| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Chinese fruit having a thin brittle shell enclosing a sweet jellylike pulp and a single seed; often dried litchi, litchi nut, litchee, leechee, lichee, lychee, lichi |
| has gloss | eng: A lychee (pronounced LEE-ji) is a tropical fruit in the genus Litchi. It comes from southern China. Since it is tropical, it will only grow in a warm, wet climate. |
| has gloss | eng: The lychee (usual English spelling) or laichi and lichu is the sole member of the genus Litchi in the soapberry family, Sapindaceae. It is a tropical and subtropical fruit tree. It is primarily found in Asia, Southern Africa and Mexico. It is a fragranced fruit with a sweet taste. |
| lexicalization | eng: leechee |
| lexicalization | eng: lichee |
| lexicalization | eng: lichi |
| lexicalization | eng: litchee |
| lexicalization | eng: litchi nut |
| lexicalization | eng: litchi |
| lexicalization | eng: Lychee |
| lexicalization | eng: 荔枝 |
| subclass of | (noun) edible reproductive body of a seed plant especially one having sweet flesh edible fruit |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Chinese pruim |
| lexicalization | afr: lietsjie |
| lexicalization | afr: Sjinese pruim |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الليتشي شجرة فاكهة استوائية موطنها الأصلي جنوب الصين، كما تتواجد بالهند، بنغلاديش، جنوب تايوان، شمال فييتنام، إندونيسيا، تايلاند، الفلبين وجنوب أفريقيا. |
| lexicalization | ara: ليتشي |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: লিচু |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: འབྲུག་ཚགས་ནི་ཤིང་ཏོག་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: འབྲུག་ཚགས། |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El litxi (Litchi chinensis) és un arbre propi de clima tropical dorigen vietnamita i xinès. El fruit també se lanomena litxi. |
| lexicalization | cat: litxi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Liči čínské (Litchi chinensis Sonnerat), také známe pod jménem dvouslivák lahodný, je rod z čeledi mýdelníkovitých ( Sapindaceae). Je to ovoce se stejnojmenného stromu. Původem je z Asie, z Číny a Indočíny. Rod Liči obsahuje jediný druh. Liči je nejznámější ze skupiny rostlin s jedlými plody z čeledi mýdelníkovitých. |
| lexicalization | ces: liči |
| lexicalization | ces: Liči čínské |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: druh čínského ovoce |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 荔枝 |
| lexicalization | cmn: li |
| lexicalization | cmn: 荔 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Litchi (Litchi chinensis) er et middelstort, stedsegrønt træ med spredtsiddende, ligefinnede blade. Småbladene er ovale og helrandede. I udspring er bladene kobberrøde, men senere udvikles den græsgrønne, blanke overflade på oversiden og den matgrønne underside. Blomsterne er små og hvide med en gul-grøn tone. De sidder samlet i store, endestillede klaser. Frugten er en stenfrugt, hvor den ydre, røde skal er læderagtig. Frugtkødet er hvidt og saftigt med en fasthed som druer. Kernen er en nøddeagtig, blank sten. Frugterne er modne ca. 100 dage efter blomstringen, dvs. løbende fra juli til oktober. |
| lexicalization | dan: litchi |
| lexicalization | dan: Litchi |
| German | |
| has gloss | deu: Der Litschibaum oder Litchibaum (Litchi chinensis) ist eine Baum-Art aus der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). Er ist die einzige Art der Gattung Litchi. Die Früchte des Baums heißen ebenfalls Litschi oder Litsch, häufig auch Lychee aus dem Englischen . Weitere Bezeichnungen lauten Chinesische Haselnuss, Litschipflaume oder Liebesfrucht. |
| lexicalization | deu: Litschi |
| lexicalization | deu: Litschibaum |
| lexicalization | deu: Lychee |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Liĉioarbo (Litchi chinensis) estas arbo el la familio de Sapindaceoj, kiu kreskas aparte en la sudo de Ĉinio kaj tie kultiviĝas ekde ĉirkaŭ la jaro 1766 antaŭ Kristo, dum la tempo de la dinastio Ŝang de antikva Ĉinio. La fruktoj nomiĝas liĉioj (ĉine 荔枝, pinjine lizhi). Intertempe la arbo kultiviĝas tutmonde en la suptropikaj klimataj zonoj, inter alie en Tajvano, Barato, Tajlando, Sudafriko, Madagaskaro, Aŭstralio, Israelo, Meksiko kaj Usono. |
| lexicalization | epo: Liĉio |
| lexicalization | epo: liĉiarbo |
| lexicalization | epo: liĉio |
| lexicalization | epo: liĉiujo |
| Persian | |
| has gloss | fas: سُرخالو میوهٔ گیاهی است با نام علمی سرخالوی چینی (Litchi chinesis) متعلق به تیرهٔ ناترکیان (Sapindaceae) و راستهٔ ناترکسانان. |
| lexicalization | fas: سرخالو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Litsi (Litchi chinensis) on noin 15–20-metriseksi kasvava ikivihreä pensasmainen puu, joka on läheistä sukua longaanille (Dimocarpus longan) ja rambutaanille (Nephelium lappaceum). Kasvi on alun perin kotoisin Etelä-Kiinasta, jossa sitä on viljelty tuhansia vuosia. Nykyään litsiä kasvatetaan myös muun muassa USA:ssa, Thaimaassa, Madagaskarilla ja Israelissa. |
| lexicalization | fin: litsi |
| French | |
| has gloss | fra: Le litchi est un fruit comestible. Il est produit par Litchi chinensis, une espèce d'arbre tropical de la famille des Sapindaceae, le seul représentant du genre Litchi. |
| lexicalization | fra: litchi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: li-tchi |
| lexicalization | fra: letchi |
| Irish | |
| lexicalization | gle: lítsí |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הליצי (שם מדעי: Litchi chinensis) (בסינית: 荔枝) הוא עץ פרי טרופי, הגדל במקור בדרום סין. זהו עץ ירוק עד בגודל בינוני, המגיע לגובה של 15 - 20 מטר. ניצני עליו הם תחילה אדמדמים ולבסוף מתפתחים לעלים ירוקים באורך 15 - 25 ס"מ. פרחי הליצי הם קטנים בצבע לבן-ירקרק או לבן-צהבהב. הפרי, בקוטר של כ-3 ס"מ. הוא לבן, בשרני ומתוק, דומה במידה מסוימת לענב, בעל קליפה מחוספסת בגוון אדום, שאינה אכילה אך ניתנת להסרה בקלות. הליצי עתיר בוויטמין C, בזרחן ובוויטמינים מקבוצת B. אורך גלעין הליצי הוא 2 ס"מ וקוטרו 1 - 1.5 ס"מ. גלעין הליצי רעיל במידת-מה ולכן לא כדאי לאכול אותו. עונת הליצי, שבה הפרי בשל, היא בין יולי לאוקטובר, כ-100 ימים לאחר הפריחה. ליצ'י גדל למכביר בדרום סין, ארץ מוצאו, וכמו כן, בדרום מזרח אסיה והודו, בדרום יפן, ולאחרונה גם בפלורידה, בהוואי ובמזרח אוסטרליה. |
| lexicalization | heb: ליצ'י |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: लीची |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A licsi (Litchi chinensis) Dél-Kínában honos trópusi gyümölcs. Indiában, Vietnam északi részén és a Fülöp-szigeteken is elterjedt. |
| lexicalization | hun: licsi |
| lexicalization | hun: Licsí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: licsiszilva |
| lexicalization | hun: licsifa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Leci (atau laichi dan lichu) adalah buah-buahan dari genus Litchi dari famili lerak-lerakan Sapindaceae. Pohon leci tumbuh di iklim tropis. Buah ini umumnya ditemukan di Cina, India, Madagaskar, Nepal, Bangladesh, Pakistan, Taiwan bagian selatan dan tengah, Vietnam utara, Indonesia, Thailand, Filipina, Afrika Selatan dan Meksiko. Buah ini berbau wangi dan manis. |
| lexicalization | ind: Leci |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: s.m.a. di perancis |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Litchi chinensis (litchi o ciliegia della Cina) è il solo membro del genere Litchi nella famiglia delle Sapindaceae. È un frutto orientale originario del sud della Cina, dell'Indonesia e delle Filippine. Nel Mediterraneo con opportuni accorgimenti può sopravvivere solo nella fascia climatica del limone: estese e produttive piantagioni esistono in Israele. In Italia ci sono alcune piante adulte in Sicilia, ma sinora il litchi non ha suscitato un interesse a fini commerciali. Potrebbe crescere bene anche nei versanti montani esposti a Sud di Sardegna e Calabria, dove non geli. |
| lexicalization | ita: Litchi chinensis |
| lexicalization | ita: litci |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レイシ（茘枝、学名：Litchi chinensis）ムクロジ科の常緑高木の果樹。ライチ（広東語 lai6ji1）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: レイシ |
| lexicalization | jpn: ライチ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 茘枝 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ლიჩი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 여주 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: yeoji |
| lexicalization | kor: 여지 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kininis ličis – sapindinių (Sapindaceae) šeimos ličių (Litchi) genties augalų rūšis. |
| lexicalization | lit: Kininis ličis |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ലിച്ചി |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: личи |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Laici adalah sejenis pokok berbuah iklim sederhana yang berasal dari selatan China, selatan Indonesia dan timur Filipina. Nama sainsnya Litchi chinensis. |
| lexicalization | msa: Pokok Laici |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Nāi-chi sī chhut-sán tī Tiong-kok lâm-pêng ê jia̍t-tāi kóe-chí. |
| lexicalization | nan: Nāi-chi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De lychee (Litchi chinensis) is een groenblijvende, tot 30 m hoge boom met een dichte, brede kroon. De verspreid staande, afwisselend geplaatste bladeren zijn 12-25 cm lang en even of zelden oneven geveerd. De 4-8 deelblaadjes zijn ei- tot lancetvormig, toegespitst, 6-15 cm lang en 1,7-4 cm breed. Ze zijn dun-leerachtig, gaafrandig, aan de bovenkant glanzend donkergroen en aan de onderkant grijsgroen. De bloemen groeien in schermachtige, vertakte, eindstandige, hangende tot 70 cm lange bloeiwijzen. De bloemen hebben vier gelige of groenige kelkbladen en geen kroonbladen. |
| lexicalization | nld: lychee |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: litsji |
| lexicalization | nld: litsjiboom |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Litchi (Litchi chinensis, også stavet lychee eller laichi), er det eneste medlemmet av gruppen Litchi i såpebærfamilien Sapindaceae. Det er et tropisk frukttre, som fins i Sør-Kina, India, nord i Vietnam, Indonesia og på . I Kina er planten kjent som 荔枝, kantonesisk jyutping: lai6 zi1, pinyin: lìzhī; andre lokale navn er chi eller alupag (Filippinene), lin jee (Thailand), raichi (Japan) og leechee (India). |
| lexicalization | nor: Litchi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Liczi chińskie (chiński: 荔枝, pinyin lìzhī, ang. lychee, leetchee), zwane także śliwką chińską, liczi lub bliźniarką smaczną (Litchi chinensis Sonn.) – gatunek drzew tropikalnych z rodziny mydleńcowatych (Sapindaceae). Pochodzi z rejonu Kambodży, Wietnamu i Filipin, jest uprawiany w wielu krajach o ciepłym klimacie |
| lexicalization | pol: Liczi chińskie |
| lexicalization | pol: liczi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Lichia é o único membro do gênero botânico pertencente à família Sapindaceae. É uma fruta tropical que é encontrada principalmente na China, Índia, Madagáscar, Nepal, Bangladesh, Paquistão, sul e centro de Taiwan, a norte do Vietname, Indonésia, Tailândia, Filipinas, África do Sul e do México. É uma fruta de gosto doce |
| lexicalization | por: lichia |
| lexicalization | por: Litchi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Китайские личи — плодовое дерево семейства Сапиндовые, известное также как «личи» (в русском языке — только форма множественного числа), «лиджи», «лайси», «лиси», «китайская слива». |
| lexicalization | rus: личи |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dvojslivka (lat. Litchi) je rod rastlín (strom) z čeľade mydlovníkovité. Jeho jediný druh je dvojslivka čínska (Litchi chinensis), ľudovo nazývaný liči. Ako liči sa označuje aj plod tohto stromu. |
| lexicalization | slk: liči |
| lexicalization | slk: Dvojslivka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Liči (znanstveno ime Litchi chinensis) izvira iz jugovzhodne Azije, z juga Kitajske, Indonezije in Filipinov. Kitajci liči gojijo že več kot tri tisočletja, imajo pa ga za najboljši sadež, ki so ga zelo cenili številni kitajski cesarji. Nekoč so z ličijem plačevali celo davke, danes pa si jih Kitajci podarjajo ob vstopu v novo leto. |
| lexicalization | slv: liči |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El lichi (Litchi chinensis) es un árbol frutal tropical originario del sur de China, donde se conoce como 荔枝 (pinyin: lìzhī), el sur de Indonesia y el este de Filipinas, donde se conoce como Alupag. El lichi es el único representante del género Litchi de la familia de las Sapindaceae. |
| lexicalization | spa: litchi |
| lexicalization | spa: Litchi chinensis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Litchi (Lichi chinensis) är ett fruktträd och en frukt som kommer från Kina. Arten förekommer också i Bangladesh, , Indien, Indonesien, Madagaskar, Nepal, Pakistan, Sydafrika, Taiwan, Thailand och i Vietnam. Frukten är smakkrik och söt. I Kina odlades litchi redan 2000 f. Kr. och ansågs vara en väldigt exklusiv frukt, och användes under en period till och med som skattebetalning. Konserverad litchi serveras som efterrätt på många restauranger i Kina. Litchi kan odlas genom att man sår en kärna i jord, inte allt för länge efter att frukten plockats. Litchi-plantan tål inte särkilt hög värme, inte heller kyla och vind. Det kan ta upp till 10 år för en planta att växa till ett fruktbärande träd. |
| lexicalization | swe: Litchi |
| lexicalization | swe: litchiplommon |
| lexicalization | swe: litchi |
| Tamil | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: senjadhaippazham |
| lexicalization | tam: செஞ்சதைப்பழம் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang alpay, kilala rin bilang alupag, alupag-amo, bakulao, matamata, usao at sa iba pang mga pangalan, ay isang uri ng prutas na nagmula sa Tsina. |
| lexicalization | tgl: alpay |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลิ้นจี่ เป็นชื่อของผลไม้ประเภทผลเดี่ยวซึ่งมีลักษณะเปลือกสีแดงชนิดหนึ่งที่อยู่ในวงศ์ SAPINDACEAE(ซึ่งก็คือวงศ์เดียวกับเงาะและลำไยนั้นเอง) ลิ้นจี่นั้นเป็นผลไม้ที่มีรสชาติอร่อยให้ผลผลิตคุ้มค่ากับการลงทุนจึงถือว่าเป็นผลไม้ทางเศรษฐกิจที่สำคัญของประเทศไทยที่สามารถนำผลผลิตที่ได้มาจำหน่ายในรูปของผลไม้สดและผลไม้แปรรูป ปัจจุบันนี้ลิ้นจี่ได้รับการพัฒนาสายพันธุ์ให้มีความหลากหลายขึ้นเรื่อยๆจากสายพันธุ์ดั้งเดิมที่มีอยู่แล้ว |
| lexicalization | tha: ลิ้นจี่ |
| lexicalization | tha: ต้นลิ้นจี่ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Liçi (Litchi chinensis) (Çince: 荔枝 liçi, İngilizce: lychee, litchi, laichi veya lichu), başlıca olarak Çinin güneyinde yetişen bir meyve. Geçmişte kral meyvesi olarak anılmış olan bu meyve Çinde vergi olarak da halktan toplanmıştır. |
| lexicalization | tur: liçi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cây vải, còn gọi là lệ chi (danh pháp khoa học: Litchi chinensis) là loài duy nhất trong chi Litchi thuộc họ Bồ hòn (Sapindaceae). Nó là loại cây ăn quả thân gỗ vùng nhiệt đới, có nguồn gốc ở miền nam Trung Quốc, tại đó người ta gọi nó là 荔枝 bính âm: lìzhī- lệ chi, kéo dài về phía nam tới Indonesia và về phía đông tới Philipin, tại đây người ta gọi nó là alupag. |
| lexicalization | vie: vải |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Ne litchi (Litchi chinensis) is een tropische bôomsorte, die ol ouzes surtout gekend is omwille van zyn fruut, die ôok litchi's zyn genoemd. |
| lexicalization | vls: litchi |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: licid |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 荔枝(學名:)係常綠樹。佢嘅果紅色，係一隻生果。荔枝係熱帶樹，響華南，越南，印尼，菲律賓都有種。果肉白而清甜，而核啡兼有微毒，唔可以食。 |
| lexicalization | yue: 荔枝 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 荔枝（學名：Litchi chinensis），又名離枝 ，是中國南部出產的一種亞熱帶果樹。荔枝是華南的重要水果農作物，每年產量超過一百萬噸。 |
| lexicalization | zho: 荔枝 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | ARS Litchi chinensis.jpg |
| media:img | Flora Sinensis - Lychee.JPG |
| media:img | Flora Sinensis Boym Lychee.JPG |
| media:img | GerminationLitchi.JPG |
| media:img | Letchi-Réunion-1.JPG |
| media:img | Lichu.JPG |
| media:img | Litchi chinensis (tree).jpg |
| media:img | Litchi chinensis Luc Viatour.jpg |
| media:img | Litchi chinensis flowers 01.JPG |
| media:img | Litchi chinensis leaf.png |
| media:img | Litchi root.jpg |
| media:img | Litchi sinensis trunk.JPG |
| media:img | Litchi sinensis.jpg |
| media:img | Lychee (Litchi chinensis) at Samsing, Duars, West Bengal W IMG 6506.jpg |
| media:img | Lychee (Litchi chinensis) at Samsing, Duars, West Bengal W2 IMG 6504.jpg |
| media:img | Lychee 600.jpg |
| media:img | Lychee seed.jpg |
| media:img | Lychee.jpg |
| media:img | Miel letchis 02.JPG |
| media:img | Twin lychees (Litchi chinensis)-source.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
