| Catalan |
| has gloss | cat: ELISA (de langlès, Enzyme Linked Inmunoabsorvent Assay) és una tècnica bioquímica que es basa en la detecció dun antigen immobilitzat sobre una fase sòlida mitjançant anticossos que directa o indirectament produeix una reacció, el producte de la qual pot ser mesurat espectrofomètricament. Aquesta tècnica té moltes de les propietats dun immunoassaig ideal: és versàtil, robusta, simple de realitzar, utilitza reactius econòmics i aconsegueix, mitjançant lús de la fase sòlida, una separació fàcil entre la fracció retinguda i la fracció lliure. |
| lexicalization | cat: ELISA |
| Czech |
| has gloss | ces: ELISA (z angl. Enzyme-Linked ImmunoSorbent Assay), někdy také označovaná jako EIA (Enzyme Immunoassay) je jednou z nejpoužívanějších imunologických metod sloužících k detekci protilátek. Metoda funguje na bázi imunoenzymatické reakce a lze s ní rovněž detekovat i antigen. ELISA využívá dvou základních vlastností imunoglobulinů. Za prvé je to schopnost proteinů (tedy imunoglobulinů) vázat se na povrch umělých hmot (např. polystyrenu) a v druhé řadě pak schopnost vázat enzymy na Fc fragmenty (viz protilátka) imunoglobulinových molekul. |
| lexicalization | ces: ELISA |
| German |
| has gloss | deu: Enzymgekoppelter Immunadsorptionstest (EIA) bzw. Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ELISA) bezeichnet ein immunologisches Nachweisverfahren (Assay), das im Gegensatz zum Radioimmunassay (RIA) nicht auf einer Radioaktivitätsmessung, sondern auf einer enzymatischen Farbreaktion basiert. Wie der Radioimmunassay gehört auch der ELISA zur Gruppe der Immunassay-Verfahren. |
| lexicalization | deu: Enzyme-linked Immunosorbent Assay |
| Finnish |
| has gloss | fin: ELISA eli entsyymivälitteinen immunosorbenttimääritys on biokemiallinen tekniikka, jota käytetään yleensä immunologisten aineiden määrityksessä. ELISA-testillä voidaan havaita antigeeni – tai vaihtoehtoisesti vasta-aine – biologisessa näytteessä. |
| lexicalization | fin: ELISA |
| French |
| has gloss | fra: ELISA est lacronyme dun examen de laboratoire appelé (en anglais) Enzyme-Linked ImmunoSorbent Assay, littéralement « dosage dimmunoadsorption par enzyme liée », cest-à-dire dosage immunoenzymatique sur support solide. |
| lexicalization | fra: Enzyme Linked Immunosorbent Assay |
| lexicalization | fra: Enzyme-Linked Immunosorbent Assay |
| Hebrew |
| has gloss | heb: באימונולוגיה, ELISA או אלייזה (ראשי תיבות של: Enzyme-Linked Immunosorbent Assay) היא שיטה ביוכימית לגילוי נוכחות נוגדנים או אנטיגן בדגימה. את הבדיקה מבצעים על ידי קשירת אנזים לנוגדן או לאנטיגן, הנצבע אחר כך בתגובה כימית. |
| lexicalization | heb: ELISA |
| Indonesian |
| has gloss | ind: ELISA (singkatan ) atau penetapan kadar imunosorben taut-enzim merupakan uji serologis yang umum digunakan di berbagai laboratorium imunologi. Uji ini memiliki beberapa keunggulan seperti teknik pengerjaan yang relatif sederhana, ekonomis, dan memiliki sensitivitas yang cukup tinggi. ELISA diperkenalkan pada tahun 1971 oleh Peter Perlmann dan Eva Engvall untuk menganalisis adanya interaksi antigen dengan antibodi di dalam suatu sampel dengan menggunakan enzim sebagai pelapor (reporter label). |
| lexicalization | ind: ELISA |
| Italian |
| has gloss | ita: ELISA è lacronimo dellespressione inglese Enzyme-Linked ImmunoSorbent Assay (Dosaggio Immune Adsorbito Legato a un Enzima). Si tratta di un versatile metodo di analisi immunologica usato in biochimica per rilevare la presenza di un dato antigene, tipicamente appartenente a un microorganismo patogeno, grazie all'uso di uno specifico anticorpo. |
| lexicalization | ita: ELISA |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ELISA (Enzyme-Linked ImmunoSorbent Assay) は、試料中に含まれる抗体あるいは抗原の濃度を検出・定量する際に用いられる方法。「酵素結合免疫吸着法」などの訳語があるが定訳はなく、一般に、エライサあるいはエライザと呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ELISA |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: ELISA (Enzyme-Linked ImmunoSorbent Assay) – biocheminis metodas, dažniausiai naudojamas imunologijos srityje, siekiant nustatyti antikūnių ar antigeno buvimą mėginėlyje. ELISA buvo naudojama kaip diagnostinė priemonė medicinoje, augalų patologijos studijose bei įvairių pramonės sektorių kokybės kontrolės procesuose. |
| lexicalization | lit: ELISA |
| Dutch |
| has gloss | nld: ELISA is een acroniem voor een laboratoriumtest voor het meten van macromoleculaire stoffen zoals eiwitten in bijvoorbeeld bloedmonsters. De naam is een afkorting van Enzyme-Linked Immuno Sorbent Assay. Een andere term voor ELISA is Enzyme Immuno Assay (EIA). |
| lexicalization | nld: ELISA |
| Polish |
| has gloss | pol: ELISA (ang. enzyme-linked immunosorbent assay), czyli test immunoenzymatyczny lub immunoenzymosorbcyjny – jeden z najpowszechniej stosowanych testów w badaniach biomedycznych, zarówno naukowych, jak i diagnostycznych. Służy on do wykrycia określonych białek w badanym materiale z użyciem przeciwciał poliklonalnych lub monoklonalnych skoniugowanych z odpowiednim enzymem. |
| lexicalization | pol: ELISA |
| Portuguese |
| has gloss | por: ELISA (Enzyme Linked Immuno Sorbent Assay) é um teste imunoenzimático que permite a detecção de anticorpos específicos no plasma sanguíneo. Este teste é usado no diagnóstico de várias doenças que induzem a produção de imunoglobulinas. |
| lexicalization | por: ELISA |
| Russian |
| has gloss | rus: Иммуноферментный анализ (сокращённо ИФА, ) — лабораторный иммунологический метод качественного определения и количественного измерения антигенов и антител. |
| lexicalization | rus: Иммуноферментный анализ |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Encimskoimunski test, encimski imunski test ali ELISA (angleško: Enzyme-Linked ImmunoSorbent Assay) je biokemijska metoda, ki se uporablja v imunologiji za detekcijo protiteles ali antigenov v vzorcu. Za določanje protiteles se uporablja indirektna ELISA. Direktna ali sendvič ELISA pa je prirejena za določanje antigenov. Pri obeh načinih ELISE je na zadnje dodano protitelo vezan encim (od tu izhaja ime metode), ki omogoči spremembo barve substrata in tako detekcijo prisotnosti preiskovanega protitelesa ali antigena. Ker je lahko uporabljamo za detekcijo tako protiteles, kot tudi antigenov v vzorcu, je primerna za določanje protiteles na različne viruse (HIV test) ali za določanje prisotnosti antigenov v serumu. Uporablja se jo tudi v živilski industriji, za dokazovanje prisotnosti alergenov, kot so mleko, arašidi, orehi ali jajca. |
| lexicalization | slv: ELISA |
| Castilian |
| has gloss | spa: La técnica ELISA ("Enzyme-Linked ImmunoSorbent Assay" Ensayo por inmunoabsorción ligado a enzimas) se basa en la detección de un antígeno inmovilizado sobre una fase sólida mediante anticuerpos que directa o indirectamente producen una reacción cuyo producto, por ejemplo un colorante, puede ser medido espectrofotométricamente. Este principio tiene muchas de las propiedades de un inmunoensayo ideal: es versátil, robusto, simple en su realización, emplea reactivos económicos y consigue, mediante el uso de la fase sólida, una separación fácil entre la fracción retenida y la fracción libre. |
| lexicalization | spa: ELISA |
| Serbian |
| has gloss | srp: Елиза тест је медицински тест који одређује присуство антитела у крви, као одговора на ХИВ инфекцију. Присуство ових антитела означава да је особа ХИВ позитивна. |
| lexicalization | srp: Елиза тест |
| Swedish |
| has gloss | swe: Enzymkopplad immunadsorberande analys, eng. Enzyme-Linked ImmunoSorbent Assay (ELISA) används för att kvantifiera och detektera en antikropp eller ett antigen. Principen är att ett antigen binds till vägggar och / eller botten i brunnarna i en mikrotiterplatta. |
| lexicalization | swe: Enzymkopplad immunadsorberande analys |
| Turkish |
| has gloss | tur: ELISA olarak da bilinir; Enzyme-Linked Immunosorbent Assay testinin İngilizce kısaltmasıdır. Antijen-antikor ilişkisini, antikora bağlanmış bir enzimin aktivitesini araştırmak temeline dayanan kantitatif ölçüm yöntemidir. Antijene karşı antikor ya da antikora karşı antijen aramak mümkündür. Virüs ve parazit enfeksiyonlarında kullanılan bir tanı yöntemidir; immobilize edilmiş antijen kullanılarak kompetetif olmayan indirek boyama yöntemi kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: ELISA |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Імуноферментний аналіз (ІФА) або більш точно ферментний імуносорбентний аналіз - імунологічний метод для визначення наявності певних антигенів, що заснований на ідентифікації комплексів антиген-антитіло. Широко використовується в лабораторній діагностиці. |
| lexicalization | ukr: Імуноферментний аналіз |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ELISA |
| Chinese |
| has gloss | zho: 酶联免疫吸附试验（又称酵素免疫分析法，Enzyme-linked immunoassay，簡稱ELISA）利用抗原抗體之間專一性鍵結之特性，對檢體進行檢測；由於結合於固體承載物(一般為塑膠孔盤)上之抗原或抗體仍可具有免疫活性，因此設計其鍵結機制後，配合酵素呈色反應，即可顯示特定抗原或抗體是否存在，並可利用呈色之深淺進行定量分析。根據待測樣品與鍵結機制的不同，ELISA可設計出各種不同類型的檢測方式，主要以三明治法（）、間接法（）、以及競爭法（）三種為主，以下為各種方法之介紹。 |
| lexicalization | zho: 酶联免疫吸附试验 |
