| Asturian |
| has gloss | ast: El trile, tamién llamau mosqueta, Pepito paga doble , ¿dónde está la bolita? o la bolita ye un xuegu, normalmente asociau a la estafa, que ye tradicional en calles concurries y mercaos. Existen dos modalidaes, la primera xuegase con tres cartes, y la segunda con tres cubiletes y una bolita. Nambos casos, el obxetivu del xuegu ye que la víctima o xugaor adivine ónde tá una carta predeterminá, o debaxu de qué cubilete se encuentra la bolita, que son manexaes pol estafaor (tamién conociu como trileru). |
| lexicalization | ast: trile |
| German |
| has gloss | deu: Das Hütchenspiel (auch Nussschalenspiel) ist eine Form des Trickbetrugs, die wie ein einfaches Geschicklichkeitsspiel aussieht. Der Hütchenspieler verschiebt drei Hütchen (Nussschalen o. ä.) untereinander in einer Geschwindigkeit, die einem Mitspieler scheinbar die Möglichkeit lässt, den Ablauf zu beobachten. |
| lexicalization | deu: Hütchenspiel |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D Hitterchesspill ass eng Form vum Trickbedruch, dat sech dAusgesi vun engem normalen Geschéckerlechkeetsspill gëtt. |
| lexicalization | ltz: Hitterchesspill |
| Dutch |
| has gloss | nld: Balletje-balletje is de naam van een goocheltruc waarmee voorbijgangers worden opgelicht. Vroeger was het in Nederland bekend als dopjesspel. |
| lexicalization | nld: Balletje balletje |
| lexicalization | nld: balletje-balletje |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Alba neagra |
| lexicalization | ron: alba-neagra |
| Russian |
| has gloss | rus: Напёрстки — азартная игра, в которой участвуют два человека: ведущий и игрок. У ведущего имеется три одинаковых непрозрачных напёрстка, под один из которых он прячет маленький шарик, после чего быстро меняет напёрстки местами. Затем игроку предлагается угадать, под каким из напёрстков находится шарик. |
| lexicalization | rus: Наперстки |
| lexicalization | rus: напёрстки |
| Castilian |
| has gloss | spa: El trile, también llamado mosqueta, Pepito paga doble, ¿dónde está la bolita? o la bolita es un juego, normalmente asociado a la estafa, que es tradicional en calles concurridas y mercadillos. |
| lexicalization | spa: trile |
| lexicalization | spa: mosqueta |
| lexicalization | spa: Pepito paga doble |
| lexicalization | spa: trilero |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bägarspelet (även benämnt cups and balls) är det namn trollkonstnärer använder för en rekvisita bestående av tre bägare och tre bollar. Bägarspelet är förmodligen det äldsta trick som fortfarande används och har varit mycket populärt i århundraden. Bägarspelet används även i lurendrejeri. |
| lexicalization | swe: bägarspelet |
