| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) devastating sorrow and despair; "he is recovering from a broken heart"; "a broken heart languishes here" broken heart |
| has gloss | eng: A broken heart (or heartbreak) is a common metaphor used to describe the intense emotional pain or suffering one feels after losing a loved one, through death, divorce, breakup, moving, being rejected, or other means. |
| lexicalization | eng: broken heart |
| subclass of | (noun) an emotion of great sadness associated with loss or bereavement; "he tried to express his sorrow at her loss" sorrow |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: كسير القلب |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 失恋 |
| lexicalization | cmn: 失戀 |
| lexicalization | cmn: 破碎的心 |
| German | |
| lexicalization | deu: gebrochenes Herz |
| French | |
| lexicalization | fra: cœur blessé |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: mematahkan hati |
| Italian | |
| lexicalization | ita: crepacuore |
| lexicalization | ita: cuore diviso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 失恋（しつれん）とは、恋する相手への気持ちが成就しないこと。また、恋愛が何らかの形で終止符を打たれる事である。その形は様々だが、多くの人は、深い悲しみとショックに陥る。基本的に死別は失恋に含めない。 |
| lexicalization | jpn: 失恋 |
| lexicalization | jpn: ブロークンハート |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 실련 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Coração partido é uma metáfora comum usada para descrever a intensa dor psicológica que a pessoa sente depois de perder um amado, por morte, divórcio ou outros meios como terminar com alguém ou se separar devido à distância. |
| lexicalization | por: Síndrome do coração partido |
| lexicalization | por: coração partido |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: inimă rănită |
| Russian | |
| lexicalization | rus: разбитое сердце |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: corazón partido |
| Thai | |
| has gloss | tha: อกหัก คือวลีทั่วๆไปที่ใช้อธิบายความเจ็บปวดทางอารมณ์อย่างรุนแรง หรือความเจ็บปวดจากการสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักจากการตาย, การหย่าร้าง, การโยกย้ายที่อยู่, ถูกปฏิเสธ ฯลฯ คำๆนี้เป็นคำที่มีใช้มาแต่โบราณและถูกใช้อย่างกว้างขวาง อย่างน้อยก็มีการกล่าวถึงในวรรณคดีเรื่องรามายณะของอินเดีย ซึ่งถูกแต่งในช่วง พ.ศ. 300 -743 |
| lexicalization | tha: อกหัก |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: vỡ tim |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Broken heart |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint