| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a musical notation that makes a note sharp or flat or natural although that is not part of the key signature accidental |
| has gloss | eng: In music, an accidental is a note whose pitch (or pitch class) is not a member of a scale or mode indicated by the most recently applied key signature. In musical notation, the symbols used to mark such notes, sharps , flats , and naturals , may also be called accidentals. An accidental sign raises or lowers the following note from its normal pitch, usually by a semitone, although microtonal music may use "fractional" accidental signs, and one occasionally sees double sharps or flats, which raise or lower the indicated note by a whole tone (though their most common usage is in keys in which the altered note is already raised or lowered by the key signature, so the altered note is only a half step from its usual pitch in that key). Accidentals apply within the measure and octave in which they appear, unless canceled by another accidental sign, or tied into a following measure. |
| lexicalization | eng: Accidental (music |
| lexicalization | eng: accidental |
| subclass of | (noun) (music) notation used by musicians musical notation |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: несъществено качество |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un accident és un signe musical que modifica (altera) el so de les notes escrites al pentagrama. Les alteracions existents són tres: sostingut, bemoll i becaire. També existeixen el doble sostingut i el doble bemoll, que s'utilitzen més freqüentment en el cas de fragments enharmònics o en tonalitats estranyes. Les alteracions tenen les següents funcions. |
| lexicalization | cat: alteració |
| Czech | |
| has gloss | ces: Posuvky jsou značky pro zvýšení nebo snížení výšky tónů v notovém záznamu. |
| lexicalization | ces: Posuvka |
| German | |
| has gloss | deu: Versetzungszeichen (Synonyme: Akzidenzien, Akzidentien, Akzidentalen, Singular Akzidens) sind Zeichen im Notentext, die die Veränderung (Alteration) eines Stammtones anzeigen. |
| lexicalization | deu: Versetzungszeichen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Alteraciiloj estas figuroj en nototeksto, kiuj indikas la ŝanĝon (alteracion) de pratono. |
| lexicalization | epo: alteraciilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Alteratsioonimärk on noodikirjas märk, mis muudab sellele järgneva noodi kõrgust poole või terve tooni võrra. Võtmemärkidena näitavad samad märgid, missugune aste on kõrgendatud või madaldatud, st missuguse helistikuga on tegu. |
| lexicalization | est: alteratsioonimärk |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Etumerkki on nuottikirjoituksessa käytettävä merkki, jonka avulla osoitetaan sävelen korotus tai alennus kromaattisella asteikolla tai kumotaan aiemmin tehty korotus. Etumerkintä puolestaan tarkoittaa pysyvästi voimassa olevaa etumerkkien yhdistelmää, mikä kertoo sävellajin duurimollitonaalisessa musiikissa. |
| lexicalization | fin: etumerkki |
| French | |
| has gloss | fra: En musique, le mot altération peut signifier trois choses. |
| lexicalization | fra: Alteration |
| lexicalization | fra: altération |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סימן היתק הוא סימן בתיווי מוזיקלי המורה על הגבהה או הנמכה של צליל. אופן התיווי |
| lexicalization | heb: סימן היתק |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: zenei módosítójelek |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: accidental |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kebetulan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: formerki |
| Italian | |
| has gloss | ita: Unalterazione è un simbolo che, posto prima di una nota sul pentagramma, ne modifica laltezza. |
| lexicalization | ita: alterazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 臨時記号（りんじきごう）とは、西洋音楽の楽譜記譜にあたって用いられる、変化記号（ナチュラルを含む）のうち、調号でないもの、すなわち、調号によって定められたその調の固有の音以外の音を臨時に使用するときに使う記号を指していう。（臨時記号の種類は、変化記号を参照のこと。） |
| lexicalization | jpn: 臨時記号 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 임시표 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een alteratie betekent in het algemeen, zowel in de klassieke muziek als in de jazzmuziek, een wijziging van een toon. Dit kan met andere woorden een verlaging (mol-b) of een verhoging (kruis-#) zijn. Een alteratie komt ofwel voor in een akkoord, ofwel in een toonladder. Een bekend voorbeeld van een klassiek gebruikte alteratie komt voor in het Napolitaans sextakkoord. |
| lexicalization | nld: alteratie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Til forskjell fra faste fortegn, som noteres helt til venstre på notelinjene, er løse fortegn plassert direkte inn i notesystemet. ♯ (kryss) hever stamtonen et kromatisk halvtonetrinn, ♭ (b) senker stamtonen tilsvarende, mens ♮ (oppløsningstegn) angir at stamtonen skal spilles, uten hensyn til andre fortegn, faste eller løse. Dobbelkryss og dobbel-b henholdsvis hever og senker tonen to kromatiske halvtonetrinn. |
| lexicalization | nor: løse fortegn |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: En solfegi, ua alteracion quei ua modification de la hautor dua nòta (dit d'ua aute biais ua alteracion que hè vàder la nòta mei aguda o mei grava). |
| lexicalization | oci: Alteracion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Znak chromatyczny - znak notacji muzycznej określający alterację stopni podstawowych skali diatonicznej. |
| lexicalization | pol: Znak chromatyczny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Acidentes ou alterações são símbolos utilizados na notação musical para modificar a altura da nota imediatamente à sua direita e de todas as notas na mesma posição da pauta até o final do compasso corrente, tornando-as meio tom mais graves ou meio tom mais agudas, são representadas pelo símbolo # - sustenido ou b - bemol sendo que o sustenido representa o aumento da nota em um semi-tom e o bemol a diminuição da mesma. Esses símbolos, na partitura musical, aparecem ao lado esquerdo da nota a ser alterada. |
| lexicalization | por: acidente |
| Russian | |
| has gloss | rus: Альтера́ция (от — «изменять») в музыке — повышение или понижение какого-либо звука без изменения его названия. Обозначается с помощью знаков альтерации, которые могут находиться: |
| lexicalization | rus: Альтерация |
| Castilian | |
| has gloss | spa: | align="right" cellspacing="0" cellpadding="0" |- | | | |- | |} En el ámbito de la música, las alteraciones son los signos que modifican la entonación (o altura) de los sonidos naturales y alterados. Las alteraciones más utilizadas son el sostenido, el bemol y el becuadro. |
| lexicalization | spa: Alteracion |
| lexicalization | spa: alteración |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Альтера́ція ( — зміна) в музиці — підвищення або пониження основних ступенів музичного звукоряду (до, ре, мі, фа, соль, ля, сі) на один чи два півтони для побудови іншого ладу або утворення ін. тональності. Знаки альтерації: \sharp (дієз) — вказує підвищення на півтону, (дубль-діез) — підвищення на два півтони, \flat (бемоль) — пониження на півтону, \flat\flat (дубль-бемоль) — пониження на два півтони, \natural (бекар) — відміна підвищення чи пониження. Також у новітній нотній нотації використовують знаки альтерації для зміни основних ступенів на 0.25 тона (четверть тона), а також на 0.75 тона. |
| lexicalization | ukr: Альтерація |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 升号 升号（Sharp）的作用是将基本音阶的音升高一个半音。如果升号不是放到音上，而是放到谱表上，则表明所有同一音都升高半音，整个音阶变为升音阶。 带有升号的基本音阶叫做升种调，如D，E，G，A，B调和其他升调。 |
| lexicalization | zho: 变音记号 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Accidental (music) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
