| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة السنهالية أو لغة السنهالا هي لغة يستخدمها السنهاليون، أكبر مجموعة عرقية في سريلانكا. اللغة هي إحدى اللغات الرسمية لدولة سريلانكا. اللغة تنتمي إلى اللغات الهندوأريانية من اللغات الهندوأوروبية. لغة الملديف، دهيفيهي، قريبة من لغة السنهالا. هناك تقريباً 13 مليون شخص يتحدث اللغة كلغة أم. |
| lexicalization | ara: لغة سنهالية |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: سنهالى أو سنهاليه ، لغة سريلانكا ( سيلان ) و بتنتمى للمجموعه الهنديه من الفصيله الفرعيه الهيندو-ايرانيه للغات الهيندو-اوروبيه. |
| lexicalization | arz: سنهالى |
| Bengali |
| has gloss | ben: সিংহলী ভাষা ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাপরিবারের ইন্দো-আর্য শাখার পশ্চিম দলের একটি ভাষা। এই ভাষাতে শ্রীলংকার প্রায় ২ কোটি লোক কথা বলে। তামিল ভাষার সাথে ভাষাটি শ্রীলংকার সহ-সরকারী ভাষা। ভাষাটি সিংহলী লিপিতে লেখা হয়। খ্রিস্টপূর্ব ৩য় শতকে সিংহলী ভাষাতে লেখা শিলালিপি পাওয়া গেছে। ১০ম শতক থেকে শুরু করে ভাষাটিতে সমৃদ্ধ বৌদ্ধ সাহিত্য রচিত হয়েছে। ধারণা করা হয় খ্রিস্টপূর্ব ৫ম শতকে মূল ভারতীয় ভূখণ্ড থেকে ঔপনিবেশিকেরা ভাষাটিকে শ্রীলংকা দ্বীপে নিয়ে আসে। অন্যান্য ইন্দো-আর্য ভাষা থেকে ভৌগলিকভাবে বিচ্ছিন্ন বলে ভাষাটির বিবর্তনের গতিপথ ছিল ভিন্ন। এটিতে দ্রাবিড় তামিল ভাষার বড় প্রভাব দেখা যায়। ১৯৫৬ সালে শ্রীলংকায় সিংহলী ভাষাকে একমাত্র সরকারী ভাষা হিসেবে প্রতিষ্ঠা করার চেষ্টা করা হলে সেখানকার তামিল সংখ্যালঘু জনগোষ্ঠী আক্রমণাত্মক গণবিক্ষোভ চালায়। এর ফলশ্রুতিতে ১৯৫৮ সালে তামিল ভাষাকে বিশেষ সরকারী মর্যাদা দেওয়া... |
| lexicalization | ben: সিংহলি ভাষা |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh indez-ariek eo ar sinhaleg (sinhala සිංහල ) komzet gant tro-dro da 13 milion a dud evel yezh kentañ e su India hag e Sri Lanka dreist-holl m'emañ unan eus ar yezhoù ofisiel. |
| lexicalization | bre: sinhaleg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Синхалският език е индоарийски език, говорен от около 13 200 000 души в Шри Ланка. |
| lexicalization | bul: Синхалски език |
| Czech |
| has gloss | ces: Sinhálština je jazykem Sinhálců, největšího etnika na Srí Lance. Řadí se do indoevropské jazykové rodiny, konkrétně do jižních indoárijských jazyků. Počet mluvčích se pohybuje okolo 19 milionů, z toho 16 milionů tvoří mluvčí rodilí. Společně s tamilštinou je uznávána jako úřední jazyk Srí Lanky. Sinhálština pro zápis používá své vlastní písmo, které se vyvinulo z písma bráhmí pravděpodovně v sedmém století. Nejstarší nápisy v sinhálštině pocházejí z 2. nebo 3. století př. n. l., nejstarší literární památky se pak datují do devátého století našeho letopočtu. Nejbližším příbuzným sinhálštiny je jazyk divehi používaný na Maledivách. |
| lexicalization | ces: Sinhalština |
| lexicalization | ces: sinhálština |
| Danish |
| has gloss | dan: Singalesisk (også Sinhala) er et indoarisk sprog og hovedsproget i Sri Lanka. |
| lexicalization | dan: Singalesisk |
| German |
| has gloss | deu: Singhalesisch ist die Sprache der Singhalesen, der größten ethnischen Gruppe Sri Lankas. Sie gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Es wird auch der von der Eigenbezeichnung සිංහල (ISO 15919: siṁhala, gesprochen ) abgeleitete Name Sinhala verwendet. |
| lexicalization | deu: Singhalesische Sprache |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Sinhala lingvo |
| Persian |
| has gloss | fas: زبان سینهالی (که سینهالا یا سینگهالی نیز نامیده می‌شود) زبانی است که عمدتاً توسط مردم نژاد سینهالی (بزگترین گروه نژادی سری لانکا) به کار می‌رود. |
| lexicalization | fas: زبان سینهالی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sinhali (myös singaleesi tai sinhala) on Sri Lankan (entinen Ceylon) suurimman etnisen ryhmän, singaleesien äidinkieli. Srilankalaisista noin 70% puhuu sinhalia ja puhujia sillä on noin 15 miljoonaa. Singaleesiä kirjoitetaan abugidalla, joka on kehittynyt brahmin kielen kirjoituksesta. |
| lexicalization | fin: Sinhali |
| French |
| has gloss | fra: Le cingalais (ou cinghalais ou singhalais, nom local : සිංහල / sinhala) est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par environ 70 % de la population du pays. |
| lexicalization | fra: cingalais |
| Hindi |
| has gloss | hin: सिंहली भाषा श्रीलंका में बोली जाने वाली सबसे बड़ी भाषा है। सिंहली के बाद श्रीलंका में सबसे ज्यादा बोली जानेवाली भाषा तमिल है। प्राय: ऐसा नहीं होता कि किसी देश का जो नाम हो, वही उस दश में बसने वाली जाति का भी हो, और वही नाम उस जाति द्वारा व्यवहृत होने वाली भाषा का भी हो। सिंहल द्वीप की यह विशेषता है कि उसमें बसने वाली जाति भी "सिंहल" कहलाती चली आई है और उस जाति द्वारा व्यवहृत होने वाली भाषा भी "सिंहल"। |
| lexicalization | hin: सिंहली भाषा |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: bahasa Sinhala |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cingalese, o più correttamente singalese (සිංහල, ISO 15919 siṁhala, ), è la lingua parlata dai singalesi, il gruppo etnico predominante in Sri Lanka (ex Ceylon), e una delle lingue ufficiali di tale stato; è una lingua appartenente al ceppo indoiranico del gruppo indoeuropeo, strettamente imparentata al dhivehi, la lingua ufficiale nelle Maldive. Si stima che sia la lingua madre per circa 13 milioni di persone. |
| lexicalization | ita: lingua singalese |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シンハラ語（シンハラご）とは、スリランカで話されているシンハラ人の言葉。インドヨーロッパ語族インド・イラン語派インド語派に属す。基本語順はSOV型であり、開音節が多いなど、言語体系が日本語に類似しているとされる。シンハラ語とタミル語はスリランカの公用語である。 |
| lexicalization | jpn: シンハラ語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 싱할라어는 스리랑카의 공용어이다. 문자는 드라비다어족과 유사하나 문법적으로는 인도유럽어족에 속한다. |
| lexicalization | kor: 싱할라어 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Singhalensis (Siṁhala) ad Linguas Indicas e divisione Indoiranica familiae Indoeuropaeae pertinet. In Taprobane adhibetur. |
| lexicalization | lat: Lingua Singhalensis |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua singaleise |
| Marathi |
| has gloss | mar: सिंहला भाषा ही मुख्यत्त्वे श्रीलंकेत वापरली जाते. |
| lexicalization | mar: सिंहला भाषा |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny fiteny singalesa (සිංහල / sinhala) dia fiteny anny gropy indô-arianinny fiteny indô-eorôpeanina. Any Sri Lanka izy no teny ofisialy satria maherinny 70%-nny olona mipetraka any no miteny singalesa. |
| lexicalization | mlg: fiteny singalesa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Singalees of Sinhala (Singalees: සිංහල/siṁhala) is een Indo-Arische taal die gesproken wordt op het Zuid-Aziatische eiland Sri Lanka. |
| lexicalization | nld: Singalees |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Singalesisk er et indoarisk språk som tales og er offisielt språk på Sri Lanka. |
| lexicalization | nor: Singalesisk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo cingalés qu'ei ua lenga originària de la region de Sri Lanka. |
| lexicalization | oci: cingalés |
| Polish |
| has gloss | pol: Język syngaleski (sinhala, සිංහල, ISO 15919: siṃhala, IPA: [ˈsiŋhələ]) – używany na Sri Lance przez ok. 16 milionów ludzi z grupy etnicznej Syngalezów. Należy do indoaryjskiej grupy języków indoirańskich rodziny indoeuropejskiej. Posługuje się odrębnym alfabetem pochodzenia indyjskiego, tzw. pismem syngaleskim. |
| lexicalization | pol: Język syngaleski |
| Portuguese |
| has gloss | por: O cingalês (língua sinhala) é a língua falada pelo grupo étnico maioritário do Sri Lanka (antigo Ceilão), os cingaleses. Pertence ao ramo das línguas indo-arianas e tem relação com o divehi, falado nas ilhas Maldivas. O cingalês é falado por cerca de 19 milhões de pessoas. |
| lexicalization | por: Língua sinhala |
| Quechua |
| has gloss | que: Sinhala simi (සිංහල) nisqaqa Sri Lanka suyup rimayninmi. Chunka suqtayuq hunuchá rimaqnin kachkan. |
| lexicalization | que: Sinhala simi |
| Russian |
| has gloss | rus: Сингальский язык — язык сингальцев, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, а пишется он на основе собственного сингальского письма. Наиболее близким языком к сингальскому является мальдивский язык (дивехи). |
| lexicalization | rus: Сингальский язык |
| Sinhala |
| lexicalization | sin: සිංහල භාෂාව |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Singalščina (සිංහල [siŋhələ]) je materni jezik največje etnične skupnosti na Šrilanki, to so Singalci. Spada med indoevropske jezike in sicer v indoarijsko vejo indoiranske podskupine. |
| lexicalization | slv: singalščina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma cingalés, singalés o sinhala, es la lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka, 16 millones de personas. |
| lexicalization | spa: Idioma cingales |
| lexicalization | spa: Idioma cingalés |
| Swedish |
| has gloss | swe: Singalesiska (සිංහල) är det språk som talas av folkslaget singaleser, som utgör den etniska majoriteten i Sri Lanka. |
| lexicalization | swe: singalesiska |
| Tamil |
| has gloss | tam: சிங்களம் இலங்கையில் வாழும் பெரும்பான்மையான மக்களான சிங்களவர்களால் பேசப்படும் மொழியாகும். இது இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது. வங்காள மொழி, பாளி, சமஸ்கிருதம் போன்ற மொழிகளுடன் நெருங்கிய இனத்தொடர்பைக் கொண்டுள்ளது. தென்னிந்தியாவிலும், இலங்கையின் வடகிழக்குப் பகுதிகளிலும் வழங்கிவரும் திராவிட மொழியான தமிழிலிருந்தும் பல சொற்களைச் சிங்களம் பெற்றுக்கொண்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: சிங்களம் |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาสิงหล เป็นภาษาของชาวสิงหล ซึ่งเป็นกลุ่มชนพื้นเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศศรีลังกา เป็นภาษาในสาขาอินโด-อารยันของตระกูลอินโด-ยูโรเปียน มีสัมพันธ์ใกล้ชิดกัยภาษาดิเวฮิของประเทศมัลดีฟส์ มีคนพูดเป็นภาษาแม่ประมาณ 15 ล้านคน |
| lexicalization | tha: ภาษาสิงหล |
| Turkish |
| has gloss | tur: Seylanca (Dhivehi: Simghalla, İngilizce: Sinhala,Seylanca:Senhalesh Bhaasa) Sri Lanka ve çevresinde konuşulan bir Hint dilidir. Seylan alfabesi ile yazılır. Seylanca, Sanskritçe ve Hintçe'yle aynı gruptadır. |
| lexicalization | tur: Seylanca |
| Uighur |
| lexicalization | uig: سىنگال تىلى |
| Chinese |
| has gloss | zho: 僧伽罗语（සිංහල），是斯里兰卡的官方语言之一。是占斯里兰卡大多數人口的僧伽罗人的語言；使用人口大約一千九百萬。從1956年開始，僧伽羅語及泰米爾語同時都是斯里蘭卡憲法上承認的官方語言。 |
| lexicalization | zho: 僧伽罗语 |
