| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an endorsement; "they gave us the O.K. to go ahead" okey, O.K., okay, OK, okeh |
| has gloss | eng: OK is a word in the English language. It is used to mean that something is good or correct. |
| has gloss | eng: Okay, OK, Oh Kay, Oki, Oky, Kay, Mk, or simply K is a colloquial English word denoting approval, assent, or acknowledgment that has been a loanword from English for many other languages. As an adjective it means "adequate," "acceptable" ("this is okay to send out"), often in contrast to "good" ("the food was okay"); it also functions as an adverb in this sense. "Okay" can also be used to defuse a situation or to calm someone ("Its okay, its not that bad"). As an interjection, it can denote compliance ("Okay, I will do that"), or agreement ("Okay, that's good"). As a grammatical particle it does not modify any other particular word, but rather reinforces the general point being made, particularly if that point is being called into question. And so, for example, a response to “So the accident kept him from going to the reunion?” might be “Oh, he went to it okay, but he had bruised ribs and his car was a wreck.” In this case “okay” does not modify him or his going anywhere; it is a particle emphasizing the point that is being questioned. |
| lexicalization | eng: O.K. |
| lexicalization | eng: okay |
| lexicalization | eng: okeh |
| lexicalization | eng: okey |
| lexicalization | eng: Ok |
| subclass of | (noun) formal and explicit approval; "a Democrat usually gets the union's endorsement" indorsement, countenance, sanction, imprimatur, endorsement, warrant |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أوكي (OK) كلمة أمريكية دخلت لغتنا العربية ومعناها موافق أو جيد أو نعم. |
| lexicalization | ara: أوكي |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: одобрение |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: vist-i-plau |
| lexicalization | cat: vistiplau |
| Czech | |
| has gloss | ces: O.K., OK, ok či též Okay je hovorový termín celosvětově užívaný k vyjádřění souhlasu, znamenající "vše vpořádku", "dobře", "ujednáno". V českém jazyce se nejdená o gramaticky spisovné slovo. Existuje mnoho teorií vysvětlujících etymologii tohoto slova, u žádné z nich však nelze s jistotou určit její ověřitelnost a pravost. |
| lexicalization | ces: OK |
| lexicalization | ces: schválení |
| Danish | |
| has gloss | dan: Okay (OK, kay, kk) er et udråbsord fra engelsk. Okay benyttes som et udtryk for billigelse eller samtykke. Ordets betydning varierer dog en del afhængig af konteksten, ved kvalitetsbeskrivelsen af en ting eller begivenhed er ordet knap mere end en accept, i andre sammenhænge er ordet stærkt positivt og medgivende, på linje med fremragende, fantastisk etc. Den etymologiske oprindelse af ordet er til diskussion, men det er en udbredt opfattelse at O.K. er en forkortelse for oll korrekt, en bevidst fejlstavning af det engelske udtryk all correct (som løst oversat betyder alt er i orden) som blev tryk i aviser i Boston i 1839. Under præsidentvalget året efter blev ordet genfortolket til "Old Kinderhook" som henvisning til den demokratiske kandidat Martin van Buren. En anden mulighed for "Okay"s oprindelse er, at det første gang blev brugt efter Den Amerikanske Borgerkrig. Når folkene undersøgte de forskellige huse efter afdøde, blev der skrevet antallet på hoveddøren. Når de ikke fandt nogle lig skrev de O. K. som en forkortelse for "zero killed". |
| lexicalization | dan: Okay |
| lexicalization | dan: godkendelse |
| German | |
| has gloss | deu: Okay, auch OK, O.K. (engl. [] oder dt. []) ist ein umgangssprachliches Wort, vermutlich aus dem Amerikanischen, das so viel wie (Alles) in Ordnung bedeutet (Abk. i. O.). |
| lexicalization | deu: Okay |
| lexicalization | deu: Zustimmung |
| lexicalization | deu: Billigung |
| lexicalization | deu: Sichtvermerkstempel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η αγγλική έκφραση okay ή ΟΚ / Ο.Κ. (σπανίως οκέι) σημαίνει, κατά κανόνα, «εντάξει» και αποτελεί χαρακτηριστικό αμερικανισμό, που χρησιμοποιείται συνήθως για να δηλώσει αποδοχή ή συμφωνία. Πολλές φορές χρησιμοποιείται απλώς ως συνομιλιακό εκφώνημα ή για να δηλώσει ότι η ποιότητα ενός αντικειμένου είναι ικανοποιητική. |
| lexicalization | ell: Okay |
| lexicalization | ell: έγκριση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: aprobo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: heakskiit |
| Basque | |
| lexicalization | eus: onespen |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Okei, okay, OK, O.K. eli Ok on englannista alkuaan oleva ilmaus, jolla halutaan ilmaista hyväksymistä, asian laatua tai sitä, että kaikki on kunnossa. |
| lexicalization | fin: Okei |
| lexicalization | fin: hyväksyntä |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: OK |
| French | |
| has gloss | fra: OK (ô-kai) est une expression abrégée de langlais qui signifie daccord. La graphie Okay ou okay correspond à lépellation de la lettre K dans lalphabet anglais (kay). O. K. est très employée et est entrée dans le langage courant dans de nombreux pays à travers le monde. En France, son usage est rarissime avant la Seconde Guerre mondiale, mais le terme a pratiquement supplanté les équivalents français dans lusage oral (oui, daccord, etc.). Il est souvent renforcé par son synonyme francophone (OK d'accord) une tournure pléonastique. |
| lexicalization | fra: O.K. |
| lexicalization | fra: Ok |
| lexicalization | fra: approbation |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: או. קיי. (אנגלית .O.K או Okay) הוא ביטוי שאול מהשפה האנגלית שנכנס לסלנג של שפות רבות כולל השפה העברית (נכתב לעתים כ-אוקיי, אוקי). הביטוי מציין הסכמה או מצב תקין. |
| lexicalization | heb: או קיי |
| lexicalization | heb: או. קיי. |
| lexicalization | heb: אוקיי |
| lexicalization | heb: אישור |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ओके |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ok, ili Okay, O.K. (iz engleskog [] je u kolokvijalnim jeziku korištena riječ, koja vjerovatno potječe iz Angloameričkog engleskog jezika, i znači otprilike (sve) je u redu. Izraz se smatra jednom od najpopularnijom riječiju na svijetu, te je na raznim jezicima - uključujući hrvatski - ponekad koristi. Porijeklo ove riječi nije sasvim razjašnjeno. Postoji veliki broj manje ili više uvjerljivih teorija. |
| lexicalization | hrv: OK |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az O.K. angol eredetű betűszó, a szlengben a „minden rendben”, „jól van” kifejezéseket jelenti. Elterjedt írásmódja még az okay, vagy a magyar nyelvben az oké. |
| lexicalization | hun: jóváhagyás |
| lexicalization | hun: O.k. |
| lexicalization | hun: OK |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: oké |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: OK es un expression abbreviate del anglese (O Kay) que significa de accordo. Illo se emplea multo in le lingua currente in multe paises. |
| lexicalization | ina: Okay |
| Italian | |
| has gloss | ita: La locuzione Okay, scritta più frequentemente OK o O.K. indica positività, quindi sostituisce le espressioni "va bene";"sì", o comunque un assenso. In molti paesi occidentali, il gesto di O.K. è rappresentato dallunione, a mo di cerchio, del dito indice e del pollice o con il pollice in alto |
| lexicalization | ita: Okay |
| lexicalization | ita: approvazione |
| lexicalization | ita: consenso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: ok |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オーケー（、）は賛成、同意または承認を表す英語の単語。OKまたはO.K.とも表記される。英語だけでなく日本語などさまざまな言語に広まっている。商品などの品質についての評価として使われる場合、その品質が適切である事を意味する。 |
| lexicalization | jpn: OK |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მოწონება |
| Latin | |
| has gloss | lat: Okay sive litteris compendiariis o.k., saepe modo ok est verbum celebre Anglicum Americanum. Interea etiam in multis aliis linguis in usu est et “ita”, “ita est”, “recte” et similia dicere vult. Verbum etiam quaestio esse potest: okay? id est “itane?” |
| lexicalization | lat: okay |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: O.K. [ˌəʊˈkeɪ] yra pritarimo posakis anglų kalboje, kartais rašomas okay ar prailginta forma Okey dokey, arba Okelly dokelly. Šio posakio atsiradimo versijų yra labai daug. Manoma, kad jis anglų kalboje atsirado XIX amžiuje. |
| lexicalization | lit: O.K. |
| lexicalization | lit: OK |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Oké of OK (ook okay (als op zijn Engels geschreven) of okee (vooral in Vlaanderen)) is een tussenwerpsel met de betekenis "goed", "akkoord". Schertsend wordt het woord wel verlengd tot: okido. Oké kan ook een bijvoegelijk naamwoord zijn: Die fiets is helemaal oké of een bijwoord: Jij rent wel oké. Het woord gaat, naar men meestal aanneemt, terug op de Amerikaans-Engelse afkorting OK, waarvan de betekenis niet met zekerheid bekend is. |
| lexicalization | nld: oké |
| lexicalization | nld: goedkeuring |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: godkjenning |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: OK, også skrevet okay og okei etter den amerikanske og fornorskede uttalen, er et norsk adverb og ubøyd adjektiv som er et uformelt uttrykk for samtykke, istemming eller erkjennelse. Ok brukes altså synonymt med ordene «enig», «javel», «alt i orden», «fint», «bra» og så videre. Når ordet brukes for å beskrive en tings kvalitet, betyr det at tingen er egnet for formålet («dette er ok å sende ut») eller av en kvalitet som er akseptabel, men ikke ypperlig («maten var ok»). Hvis brukt i dialog kan det bety medvillighet («Ok, jeg skal gjøre det»), enighet («Ok, den er grei»), et ønske om å avdramatisere en situasjon eller roe noen ned («Ok, det er ikke så ille») eller til og med som et formelt samtykke («du er ok til å gjøre det»). |
| lexicalization | nor: OK |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: alt i orden |
| Polish | |
| lexicalization | pol: aprobata |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O.K. é uma expressão geralmente usada como sinônimo de "Está bem" ou como aprovação de algo. |
| lexicalization | por: O.K. |
| lexicalization | por: OK |
| lexicalization | por: aprovação |
| lexicalization | por: APROVE. |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: OK este un cuvânt din limba engleză (probabil un acronim), care înseamnă „bine”, ori „acceptabil”, în funcţie de context. Apariţia lui este de dată recentă (secolul 19), şi multe limbi l-au împrumutat, fiind astăzi o expresie aproape universală. Nu există un consens cu privire la ortografie: poate fi găsit sub formele „OK”, „O.K.”, „ok”, „okay”, „okee”, „okie”, „kay”, „k” sau „kk”. |
| lexicalization | ron: Okay |
| Russian | |
| lexicalization | rus: O.K. |
| lexicalization | rus: Ok |
| lexicalization | rus: одобрение |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: schválenie |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: odobritev |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La locución "OK" proviene del inglés estadounidense y se usa como equivalente a la tradicional "de acuerdo" o "está bien" o "vale" para indicar conformidad. En inglés, también se usa como adjetivo, adverbio y verbo. |
| lexicalization | spa: O K |
| lexicalization | spa: O.K. |
| lexicalization | spa: OK |
| lexicalization | spa: aprobación |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: visto y aprobado |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För tidningen Okej, se OKEJ Okej (engelska okay) eller OK är ursprungligen ett amerikanskt uttryck för riktigt - bra - instämmer (klart) och kan ev. vara en förkortning av oll kurrect, en etymologisk förvanskning, som sedan har spritt sig från engelskan till många andra språk. OK registrerades för första gången i tryck mars 1839. Under 1830-talet var det populärt, i Bostontidningar, att använda en humoristisk förkortning av ord och sedan ha en förklaring inom parentes. Ibland var förkortningen felstavad bara för att fylla ut humorn. En konsekvens av förkortningen är att det inte behöver vara perfekt för att vara ok, utan att det räcker med tillräckligt bra (Good Enough). |
| lexicalization | swe: Okej |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: โอเค |
| lexicalization | tha: ก็ได้ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: onay |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: olur |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: ОК (також англ. okay, o'kay, ok) — слово, що виражає згоду. Деякий час було загальновживаним американським виразом, проте потім стало міжнародним. ОК є чи не найпоширенішим словом на Землі і зустрічається в більшості європейських, північно- та південно-американських мов, хоча і не завжди є словниковим. |
| lexicalization | ukr: О.К. |
| lexicalization | ukr: ОК |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: схвалює |
| Chinese | |
| has gloss | zho: OK来自美式英文，表示赞同、许可。 历史 *最初出自1839年波士顿报纸的文字游戏栏目中，作为"oll korrect"（"all correct"的变体（意思是"都对"））的首字母縮略字。 *在随后的1840美国总统大选中，政客们利用对OK的不同解释来扩大知名度，拉选票，同时也使OK名声大振。 *美国内战确定了OK在语言中的地位。 *十九世纪后期，OK开始了向英国以及世界各地的扩张。 |
| lexicalization | zho: OK |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Okay |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Facebook Error Dialog.JPG |
| media:img | HeflinOKdiary03.jpg |
| media:img | JavaScript Alert Dialog.PNG |
| media:img | Ok sign.jpg |
| media:img | Okeh4042.jpg |
| media:img | Symbol OK.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
