| Catalan |
| has gloss | cat: La tabulatura és una forma notació musical que indica a lintèrpret on ha de posar els dits i no pas les notes que ha dinterpretar, tal i com succeeix en la notació musical habitual al pentagrama. |
| lexicalization | cat: tabulatura |
| Czech |
| has gloss | ces: Tabulatura v hudbě označuje zvláštní notové písmo, které se v některých případech používá jako náhrada standardní notace. Používá se obvykle pro zápis hudby u některých hudebních nástrojů. |
| lexicalization | ces: tabulatura |
| Danish |
| has gloss | dan: Et tabulatur eller bare tab bruges til, at beskrive hvordan en melodi spilles på et strengeinstrument, som for eksempel en guitar eller en el-bas. |
| lexicalization | dan: tabulatur |
| German |
| has gloss | deu: Unter Tabulatur versteht man in der Musik Griffschriften für jeweils ein spezielles Musikinstrument im Gegensatz zur üblichen, Tonhöhe und -dauer darstellenden Notenschrift. |
| lexicalization | deu: tabulatur |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tabulaturo estas en la muziko nomo por prenoskriboj por specifa muzikilo kontraŭe al la kutima notacio prezentanta tonalton kaj -daŭron. |
| lexicalization | epo: tabulaturo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tabulatuuri (usein myös muodossa tablatuuri, tabit tai täbit) on erityisesti kielisoittimelle tarkoitettu soitto-ohje, joka on verrattavissa pianon nuotteihin. |
| lexicalization | fin: tabulatuuri |
| lexicalization | fin: tablatuuri |
| French |
| has gloss | fra: En musique, une tablature est une forme symbolique de notation musicale adaptée à un instrument spécifique, destinée à une lecture et une réalisation plus aisées que celle dune partition de musique. Elle est notamment utilisée pour la notation musicale de la guitare, mais il existe aussi des tablatures pour accordéon diatonique, batterie et piano. Depuis le Moyen Âge et avant, elles ont varié selon les instruments et les pays, et lon trouvait essentiellement des tablatures pour claviers, pour luths et pour chant. |
| lexicalization | fra: tablature |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טבלטורה (או בקיצור טאב – TAB) היא שיטה נפוצה בימינו לכתיבת מוזיקה לגיטרה וגיטרה בס ולפעמיים גם לתופים. שיטה זו אמורה להחליף את שיטת התווים, המצריכה תרגול רב. |
| lexicalization | heb: טבלטורה לכלים שונים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A tabulatúra a zene lejegyzésének egy formája, napjainkban elsősorban húros hangszerek, például gitár vagy lant esetében használatos. |
| lexicalization | hun: tabulatúra |
| Italian |
| has gloss | ita: Una intavolatura è un metodo alternativo al pentagramma per scrivere la musica. Anche se non è il termine italiano corretto, spesso si utilizza la dicitura tablatura o tabulatura (dal lat. tabula, "tavola"). È un sistema di notazione musicale adatto per gli strumenti a corda ed è diffusamente utilizzato nella musica moderna per chitarra e basso. |
| lexicalization | ita: intavolatura |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タブラチュア (Tablature, Tabulature) は記譜法の一種で、楽器固有の奏法を文字や数字で表示するものである。また、タブラチュア譜（タブ譜、奏法譜）は、それらを記載した楽譜である。 |
| lexicalization | jpn: タブラチュア |
| Korean |
| lexicalization | kor: 태블러추어 악보 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pirštuotė (, sutrumpintai tab) yra muzikinis žymėjimas, nurodantis kaip dėlioti pirštus tam tikrame instrumente, vietoje nurodymo, kokias konkrečias natas reikia groti.įvairių styginių muzikos instrumentų garsų žymėjimo būdas. |
| lexicalization | lit: Tablatūra |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tabulatuur of tab is een voor een specifiek muziekinstrument aangepast muziekschrift. Door het instrument zoveel mogelijk op papier na te bootsen sluit tabulatuur vaak beter aan op het instrument dan de standaardmuzieknotatie. |
| lexicalization | nld: tabulatuur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tabulatur er en form for noter, hvor tonen angis ved hjelp av tall, og for enkelte instrumenter ved hjelp av bokstaver, hvor notelinjene viser til instrumentets strenger. |
| lexicalization | nor: tabulatur |
| Polish |
| has gloss | pol: Tabulatura - specjalny sposób zapisu nut używany od XV do XVII wieku, wykorzystujący litery i cyfry. Szczególnie popularne były: tabulatura lutniowa (do gry na lutni) i tabulatura organowa (na organy). Tabulatura to również zbiór tego rodzaju utworów muzycznych. |
| lexicalization | pol: tabulatura |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tablatura (ou tabulatura) é uma forma de notação musical, que diz ao intérprete onde colocar os dedos em um determinado instrumento em vez de informar quais notas tocar. |
| lexicalization | por: tablatura |
| Russian |
| has gloss | rus: Табулату́ра — форма (схема) инструментальной нотации, использующая вместо нот (или наряду с нотами) буквы или цифры. |
| lexicalization | rus: табулатура |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término tablatura se utiliza para definir formas de escritura musical especiales para ciertos instrumentos y que, a diferencia de la notación musical corriente, presentan únicamente las posiciones y colocaciones en el instrumento para la interpretación de una pieza, y no las alturas ni las duraciones de los tonos. Debido a que no es necesario tener un conocimiento musical especial, las tablaturas son relativamente fáciles de leer y de entender. |
| lexicalization | spa: tablatura |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tabulatur eller tablatur är en form av notskrift, som ofta framställs med hjälp av bokstäver och siffror och som i stället för att säga vilka toner framföraren skall spela istället talar om hur denne skall placera sina fingrar på instrumentet i fråga. |
| lexicalization | swe: tabulatur |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tab, nota okumak yerine geliştirilmiş bir tekniktir. Genellikle gitar için kullanılır ve çizgiler teli, notanın yerine yazılan sayılartar için özel bir nota sistemidir. Tab, bir gitar nota sistemi özelliği olarak var olmuştur. Tab nota sisteminde, nota bilmeye gerek duymadan, çok basit şekilde anlaşılır bir nota türü olup evrenseldir. Dünyanın her yerinde aynı şekilde kabul edilen kalıplar çerçevesinde okunur ve yazılır. Tab sisteminde yazılan akor veya notalar aşağıdaki bölümde belirtildiği şekilde gösterilir. |
| lexicalization | tur: tab |
| Ukrainian |
