| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of nasalizing; the utterance of sounds modulated by the nasal resonators nasalization, nasalisation |
| has gloss | eng: In phonetics, nasalization is the production of a sound while the velum is lowered, so that some air escapes through the nose during the production of the sound by the mouth. An archetypal nasal sound is . |
| lexicalization | eng: nasalisation |
| lexicalization | eng: nasalization |
| subclass of | (noun) the aspect of pronunciation that involves bringing articulatory organs together so as to shape the sounds of speech articulation |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الغنّة لغة هي صوت له رنين في الخيشوم، تتبع حرفي النون والميم عند تحقق بعض الحالات لأحكام التجويد. يخرج صوت الغنة من مخرج الخيشوم وهو المنطقة التي تلي الأنف مباشرة إلى الداخل. بحيث لو أغلقت أنفك ونطقت النون أو الميم لاختفت الغنة وهو صوت مستمر يشبه الأنين زمنه حركتان (الحركة الواحدة هي المقدار الزمني الذي يحتاجه الشخص الطبيعي لبسط أحد أصابعه ويقارب الثانية) |
| lexicalization | ara: غنة(تجويد) |
| lexicalization | ara: غنة |
| Breton | |
| has gloss | bre: Er yezhoniezh e vez implijet an termen friadur (saoz.: ) war tachenn ar fonologiezh hag ar fonetik evit komz eus ar fed ma vez leusket lod eus an aer o tont eus ar skevent da vont kuit dre ar fri dre izelaat an drekstaon (pe velum), da lâret eo dre e evel ma vije kendistaget ur sonenn vogalennek pe kensonennel en ur distagañ ar sonenn [n] war un dro. |
| lexicalization | bre: friadur |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La nasalització és un fenomen fonètic que afecta tant a les vocals com a les consonants i que consisteix a articular el so deixant sortir alhora laire pel nas i per la boca. Hi ha sons que són sempre nasals, com [m], mentre que daltres tenen una variant nasalitzada i una sense nasalitzar. La variant nasalitzada sindica amb un diacrític ~ sobre el signe de lAFI. |
| lexicalization | cat: Nasalització |
| lexicalization | cat: nasalització |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nazalizace je způsob obměny výslovnosti hlásek, které se vysloví se spuštěným měkkým patrem, čímž je umožněno proudění vzduchu nosní dutinou (lat. nasum = nos). Při tom dochází k rezonanci nosní dutiny. |
| lexicalization | ces: Nazalizace |
| lexicalization | ces: nazalizace |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nasalitet er sammenfattende udtryk for forskellige klangforandringer af talen som beror på forskellig grad af indblanding af næsehulen. Først og fremmest påvirkes vokalerne. Nasaliteten selv påvirkes af velofarynx-funktionen. |
| lexicalization | dan: Nasalitet |
| German | |
| lexicalization | deu: Nasallautbildung |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: nazaligo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: nasalisaatio |
| French | |
| has gloss | fra: En phonétique, la nasalisation est la production dun son alors que le voile du palais est abaissé, de telle sorte que de lair s'échappe par le nez durant la production du son par la bouche. Tout se passe comme si un son était produit simultanément au son oral. |
| lexicalization | fra: nasalisation |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Tĩñeẽ hae ñeẽ ipúva tĩrupive. |
| lexicalization | grn: Tĩ'ñe'ẽ |
| Italian | |
| lexicalization | ita: nasalizzazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鼻音化（びおんか）とは、鼻音以外の音を調音しているときに、口蓋帆が下がって呼気が同時に鼻腔へも抜けることをいう。 |
| lexicalization | jpn: 鼻音化 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 비음화 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nazalizacija - fonetikoje vadinamas garso tarimas nuleidžiant minkštąjį gomurį, dėl ko dalis oro išeina ne pro burną, bet pro nosį. Archetipinis nazalinis garsas yra [n]. |
| lexicalization | lit: Nazalizacija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nasalisatie is een fonologisch proces, dat optreedt door de huig te laten zakken en de lucht grotendeels door de neus te laten gaan. Hierdoor ontstaan zogenaamde neusklanken ofwel nasaliteit. Nasale klanken zijn vooral bekend vanuit het Frans. "Un bon vin blanc" geeft alle neusklanken uit het Frans weer. Minder bekend is dat talen als Pools en Portugees ook nasale klanken kennen. Ook in Germaanse talen komen neusklanken voor. In het Fries worden alle klinkers en tweeklanken die voor n + s, z, f, v, w, j, l of r staan genasaliseerd. De neusklanken die voor ns of nz staan worden ook nog eens allemaal verlengd. Enkele Duitse dialecten in onder andere Baden-Württemberg, maar ook een aantal dialecten uit Noord-Holland zijn hier, zij het minder duidelijk, voorbeelden van. In de Keltische talen kunnen nasalisaties betekenisonderscheidend zijn: een genasaliseerde consonant kan de marker van een naamval zijn, waarbij de niet-genasaliseerde allofoon de nominatief aangeeft. Zodoende kan nasalisatie, naast een fonologisch, ook een fonemisch proces behelzen. |
| lexicalization | nld: nasalisatie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nazalizacja - termin określający w najszerszym znaczeniu unosowienie, czyli przyjęcie przez głoskę cech nosowości, na przykład w otoczeniu innych głosek nosowych (zob. asymilacja fonetyczna). |
| lexicalization | pol: Nazalizacja |
| Russian | |
| has gloss | rus: Назализация (, "нос") — изменение звука, состоящее в приобретении звуком носового тембра и вызванное поднятием нёбной занавески и выходом голоса одновременно через рот и нос. Назализации в языке могут подвергаться звуки (гласные и согласные) в положении перед носовыми; при дальнейшем развитии назализации такие звуки могут переходить в носовые; носовые согласные после носовых гласных такого происхождения нередко подвергаются утрате. То же было в общеславянском языке, предке русского и других славянских языков. |
| lexicalization | rus: Назализация |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La nasalización es un proceso fonético por el cual un sonido que normalmente es oral se pronuncia con el velo del paladar bajado, de manera que, en mayor o menor medida, el aire también escapa a través de la nariz. |
| lexicalization | spa: Nasalizacion |
| lexicalization | spa: nasalización |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nasalitet, sammanfattande term för olika klangförändringar av talet som beror på olika grad av inblandning av näshålan. Främst vokaler påverkas. Nasaliteten påverkas av velofarynxfunktionen (se artikeln). |
| lexicalization | swe: Nasalitet |
| lexicalization | swe: nasalering |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Назаліза́ція (від «носовий») — вимова звуків мови, що полягає у пониженні м'якого піднебіння та одночасному виході повітря через рот та ніс. Одночасна активація ротового та носового резонаторів надає звуку особливого тембру. Назалізовані (носові) голосні можуть виступати окремими фонемами у певних мовах, зокрема у французькій, польській, португальській, де вони складають пари до неназалізованих: a – ã, o – õ, i – ĩ, та інші. Порівняймо до прикладу французькі мінімальні пари: va [va] «іди!» - vent [vã] «вітер», barreau [baRo] «стрижень» - baron [baRõ] «барон». |
| lexicalization | ukr: назалізація |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Nasalization |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint