| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a rapid series of ascending or descending notes on the musical scale glissando |
| has gloss | eng: A glissando (plural: glissandi, abbreviated gliss.) is a glide from one pitch to another. It is an Italianized musical term derived from the French glisser, to glide. |
| has gloss | eng: In music a glissando is a slide up or down the notes of a scale. The plural is “glissandi”. In written music the instruction to the player is often shortened to “gliss”. The word comes from the French “glisser” = “to slide”. |
| lexicalization | eng: Glissandos |
| lexicalization | eng: glissando |
| subclass of | (noun) a succession of notes forming a distinctive sequence; "she was humming an air from Beethoven" melody, melodic line, strain, tune, line, air, melodic phrase |
| has subclass | (noun) (music) rapid sliding up or down the musical scale; "the violinist was indulgent with his swoops and slides" swoop, slide |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Glissando (normalment sempra el plural italià: glissandi) és: o bé a un desplaçament continu de to duna nota a una altra, o bé a una escala incidental (o escala cromàtica, és a dir, pujant un mig to, p.ex:en la tonalitat de doM;do, do#, re, re#, mi, fa, fa#, sol, sol#, la, la#, si, do) tocada molt ràpidament per a moures duna nota a una altra (glissando efectiu). |
| lexicalization | cat: glissando |
| Czech | |
| lexicalization | ces: glissando |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: huá yin |
| lexicalization | cmn: 滑音 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Glissando (auch glissato, glisscato, glissicando; vom französischen glisser „gleiten“ abgeleitet) bezeichnet in der Musik die kontinuierliche (gleitende) Veränderung der Tonhöhe. |
| lexicalization | deu: Glissando |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Glitsono estas en la muziko la kontinua (glita) ŝanĝo de la tonalto. |
| lexicalization | epo: glitsono |
| French | |
| has gloss | fra: Un glissando ou glissato (du français « glisser ») est un terme musical générique dorigine italienne qui désigne soit un glissement continu dune note à une autre, soit le passage dune note à lautre par un groupe de notes intermédiaires. |
| lexicalization | fra: glissando |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גליסנדו (מאיטלקית Glissando, ברבים: גליסנדי, בעבר גם גליש), במוזיקה, הוא גלישה מהירה בין רצף של תווים עוקבים, מעין מעבר הדומה לסולם. המעבר הוא הדרגתי, ובין התו ההתחלתי והסופי ניתן לשמוע את מרבית התווים. ניתן לדמות מעבר זה כסולם או כמדרגות, בניגוד לפורטמנטו, שבו המעבר חלק ורציף (כמו למשל בתחילתה של צפירת יום הזיכרון). |
| lexicalization | heb: גליסנדו |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A glissando francia eredetű szó (Glisser), jelentése: csúszva. Rövidítése: gliss. Két egymástól bizonyos távolságra fekvő hang közötti csúszást jelent. Hangok gyors egymásutánja felfelé vagy lefelé. Többszólamban megszólaltatható hangszereken esetén (például zongora, hárfa) akár egyszerre mindkét irányban előidézhető glissando. Létezik tercekben, szextekben, oktávokban játszott glissando is. |
| lexicalization | hun: glissando |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il glissando o glissato (dal francese glisser, "slittare, scivolare" ) consiste nellinnalzamento o nellabbassamento costante e progressivo dellaltezza di un suono, ottenuto a seconda dei vari strumenti in diversa maniera. È sinonimo più utilizzato di "strisciando" . Il glissando propriamente detto è quello che può produrre la voce umana (in tal caso spesso si utilizza il termine portamento), uno strumento ad arco come il violino (in questo caso si esegue una sorta di portamento strisciando il dito sulla corda ) o il trombone a coulisse; in tutti questi casi, infatti, non si percepisce il passaggio fra le note perché la transizione avviene senza soluzione di continuità. Per gli strumenti a pistone è possibile eseguire una sorta di glissato premendo i pistoni a metà corsa, permettendo dunque il parziale passaggio dellaria in tutti i canneggi, e combinando con il labbro un bending. |
| lexicalization | ita: glissando |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: glissato |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グリッサンド （） は、一音一音を区切ることなく、隙間なく滑らせるように流れるように音高を上げ下げする演奏技法。滑奏音。グリッサンド奏法。 |
| lexicalization | jpn: グリッサンド |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გლისანდო ( იტალ. glissando, ფრანგ. glisser - სრიალი), მუსიკალური ნაწარმოების შესრულების განსაკუთრებული ხერხი; შემსრულებელი ასრიალებს თითს არფის ან სხვა ხემიანი საკრავის სიმებზე, ფორტეპიანოზე (ერთი ან რამდენიმე თითის ფრჩილს თეთრ კლავიშებზე). ტრომბონზე წარმოიშობა კულისის მოძრაობით. გლისანდო იძლევა კოლორიტულ ბგერით ეფექტს. |
| lexicalization | kat: გლისანდო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 글리산도(glissando, gliss.)란 높이가 다른 두 음을 계속해서 연주할 때 첫음에서 다음 음으로 진행할 경우 두 음 간에 잠재하는 모든 음을 거쳐서 끝의 음에 이르는 주법을 말한다. |
| lexicalization | kor: 글리산도 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 글리산도의 |
| lexicalization | kor: 활주부 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Glissando is de Italiaanse muziekterm voor het glijden van de ene toon naar de andere op muziekinstrumenten die zich daarvoor lenen zoals: viool, trombone, zang. Op toetsinstrumenten zoals een piano is een glissando alleen diatonisch op de witte toetsen of pentatonisch op de zwarte toetsen mogelijk , op bijvoorbeeld klarinet wordt het veelal uitgevoerd met gebruik van een combinatie van kleppen- en riettechniek, waardoor het een zeer instrumentspecifieke klank verkrijgt. |
| lexicalization | nld: glissando |
| Polish | |
| has gloss | pol: Glissando - oznaczenie "płynnego" przejścia od jednego dźwięku do drugiego po kolei poprzez wszystkie możliwe do zagrania na danym instrumencie dźwięki leżące między nimi. |
| lexicalization | pol: glissando |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um glissando (plural: glissandi; abreviado: gliss.) é uma passagem suave de uma altura a outra. É uma expressão originada da língua italiana utilizada na terminologia da música. |
| lexicalization | por: glissando |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În muzică, glissando (abrev. gliss.) reprezintă un ornament fals (fragment melodic ce dă impresia unui ornament propriu-zis) care presupune alunecarea între două înălţimi consecutive, consumând întreaga durată a primei înălţimi. O alunecare asemănătoare care nu ocupă decât ultima parte a duratei se numeşte portamento. Glissando este un cuvânt din limba italiană şi înseamnă „alunecând” (substantiv derivat din modul gerunziu al verbului, deoarece indică un procedeu de execuţie); pluralul este glissandi (gen masculin). |
| lexicalization | ron: glissando |
| Russian | |
| has gloss | rus: Глисса́ндо ( от — скользить) — музыкальный термин, штрих, означающий плавное скольжение от одного звука к другому; даёт колористический эффект. |
| lexicalization | rus: Глиссандо |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un glissando (traducido del ingles glisser a resbalar, deslizar) es un efecto sonoro consistente en pasar rápidamente de un sonido a otro haciendo oír todos los sonidos intermedios posibles según la característica del instrumento. |
| lexicalization | spa: glissando |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Глисандо (glissando), скраћено gliss., је начин свирања при којем се брзо и сливено, клизајуће, нижу тонови. Овај начин свирања је изводљив на разним инструментима, али са различитим резултатом: на гудачким и жичаним инструментима са хватником, ово се постиже клизањем прста низ или уз жицу уз истовремено превлачење гудалом или трзањем жице. На харфи се изводи превлачењем прстију преко жица, чиме је омогућено извођење хроматских глисанда, за разлику од клавира, код којег је глисандо најчешћи превлачењем прста преко белих дирки. На тромбону се изводи постепеним кретањем повлачка, а на тимпану или променом штимовања током вирбла (само на педалном тимпану) или током одзвука удареног тона (могуће и на обртном тимпану). |
| lexicalization | srp: глисандо |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Glissando är en musikalisk term då en ton glider från en ton till en annan. Instrument som kan utföra glissando är till exempel violinen och trombonen. Instrument som inte kan utföra ett naturligt glissando är till exempel pianot eller harpan (de kan däremot utföra så kallade effektiva glissandon). |
| lexicalization | swe: glissando |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Glissando (ґліса́ндо) - музичний термін, що означає "плавний" перехід від одного звуку до іншого по черзі через всі можливі для відтворення на данному інструменті звуки, що лежать між ними. |
| lexicalization | ukr: ґлісандо |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 滑音（Glissando）是一種音樂的表現手法，指音樂進行中的兩個音之間不直接作音程的跳躍，而是在兩個音之間，依序連續演奏兩音中間的無數個音高作為連接，因有滑行的感覺，故稱作滑音。一般相較於按音程進行的樂曲較為簡明清新有力，加上滑音時會感到較為感性圓滑柔和。在樂譜上，滑音常以鍵頭符號標示。 |
| lexicalization | zho: 滑音 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/simple/Glissando |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Barbara Buchholz playing TVox.jpg |
| media:img | Bartokglissandobasstbone.png |
| media:img | Glissando - bend e release.JPG |
| media:img | Glissando 01.jpg |
| media:img | Glissando 02.jpg |
| media:img | Glissando-approx.jpg |
| media:img | Glissando.JPG |
| media:img | Glissando.jpg |
| media:img | Music-glissando.png |
| media:img | Pitch and mod wheel OB12.jpg |
| media:img | Rappold-and-spalding.jpg |
| media:img | Rhap in blue opening.jpg |
| media:img | Trombone-Drawing.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
