato pelo qual o corpo governante funciona e exerce autoridade. Governo não implica necessariamente a existência de estado como no caso dos Trobriandeses estudados por Bronislaw Malinowski. |
lexicalization | por: governo |
Pashto | |
lexicalization | pus: حکومت |
Moldavian | |
has gloss | ron: Guvernul este organul central executiv al puterii de stat, format din şeful guvernului, miniştri şi/sau secretari de stat. |
lexicalization | ron: guvern |
Russian | |
has gloss | rus: Правительство, также Кабинет или Совет Министров — высший коллегиальный исполнительный орган государства, осуществляющий руководство государственным управлением. |
lexicalization | rus: правительство |
lexicalization | rus: управление |
lexicalization | rus: правление |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: правительство (кабинет министров) |
Yakut | |
has gloss | sah: Дьаhалта — или уонна дьону дьаhайар политика аппарата. Сокуоннары айар, уураахтары ырытыыга таhаарар уонна ылынар. Дьаhалта олохтоох, регионнааҕы уонна ил гиэнэ буолар. |
lexicalization | sah: Дьаhалта |
Sicilian | |
has gloss | scn: Lu Cuvernu eni nu cumitatu di pirsuni ca esercita lu putiri legislativu e esecutivu nta nu tirritoriu di cumpitenza. Stu tirritoriu putissi èssiri na cuntrada, nu paisi, nu statu o na pruvincia, o aviri n'àutru nomu. |
lexicalization | scn: cuvernu |
lexicalization | scn: Cuvèrnu |
Scots | |
has gloss | sco: A govrenment is a group o fowk that haes the pouer tae rule in a territory, gaun by the law. This territory mich be a kintra, a state or stewartry athin a kintra, or a region. |
lexicalization | sco: govrenment |
Sinhala | |
lexicalization | sin: ආණ්ඩුව |
Slovak | |
has gloss | slk: Vláda je najvyšším (spravidla kolektívnym) orgánom výkonnej moci v štáte. V rôznych krajinách má odlišné názvy, napr. rada ministrov, kabinet a podobne. |
lexicalization | slk: vláda |
lexicalization | slk: úrad |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slk: úrady |
lexicalization | slk: panovanie |
Slovenian | |
has gloss | slv: Vladavína je oblika družbene ureditve. |
lexicalization | slv: Vladavina |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slv: vlada (kabinet) |
Northern Sami | |
has gloss | sme: Ráđđehus lea servoša, politihkalaš ollisvuođa dahje searvvi orgána, mas lea vuoigatvuohta luovvat ja lágidit njuolggadusiid, lágaid ja ráddjehusiid. |
lexicalization | sme: Ráđđehus |
Castilian | |
has gloss | spa: El gobierno (del griego κυβερνάω o kubernao o "capitán de un barco"), en general, son las autoridades que dirigen, controlan y administran las instituciones del Estado el cual consiste en la conducción política general o ejercicio del poder del Estado. En sentido estricto, habitualmente se entiende por tal al órgano (que puede estar formado por un Presidente o Primer Ministro y un número variable de Ministros) al que la Constitución o la norma fundamental de un Estado atribuye la función o poder ejecutivo, y que ejerce el poder político sobre una sociedad. |
lexicalization | spa: gobierno |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | spa: Gobierno (gabinete) |
Albanian | |
has gloss | sqi: Qeveria është struktura administrative që drejton një shtet. Perbehet nga antare te zgjedhur nga Kryeministri. |
lexicalization | sqi: Qeveria |
Sardinian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | srd: guvernu |
Sranan Tongo | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | srn: lanti |
Serbian | |
has gloss | srp: Влада је извршни орган који спроводи закон на територији одређене државе. Постоји више различитих мишљења и дефиниција о томе шта заправо чини владу. У најширем смислу, владати значи имати право да се одлучује, управља и надгледа над одређеном територијом, групом људи, или организацијом. |
lexicalization | srp: Влада |
Spanish Sign Language | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ssp: sohca:òamimuzwreiheb |
Sundanese | |
has gloss | sun: Pamaréntah nyaeta hiji organisasi anu ngabogaan kakuatan keur nyieun jeung ngatur hukum di territory husus. Aya sababaraha harti ngeunaan hari sabenerna tina pamarentah. |
lexicalization | sun: Pamaréntah |
Swahili (macrolanguage) | |
has gloss | swa: Serikali (Kiajemi سرکاری serkari - mamlaka) ni watu na taasisi ndani ya jamii hasa dola vyenye mamlaka ya kutawala na kufanya maazimio kwa wote katika eneo fulani. |
lexicalization | swa: serikali |
Swedish | |
has gloss | swe: Regering avser den regerande instansen i en stat, dess högsta maktapparat, den organiserade statsmakten; i en stat som grundas på maktdelningsprincipen är regeringen som regel organet som har den verkställande makten. I mera abstrakta termer kan det även avse maktutövning över ett autonomt område, regeringsmakten. |
lexicalization | swe: Regeringar |
lexicalization | swe: regering |
lexicalization | swe: styrelse |
lexicalization | swe: stat |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | swe: överhet |
lexicalization | swe: regering (kabinett) |
lexicalization | swe: regim |
Tamil | |
has gloss | tam: அரசு என்பது ஒரு நாட்டில் சட்டங்களை இயற்றவும் மற்றும் அதை அமுல்படுத்தவும் அதிகாரம் உள்ள ஓர் அமைப்பு ஆகும். |
lexicalization | tam: அரசு |
Telugu | |
lexicalization | tel: ప్రభుత్వం |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tel: సర్కారు |
Tajik | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tgk: давлат |
Tagalog | |
has gloss | tgl: Ang pamahalaan ay isang organisasyon na may kapangyarihan na gumawa at magpatupad ng batas sa isang nasasakupang teritoryo. Ito rin ay may kapangyarihan na magbigay ng mga pangangailangan ng mga mamamayan ng nasasakupang teritoryo. Maraming kahulugan kung ano ang binubuo ng isang pamahalaan. |
lexicalization | tgl: Pamahalaan |
Thai | |
has gloss | tha: รัฐบาล คือองค์การที่มีอำนาจในการออกและบังคับใช้กฎหมาย สำหรับดินแดนหนึ่งๆ นิยามที่ชัดเจนของรัฐบาลนั้นมีอยู่หลายนิยาม ในกรณีทั่วไป รัฐบาล คือผู้ที่มีอำนาจในการปกครอง กล่าวคือมีอำนาจในการบริหารจัดการเหนือพื้นที่ใดๆ หรือเหนือกลุ่มคน |
lexicalization | tha: รัฐบาล |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tha: ระบบการปกครอง |
lexicalization | tha: กฎเกณฑ์ที่เคร่งครัด |
lexicalization | tha: ระบบสังคม |
Tok Pisin | |
has gloss | tpi: Gavman i samting ol i yusim mekim gutpela samting long olgeta manmeri long wanpela kantri bilong em. Gavman i mekim administresen, lo, na olgeta polisi bilong em. |
lexicalization | tpi: gavman |
Turkish | |
has gloss | tur: Hükûmet politik bir aygıt içindeki görevliler tarafından politika ve kararların uygulanması süreci. Bir süreç olarak “hükümet”ten, ya da bağlayıcı politik kararların alınmasından sorumlu görevlilere göndermede bulunmak için hükümetten söz edebiliriz. Geçmişteki hükümetlerin neredeyse hepsinin başında monarklar ya da imparatorlar bulunsa da, çağcıl toplumların çoğunda, hükümetlerin başında, iktidar konumunu kalıt yoluyla edinmeyen, uzmanlık ve niteliklerine dayanarak seçilen ya da atanan görevliler bulunmaktadır. |
lexicalization | tur: Hükûmet |
lexicalization | tur: Hükümet |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tur: yönetim þekli |
lexicalization | tur: yönetim biçimi |
lexicalization | tur: siyasal bilgiler |
lexicalization | tur: siyaset bilimi |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: У́ряд — орган виконавчої влади в державі (зазвичай найвищий виконавчий орган). Очолюється головою держави (президентом) або прем'єр-міністром (головою уряду, канцлером, головою ради або кабінету міністрів). |
lexicalization | ukr: Уряд |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ukr: будуй |
lexicalization | ukr: стрій |
Urdu | |
has gloss | urd: کسی مملکت کے اداروں ، منصوبوں اور خیالات کو ظاہر کرنے اور اس کا نظام چلانے کے لیے حکومت (Government) کی تشکیل عمل میں لائی جاتی ہے۔ اور اچھی حکومت مملکت کی فلاح و بہبود اور بری حکومت ملک کی تباہی و بربادی کا موجب ہوتی ہے۔ مملکت کی طاقت اور کمزوری کا اندازہ بھی اس کی حکومت سے لگایا جاسکتا ہے۔ دنیا میں کئی قسم کی حکومتیں قائم ہیں جو علیحدہ علحیدہ طریق سے چلتی ہیں۔ مثلاً شخصی حکومت ، اعیانی یا اشرافی حکومت ، جمہوری حکومت ، واحدانی حکومت اور وفاقی حکومت۔ عام طور پر ہر حکومت کے پیش نظر مندرجہ ذیل اغراض و مقاصد ہوتے ہیں۔ |
lexicalization | urd: حکومت |
Venetian | |
has gloss | vec: El termine goerno el vien doparà con diversi significai. |
lexicalization | vec: goerno |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Chính phủ hay Chánh phủ là một chủ thể có quyền lực để thi hành luật pháp trong một tổ chức quốc gia hay một nhóm người ở tầm quốc gia. Trong ý nghĩa rộng, chấp chính có nghĩa là quản lý hoặc chỉ đạo trong một khu vực, trong một nhóm người hay bộ sưu tập tư sản. Từ "chính phủ" (政府) ở đây có nguồn gốc từ tiếng Hán; trong các tiếng phương Tây như tiếng Anh (government), tiếng Pháp (gouvernement), tiếng Đức (Regierung) từ này có gốc từ tiếng Hy Lạp là Κυβερνήτης (kubernites) với nghĩa "thuyền trưởng" (steersman), chủ quản (governor), phi công hoặc bánh lái (rudder) |
lexicalization | vie: Chính phủ |
lexicalization | vie: chính phủ |
Vlaams | |
lexicalization | vls: Regerienge |
Waray (Philippines) | |
has gloss | war: An gobyerno o kagamhanan amo an usa ka grupo han katawhan nga may kagamhan mamuno ha usa ka teritoryo, tungod han balaod. |
lexicalization | war: Gobyerno |
Yiddish | |
has gloss | yid: רעגירונג איז די אינסטיטוציע וואס באשטימט אלע דורכפירונגען אין א מדינה. די רעגירונג איז אחראי אויף די באַוואָפנטע מאַכטן ווי דער מיליטער, פאליציי א.א.וו. (וואס הייסט "די אויספירער אויטאריטעט"), און אין געוויסע דעמאקראטישע מדינות, (ווי צ.ב. מדינת ישראל) באשטימט זי אויך די געזעצן פון דער מדינה (וואס הייסט "געזעצגעבער אויטאריטעט") |
lexicalization | yid: רעגירונג |
Yoruba | |
has gloss | yor: Ìjọba ni ikorajo ninu awujo kan, ile oloselu tabi agbajo to ni ase lati se ati fipase ofin, ilana, itele-ofin. |
lexicalization | yor: Ijoba |
lexicalization | yor: Ìjọba |
Chuang | |
has gloss | zha: Cwngfuj dwg gihgvanh guenjleix yinzminz.De bau fucwz cihding fazliz. |
lexicalization | zha: Cwngfuj |
Chinese | |
has gloss | zho: 政府,俗稱「官府」、「衙門」、「公家」等,是一个政治体系,於某个區域訂立、執行法律和管理的一套机构。广义的政府包括立法机关、行政机关、司法机关、军事机关。狭义的政府仅指行政机关。一个国家的政府又可分为中央政府和地方政府。 |
lexicalization | zho: 政府 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | zho: 政权 |
Media | |
---|---|
media:img | 1981 US Cabinet.jpg |
media:img | Ambrogio Lorenzetti 002.jpg |
media:img | DSC04509.JPG |
media:img | Devynioliktasis ministru kabinetas.Nineteenth Ministers cabinet of Lithuania.jpg |
media:img | Disambig.svg |
media:img | Forms of government.svg |
media:img | Fumimaro Konoe First Cabinet.jpg |
media:img | Government-Vedder-Highsmith-detail-1.jpeg |
media:img | Houses.of.parliament.overall.arp.jpg |
media:img | Israel Government ca1952.jpg |
media:img | José Montilla - 001.jpg |
media:img | Stj%C3%B3rnarr%C3%A1%C3%B0sh%C3%BAsi%C3%B0.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint