| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: حملة انتخابية |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: candidatura |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: প্রচারণা |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Предизборна кампания се наричат организираните публицистични и комуникативни опити на отделни кандидати или кандидатстващи организации да информират и мобилизират онази част от населението, имаща право на глас на парламентарни, местни или други избори, да гласуват за тях. Това се случва в определена фаза преди изборната дата, по време на която се наблюдава концентрирана реклама. Предизборните кампании са характеристични за конкуренция между партиите в една демокрация. |
| lexicalization | bul: Предизборна кампания |
| lexicalization | bul: кандидатура |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: candidatura |
| Czech | |
| has gloss | ces: Politická kampaň (volební kampaň) je organizované úsilí politických stran, nebo kandidátů na zastupitelská místa, přesvědčit potenciální voliče, aby podporovali předložený program politické strany ve volbách. |
| lexicalization | ces: kandidatura |
| lexicalization | ces: Politická kampaň |
| lexicalization | ces: předvolební kampaň |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kandidování |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: namzet |
| lexicalization | crh: kandidatura |
| Danish | |
| lexicalization | dan: kandidatur |
| German | |
| has gloss | deu: Als Wahlkampf wird im engeren Sinne das direkte Werben von Parteien oder Kandidaten um Stimmen kurz vor einer Wahl bezeichnet. Im weiteren Sinne lässt sich der größte Teil des Verhaltens von Parteien oder Kandidaten vor einer Wahl dem Wahlkampf zurechnen. In Bundesstaaten spricht man von Dauerwahlkampf, wenn sehr häufig in einem der Bundesländer Wahlen stattfinden und dadurch die Sachpolitik gelähmt wird. Eine wissenschaftliche Auseinandersetzung findet insbesondere mit dem individuellen Wahlverhalten der Bürger sowie der speziellen Kommunikation der Parteien im Wahlkampf statt. Wahlkampf findet heute oft in Form von Kampagnen statt. |
| lexicalization | deu: Wahlkampf |
| lexicalization | deu: Kandidatur |
| lexicalization | deu: Anwartschaft |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bewerbung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: υποψηφιότητα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kandidateco |
| lexicalization | epo: kampanjado |
| lexicalization | epo: militirado |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kandidatuur |
| Basque | |
| lexicalization | eus: hautagaitza |
| lexicalization | eus: kandidatura |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: ehdokkuus |
| French | |
| lexicalization | fra: candidature |
| Galician | |
| lexicalization | glg: candidatura |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: kandidatura |
| lexicalization | hbs: кандидатура |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ummIxavArI |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: jelöltség |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: թեքնածություն |
| lexicalization | hye: թեկնածություն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kampanye adalah sebuah tindakan politik bertujuan mendapatkan pencapaian dukungan, usaha kampanye bisa dilakukan oleh peorangan atau sekelompok orang yang terorganisir untuk melakukan pencapaian suatu proses pengambilan keputusan di dalam suatu kelompok, kampanye biasa juga dilakukan guna mempengaruhi, penghambatan, pembelokan pecapaian. Dalam sistim politik demokrasi, kampanye politis berdaya mengacu pada kampanye elektoral pencapaian dukungan, di mana wakil terpilih atau referenda diputuskan. Kampanye politis tindakan politik berupaya meliputi usaha terorganisir untuk mengubah kebijakan di dalam suatu institusi. |
| lexicalization | ind: kampanye |
| lexicalization | ind: pencalonan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: framboð |
| Italian | |
| has gloss | ita: La campagna elettorale è linsieme delle attività di propaganda svolte dai candidati ad una qualsiasi carica elettiva per conquistare la fiducia degli elettori e convincerli a dare il proprio voto. Col termine si indica anche il periodo immediatamente precedente le elezioni: la campagna elettorale inizia ufficialmente trenta giorni prima del voto, e si conclude il giorno immediatamente precedente ad esso, con lentrata in vigore del silenzio elettorale. |
| lexicalization | ita: campagna elettorale |
| lexicalization | ita: candidatura |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: autocandidatura |
| lexicalization | ita: propaganda elettorale |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kampanye pulitik kuwi sawijining upaya sing katata kanggo mempengaruhi prosès gawé kaputusan ing sawijining klompok. jroning dhémokrasi, kampanye pulitik kerep ngacu marang kampanye elektoral, yakuwi wakil kapilih atau referenda diputusaé. Kampanye pulitik uga nyakup usaha tumata kanggo ngowahi kawicaksanan jroning sawiji institusi. |
| lexicalization | jav: Kampanye pulitik |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 입후보 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 선거 운동 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: kandidatūra |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: kandidatūra |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: кандидатура |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: kandidatuur |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kandidatur |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En valgkampanje er et organisert kommunikasjonsforsøk som karakteriseres av et sett med konkurrerende partier og/eller kandidater som søker å fremme sine saker og/eller svekke sine motstandere. Hovedmålet med valgkampanjen er å influere resultatet i et fremtidig valg til egen fordel og dermed styrke egen innflytelse over de politiske prosessene og resultatene. |
| lexicalization | nor: valgkampanje |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: candidatura |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kampania wyborcza to ogół środków (plakaty, reklamy telewizyjne, radiowe, prasowe, wiece, spotkania z wyborcami), jakimi specjaliści od marketingu politycznego promują kandydaturę polityka lub partii politycznej, tak by wyborca zagłosował właśnie na promowaną osobę lub partię. |
| lexicalization | pol: kampania wyborcza |
| lexicalization | pol: kandydatura |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Campanha eleitoral é o período eleitoral em que os partidos e seus candidatos se apresentam para a população em busca de votos. |
| lexicalization | por: Campanha eleitoral |
| lexicalization | por: candidatura |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: candidatură |
| Russian | |
| has gloss | rus: Предвы́борная кампа́ния (тж. избирательная кампания) — система агитационных мероприятий, осуществляемая кандидатами на выборные должности и их партиями в избирательной борьбе, после официального утверждения в качестве таковых, с целью обеспечить себе максимальную поддержку избирателей на предстоящих выборах. |
| lexicalization | rus: Предвыборная кампания |
| lexicalization | rus: кампания |
| lexicalization | rus: кандидатура |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: kandidatúra |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: kandidatura |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una campaña política o campaña electoral es un esfuerzo organizado llevado a cabo para influir en la decisión de un proceso en un grupo. En las democracias, las campañas a menudo se refieren a las campañas electorales, donde representantes son escogidos o se decide un referéndum. Una campaña política también incluye esfuerzos para alterar la política o ideología de cualquier institución. |
| lexicalization | spa: Campana politica |
| lexicalization | spa: Campaña politica |
| lexicalization | spa: campaña política |
| lexicalization | spa: candidatura |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: solicitacion |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: kandidatur |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: adaylýk |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: кандидатура |
| lexicalization | ukr: кампанія |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alvear-mosca-1937.jpg |
| media:img | CandidateForCongress1938.jpg |
| media:img | Election-posters.jpg |
| media:img | Frank-Walter Steinmeier 08.jpg |
| media:img | Hartfordobama.jpg |
| media:img | John Edwards Pittsburgh 2007.jpg |
| media:img | Layton and Duceppe baby-kissing.jpg |
| media:img | Lincoln button 1860.jpg |
| media:img | Nixon campaigns.jpg |
| media:img | Pua Paendin Chiangmai 2007.jpg |
| media:img | Roland Koch 07.jpg |
| media:img | Staggers-truman1948.jpg |
| media:img | Wahlplakat SPD 1949.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
