| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) whiskey distilled in Scotland; especially whiskey made from malted barley in a pot still Scotch whiskey, Scotch whisky, Scotch malt whisky, malt whisky, Scotch, Scotch malt whiskey, malt whiskey |
| has gloss | eng: Scotch whisky is whisky made in Scotland. In Britain, the term whisky is usually taken to mean Scotch unless otherwise specified. In other English-speaking countries, it is often referred to as "Scotch". |
| lexicalization | eng: malt whiskey |
| lexicalization | eng: malt whisky |
| lexicalization | eng: Scotch malt whiskey |
| lexicalization | eng: Scotch malt whisky |
| lexicalization | eng: Scotch Whiskey |
| lexicalization | eng: Scotch Whisky |
| lexicalization | eng: Scotch |
| lexicalization | eng: Scottish malt whisky |
| subclass of | (noun) a liquor made from fermented mash of grain whiskey, whisky |
| has subclass | (noun) a sweet Scotch whisky liqueur Drambuie |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: سكوتش |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Wiski Bro-Skos |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Whisky escocès o Scotch és un whisky destil·lat exclusivament a Escòcia, que és el que té més anomenada al món. Podem trobar diferents tipus de whisky, single malt, vatted malt (o pure malt), blended i single grain. LAssociació del Whisky Escocès va introduir fa poc una nova terminologia amb el Vatted Malt que sha d'anomenar Blended Malt, cosa que va generar controvèrsia amb la indústria productora. |
| lexicalization | cat: whisky escocès |
| Czech | |
| has gloss | ces: Skotská whisky, nebo také jen „Skotská“ je whisky, která je destilována výhradně a jen ve Skotsku a to za jasně určených podmínek a zákonů, týkajících se výroby tohoto druhu alkoholického nápoje. |
| lexicalization | ces: Skotská whisky |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skotsk whisky (en: Scotch Whisky) er betegnelsen for whisky fra Skotland. |
| lexicalization | dan: Skotsk whisky |
| German | |
| lexicalization | deu: Malt Whisky |
| lexicalization | deu: Malzwhisky |
| French | |
| has gloss | fra: Scotch whisky est le nom couramment utilisé pour qualifier le whisky en provenance d'Écosse. Cette appellation est protégée par une loi de 1988, le Scotch Whisky Act , qui stipule que le scotch doit être distillé et vieilli en Écosse. |
| lexicalization | fra: whisky |
| lexicalization | fra: Scotch whisky |
| lexicalization | fra: Whisky écossais |
| lexicalization | fra: whisky pur malt |
| lexicalization | fra: scotch |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Whisky escocés |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A skót whisky (Scotch whisky) nevet definíció szerint csak Skóciában desztillált és legalább három év és egy napig tölgyfa hordóban érlelt whisky viselheti. Legalább kétszer, némely esetben háromszor párolják le. A nemzetközi jog is védi. Ha több hordóból keverik őket, akkor kora a legfiatalabb összetevő kora. Sok hordóerősségű whiskyről (cask strength) hiányzik a kormegjelölés, mivel minimális mennyiségben tartalmaznak ízesítésül fiatalabb összetevőket. A skót whisky alaptípusa a malátawhisky (malt) és a gabonawhisky (grain), amelyekből keverékeket (blended) készítenek. Ez utóbbiak uralják a piacot, de a legmagasabb ára a házasítatlan malátawhiskyknek (single malt) van. |
| lexicalization | hun: skót whisky |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սկոտչ |
| lexicalization | hye: շոտլանդական վիսկի |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo Scotch Whisky è una bevanda alcoolica ottenuta dalla distillazione di cereali. |
| lexicalization | ita: Scotch whisky |
| lexicalization | ita: whisky di malto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: | class="floatright" | |- | |- | |- | |} スコッチ・ウイスキー は、英国スコットランドで製造されるウイスキーである。中世にアイルランドより製法が伝えられたとされ、スコットランドの法律では、「スコットランドの蒸留所内で、大麦麦芽の酵素によって糖化させた穀類の糖化液を、酵母の添加のみによって発酵させて蒸留し、木製の樽で最低3年間保税倉庫にねかせて熟成させたもの」と定義されている（#法による定義）。麦芽の乾燥時に使用する泥炭（ピート）による独特の香りが特徴である。一般に流通し消費者が手にすることができるボトルは、ブレンデッド・ウイスキーメーカーが販売するもの、ヴァッテドモルト・ウィスキーメーカーが販売するもの、シングル・モルト・ウイスキーとして蒸留所が販売 するもの、蒸留所から原酒を買い付けた瓶詰業者が販売するもの、の4種に大別される。 |
| lexicalization | jpn: スコッチ・ウイスキー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스카치 위스키(, 미국 영어 Scotch whiskey)는 스코틀랜드에서 제조되는 위스키이다. 영국에서는 "위스키"(whisky)라고 하면, 특별한 언급이 없는 한 스카치 위스키를 가리킨다. 미국에서는 짧게 줄여 "스카치"라고도 불린다. |
| lexicalization | kor: 스카치 위스키 |
| lexicalization | kor: 스카치위스키 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Škotiškas viskis ( arba scotch) – tai viskis, gaminamas iš salyklo, miežių bei kitų grūdų Škotijoje, išlaikomas ąžuolinėse statinėse ne mažiau, nei 3 metus. |
| lexicalization | lit: Škotiškas viskis |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Kotimana |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Schotse whisky |
| Polish | |
| lexicalization | pol: whisky słodowa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шотла́ндский ви́ски — крепкий алкогольный напиток, произведённый на территории Шотландии, Великобритания. Будучи «национальным» продуктом, виски имеет категорию «названия, законодательно закреплённого географически», и защищён государственными законодательными актами Великобритании, Европейского Союза и Всемирной Торговой Организации. К слову, современное слово «Whisky» произошло от гэльского «uisge beatha» или «usquebaugh», что означает в переводе «вода жизни». Интересно, что виски, изначально, рекомендовался, как лекарственное средство, качеству которого, предписывали сохранение здоровья, продление жизни, прописывали для облегчения колик живота, от паралича и даже от оспы. |
| lexicalization | rus: Солодовые виски Шотландии |
| lexicalization | rus: шотландский виски |
| lexicalization | rus: шотландское виски |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: škótska |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Whisky escocés o Scotch es un whisky destilado exclusivamente en Escocia y es el de más renombre en el mundo. |
| lexicalization | spa: Whisky escoces |
| lexicalization | spa: whisky escocés |
| lexicalization | spa: whisky de malta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skotsk whisky, Scotch, är whisky från Skottland. |
| lexicalization | swe: Skotsk whisky |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蘇格蘭威士忌（Scotch Whisky，或直接簡稱Scotch），是一種只在蘇格蘭地區生產製造的威士忌。特色上，蘇格蘭威士忌與其他種類的威士忌，尤其是它極為相似的鄰居愛爾蘭威士忌最大的不同，是在製造過程中使用了泥炭這種物質。 |
| lexicalization | zho: 蘇格蘭威士忌 |
| Links | |
|---|---|
| part of:substance | (noun) a manhattan cocktail made with Scotch whiskey Rob Roy |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Scotch (adjective) |
| similar | e/Scotch whiskey |
| similar | e/Scotch whisky |
| similar | e/Scotches |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
