| Asturian |
| has gloss | ast: Lumbundu ( conocíu tamién como dongo, kimbundo, kimbundu, kindongo, luanda, lunda, mbundu , nbundu, ndongo, ovimbundu, mbari o quindundu) ye una llingua del grupu bantú. Fálenla alredor de 5 millones de persones nAngola, principalmente nes provincies de Benguela y Luanda. |
| lexicalization | ast: umbundu |
| German |
| has gloss | deu: Die Bundasprache Umbundu (auch: Mbundu (zweideutig), Benguela Mbundu) ist eine in Süd-Angola, besonders in den Provinzen Huambo und Bié, beheimatete Bantusprache, die von ca. 35 % der Bevölkerung Angolas gesprochen wird. Ursprüngliches Sprachgebiet war das Benguela-Hochland. Bunda war die Sprache des Eroberervolkes der Ovimbundu, das vor der Ankunft der Portugiesen in diesen Gegenden die Stämme von Angola bis tief in das Innere des Kontinents unterworfen hatte. Durch die Eroberungen und regen Handel breitete sich die Sprache im 19. Jh. stark in Richtung Osten aus. Ende des 19. Jh. erfolgte eine lateinisch basierte Verschriftung. Trotz Namensähnlichkeit besteht keine unmittelbare Verwandtschaft mit der ebenfalls in Angola gesprochenen Bantusprache Kimbundu. |
| lexicalization | deu: Umbundu |
| French |
| has gloss | fra: L’oumboundou aussi écrit umbundu est la langue du peuple Ovimbundu (à ne pas confondre avec la langue Kimbundu parlée par les Kimbundus) qui vit au sud ouest de l’Angola et au nord de la Namibie. Elle fait partie de la famille des langues bantoues. |
| lexicalization | fra: Oumboundou |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ムブンドゥ語は、アンゴラ中央の高地に住むオヴィンブンド人の人々によって話される言語である。ムブンドゥ語は、アンゴラでもっとも広範囲に広がるバントゥー語群に属する言語である。 ウンブンドゥ語とも表記する。 |
| lexicalization | jpn: ムブンドゥ語 |
| Polish |
| has gloss | pol: Język umbundu - język z rodziny bantu, używany w Angoli, w 1972 roku liczba mówiących wynosiła ok. 2,2 mln. |
| lexicalization | pol: Język umbundu |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Umbundo (também umbundu, m'bundo, ovimbundu, mbundu do sul, nano, mbali, mbari ou mbundu de Benguela) é uma língua banta falada pelos ovimbundos das montanhas centrais de Angola. É das línguas Bantas e mesmo nacionais mais faladas em Angola. |
| lexicalization | por: Língua umbundo |
| Russian |
| has gloss | rus: Ю́жный мбу́нду, или умбу́нду, — язык группы банту, распространённый в Анголе и отчасти в Намибии. Умбунду — самый большой по числу носителей африканский язык в Анголе (по данным переписей, им владеет до трети жителей страны). Южный мбунду не следует путать с северным мбунду (kimbundu) — другим языком банту, распространённым в Анголе, но относящимся к зоне H по классификации Гасри (в то время как южный мбунду относится к зоне R). |
| lexicalization | rus: Южный мбунду |
| Castilian |
| has gloss | spa: Umbundu es un idioma hablado por los Ovimbundu de las sierras centrales de Angola. Umbundu es el idioma Bantú más dispersado en el país. Lo hablan 4 millones de personas. |
| lexicalization | spa: Idioma umbundu |