| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (music) melodic subject of a musical composition; "the theme is announced in the first measures"; "the accompanist picked up the idea and elaborated it" melodic theme, idea, theme, musical theme |
| has gloss | eng: In music, a theme is the initial or primary melody. |
| has gloss | eng: In music, a theme is the material, usually a recognizable melody, upon which part or all of a composition is based. It may be perceivable as a complete musical expression in itself, separate from the work in which it is found (Drabkin 2001). In contrast to an "idea" or "motif", a theme is usually a complete phrase or period (Dunsby 2002). The Encyclopédie Fasquelle (Michel 1958–61) defines a theme as "Any element, motif, or small musical piece that has given rise to some variation becomes thereby a theme." |
| lexicalization | eng: idea |
| lexicalization | eng: melodic theme |
| lexicalization | eng: musical theme |
| lexicalization | eng: Theme |
| subclass of | (noun) a succession of notes forming a distinctive sequence; "she was humming an air from Beethoven" melody, melodic line, strain, tune, line, air, melodic phrase |
| has subclass | (noun) a theme that is repeated or elaborated in a piece of music motive, motif |
| has subclass | (noun) (music) the presentation of a musical theme; "the initial statement of the sonata" statement |
| has subclass | (noun) a repetition of a musical theme in which it is modified or embellished variation |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: onderwerp |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un tema en música és algun tipus de material que és utilitzat com a punt de partida o com a base per a la composició duna peça o duna part d'una peça musical. |
| lexicalization | cat: tema |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et tema er inden for musikken en musikalsk tanke, der – selv om den ikke fremtræder i nogen afsluttet eller afrundet form – dog rummer så meget indhold at den har en egen selvstændig karakter og er i stand til at opfattes for sig og derved kan efterlade et vist samlet indtryk (sammenlign motiv). |
| lexicalization | dan: tema |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Thema ist ein charakteristischer, in sich geschlossener oder offener musikalischer Gedanke, der sich aus Motiven und ihrer Weiterspinnung ergibt und in einem Stück, Satz oder Satzteil weiterverarbeitet und abgewandelt werden kann. |
| lexicalization | deu: Thema |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Θέμα ενός μουσικού έργου ονομάζεται στη μορφολογία της μουσικής μια συμπυκνωμένη, μελωδικά και ρυθμικά μεστή μουσική ιδέα, που αποτελεί το θεμέλιο λίθο του έργου. Παρουσιάζεται συνήθως στην αρχή ενός μουσικού κομματιού, στην έκθεση, και επανέρχεται στην επανέκθεση, αν υπάρχει. Το θέμα, μοτίβα του ή παραλλαγές του γίνονται αντικείμενο πολύμορφης επεξεργασίας στο ενδιάμεσο τμήμα του έργου, την ανάπτυξη, και εξασφαλίζουν την ομοιογένειά του. |
| lexicalization | ell: θέμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Temo estas karakteriza, en si mem ferma aŭ malferma muzika ideo, kiu rezultas el motivoj kaj ilia pluŝpinado kaj povas estis prilaborata kaj ŝanĝata en muzikaĵo, movimento aŭ movimentero. |
| lexicalization | epo: temo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: gai |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Teema eli johtoaihe on lähinnä länsimaisessa taidemusiikissa käytetty musiikillinen rakenneosa, jonka muunnelmista eli variaatioista on koottu musiikkiteos. Teema voi olla melodia, harmoninen kuvio tai motiivi. |
| lexicalization | fin: teema |
| French | |
| has gloss | fra: En musique, un thème (ce nom provient du nom latin thema, provenant dun mot grec, se traduisant par « ce qui est posé ») est une ligne mélodique ou une séquence harmonique reprise tout au long dune œuvre (opéra, film, symphonie, etc.). Il structure l'œuvre musicale tout en subissant des reprises, des variations et modulations. |
| lexicalization | fra: Theme |
| lexicalization | fra: thème |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לשינויים ותהליכים נושאיים יש במקרים רבים חשיבות מבנית ותאורטיקאים כמו רודולף רטי יצרו אנליזה על סמך פרספקטיבה תמאטית טהורה. פרד לרדאל מתאר יחסים תמאטיים כ"אסוציאטיביים" ומכאן מחוץ להיקף האנליזה שלו, הקוגניטיבית ביסודה. |
| lexicalization | heb: נושא מוזיקלי |
| Italian | |
| has gloss | ita: In musica, con la parola tema si intende una frase melodica che ha un ruolo strutturale nell'articolazione formale di un brano. Un tema si dice principale se è quello dominante, dal punto di vista architettonico, in una composizione, secondario se non lo è. Nella fuga il tema principale e quello secondario sono più spesso denominati soggetto e controsoggetto. |
| lexicalization | ita: tema |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 音楽における主題（しゅだい、またはテーマ）とは、楽曲を作る上での中心となる旋律、リズム上特徴のある段落（短い一区切りの旋律）をいう。動機の発展によってできた段落が小楽節であるが、多くの場合それだけで主題を構成する。主題の内容は、動機の変奏、動機の対比、動機の延長などのよってできたものである。 |
| lexicalization | jpn: 主題 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: თემა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 주제 |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: tema |
| Dutch | |
| has gloss | nld: In de muziek is een thema een herkenbare muzikale zin of frase die als uitgangspunt dient voor de verdere muzikale compositie. |
| lexicalization | nld: thema |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et tema er materialet, vanligvis en gjenkjennelig melodi, som hele eller deler av en komposisjon er basert på. I motsetning til et motiv er et tema vanligvis en fullstendig frase eller en periode. Temaer vokser fram gjennom bruken av motiver og blir bearbeidet og omvandlet i et musikkstykke, sats eller satsdel. |
| lexicalization | nor: tema |
| Polish | |
| has gloss | pol: Temat – w muzyce jakakolwiek w pełni rozwinięta linia melodyczna, posiadająca wyraźny początek i zakończenie. |
| lexicalization | pol: Temat |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em música, um tema é a melodia inicial ou principal. A Encyclopédie Fasquelle de 1958 define um tema da forma como se segue: |
| lexicalization | por: tema |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тема в музыке — более или менее развёрнутое построение, выражающее некую самостоятельную мысль, которая может быть воспринята как завершённое музыкальное выражение, выделяющееся, по своей сути, в ряду иных тем, или какого-либо ещё музыкального материала. При противопоставлении фразе или мотиву, она — обычно полное предложение или период (Dunsby 2002). Энциклопедия Fasquelle (Michel, 1958-1961) определяет тему, как «любой элемент, мотив, или небольшое музыкальное построение, являющееся основой для дальнейшего развития музыкального материала». |
| lexicalization | rus: тема |
| lexicalization | rus: предмет |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu mutivu è lu statu d’ànimu, cumminzioni, circustanza, c'ammutta a aggiri ntôn ditirminatu modu o a còmpiri na ditirminata azzioni. |
| lexicalization | scn: Mutivu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En música, un tema es una idea musical formada por uno o más motivos. |
| lexicalization | spa: Tema |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tema är i musiken en bit på vanligtvis en fras eller ett par, som ingår i ett musikstycke. Det är ofta en melodi men kan också vara en harmoniföljd eller rytmisk sekvens. Det utgör styckets eller avsnittets huvudinnehåll och kan presenteras bara som det är, eller på olika sätt plockas i bitar, vilka sedan används för att bygga upp stycket på ett sätt som hänger samman och som också kan bidra till att ge en djupdimension - saker att upptäcka i musiken. Ett stycke kan ha flera teman, det är det vanliga i till exempel sonatformen. Temat i sin tur byggs upp av motiv. |
| lexicalization | swe: Tema |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: melodi |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner music |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Theme (music) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | B-a-c-h.svg |
| media:img | Beethoven symphony 5 opening.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
