| Danish |
| has gloss | dan: Betegnelsen spyware eller spionprogrammer bruges om computerprogrammer, der installerer sig selv hos en klient, som regel uden at klienten ved noget om dette. Man kan beskytte sin computer mod spyware med programmer, men disse skal typisk opdateres tit, for at kunne følge med fremvæksten af nye spyware-programmer. |
| lexicalization | dan: Spyware |
| German |
| has gloss | deu: Als Spyware (Zusammensetzung aus spy, dem englischen Wort für Spion, und -ware als Endung von Software, also Programmen für den Computer; zu deutsch etwa Schnüffelprogramm oder -software) wird üblicherweise Software bezeichnet, die Daten eines PC-User ohne dessen Wissen oder Zustimmung an den Hersteller der Software (Call Home) oder an Dritte sendet oder dazu genutzt wird, dem Benutzer direkt Produkte anzubieten. |
| lexicalization | deu: Spyware |
| Lower Sorbian |
| lexicalization | dsb: Spiwarje |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο όρος spyware, που σημαίνει κυριολεκτικά «λογισμικό κατασκόπευσης», περιγράφει το λογισμικό το οποίο εγκαθίσταται λαθραία στον ηλεκτρονικό υπολογιστή με σκοπό να υποκλέψει ή να πάρει τον μερικό έλεγχο της επικοινωνίας του χρήστη με τον υπολογιστή, χωρίς να υπάρχει προηγουμένως η συγκατάθεση του χρήστη κατόπιν πληροφόρησης. |
| lexicalization | ell: spyware |
| Estonian |
| has gloss | est: Nuhkvara on tarkvara, mis kogub arvuti kasutaja kohta isiklikku infot ilma sellest kasutajat selgesõnaliselt teavitamata. Nuhkvara võib isiklikku laadi infot koguda talletades kasutaja klahvivajutusi (key-loggerid), salvestades infot külastatud veebilehtede kohta või otsides seda kõvakettal olevatest dokumendifailidest. Nuhkvara levitamise eesmärgid võivad samuti olla üsna erinevad: alates kasutaja paroolide ja krediitkaardi numbrite varastamisest kuni külastatud veebiaadresside alusel kasutaja profiili koostamiseni, mille järgi saab kasutajale spetsiaalselt talle suunatud reklaami näidata. |
| lexicalization | est: Nuhkvara |
| lexicalization | est: nuhkvara |
| Basque |
| has gloss | eus: Spyware ordenagailutik informazio pertsonala internetetik transmititzen duen softwarea da, erabiltzaileak jakin edo onespena eman gabe. Software mota hau ez dute antibirus programek detektatzen eta horregatik behar dira SpyBoot motako softwareak. |
| lexicalization | eus: Spyware |
| Persian |
| lexicalization | fas: جاسوسافزارها |
| lexicalization | fas: جاسوسافزار |
| lexicalization | fas: جاسوسافزار |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vakoiluohjelma eli spyware on termi jolla kuvataan haittaohjelmaa, joka kerää tietoja ohjelmaa suorittavasta tietokoneesta ja tietokoneen käyttäjästä ilman käyttäjän suostumusta ja välittää ne toiselle taholle. Tiedot voivat olla esimerkiksi käyttäjän selailemia internet-osoitteita, sähköpostiosoitteita tai luottokorttitietoja. Tyypillisesti vakoiluohjelma asentuu tietokoneeseen jonkin ilmaisohjelman ohessa käyttäjän tietämättä. Tällainen ilmaisohjelma on tavallisesti myös mainosohjelma. Spywarea saattaa tarttua koneeseen myös joiltakin www-sivuilta, joista yleisimpiä ovat porno- ja tiedostojenjakosivut. |
| lexicalization | fin: vakoiluohjelma |
| French |
| has gloss | fra: Un logiciel espion (aussi appelé mouchard ou espiogiciel ; en anglais spyware) est un logiciel malveillant qui sinstalle dans un ordinateur dans le but de collecter et transférer des informations sur lenvironnement dans lequel il sest installé, très souvent sans que lutilisateur en ait connaissance. Lessor de ce type de logiciel est associé à celui dInternet qui lui sert de moyen de transmission de données. |
| lexicalization | fra: Logiciel espion |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רוגלה (באנגלית: Spyware) , או תוכנת ריגול, היא תוכנית מחשב העוקבת בחשאי אחר הרגלי הגלישה של המשתמש במחשב שבו היא מותקנת, ומעבירה מידע על הרגלים אלו לאתרים ששתלו אותה. מטרת הרוגלות היא לזהות את העדפותיו של המשתמש ותחומי העניין שלו, בדרך כלל על מנת להתאים לו פרסומות אישיות בעת הגלישה ולהפיק מכך רווח כלכלי. |
| lexicalization | heb: רוגלה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Spyware je široka kategorija malicioznog softwarea sa namjenom da presreće ili preuzima djelomično kontrolu rada na računalu bez znanja ili dozvole korisnika. Dok sam naziv sugerira da je riječ o programima koji nadgledaju rad korisnika, ovaj naziv danas označava široku paletu programa koji iskorištavaju korisničko računalo za stjecanje koristi za neku treću osobu. |
| lexicalization | hrv: spyware |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Kémprogramnak (angolul spyware) nevezzük az olyan, főleg az interneten terjedő számítógépes programok összességét, amelyek célja, hogy törvénytelen úton megszerezzék a megfertőzött számítógép felhasználójának személyes adatait. |
| lexicalization | hun: kémprogram |
| Armenian |
| has gloss | hye: Լրտեսածրագիրն (անգլերեն՝ spyware, սպայվեր), այն ծրագիրն է, որ անհատական համակարգչի մեջ տեղադրվում է գաղտնի կերպով` տվյալ համակարգչի աշխատանքը խոչնդոտելու կամ դրա օգտագործողի ու տվյալ համակարգչի շփման մասնակի ղեկավարումը ստանձնելու նպատակով, առանց օգտագործողին այդ մասին տեղեկացնելու: Չնայած Լրտեսածրագիր տերմինը հուշում է լոկ օգտագործողի վարքին գաղտնի կերպով հետևող մի բան, սակայն լրտեսածրագրերի էությունը շատ ավելին է, քան միայն վարքին հետևելը: Լրտեսածրագրերը կարող են հավաքել տարբեր տեսակի անձնական տեղեկություններ, օրինակ` համացանցում շրջելու սովորությունների, այցելված կայքերի մասին, ինչպես նաև` կարող են ազդել օգտագործողի համակարգչի կառավարմանը այլ ձևերով, օրինակ` հավելյալ ծրագրեր տեղադրելով և վերահասցեագրելով դիտման համակարգի գործողությունները: Լրտեսածրագրերը նաև կարող են փոխել համակարգչի գործունեության պայմանները` առաջացնելով կապի արագության նվազում, փոխելով սկզբնական էջերը, և/կամ համացանցի հետ կապի կամ այլ ծրագրերի ֆունկցիաների կորուստ: Որպես Լրտեսածրագրերի ու դրանց վարքի մասին տեղեկացվածությունը բարձրացնելու փորձ` դրա ներառած ծրագրերի տիպերի մասին առավել պաշտոնական դասակարգում է կատարվել “գաղտնիությանը գրոհող ծրագրեր” խորագրի ներքո: Որպես արձագանք Լրտեսածրագրերի ստեղծած... |
| lexicalization | hye: լրտեսածրագիր |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Spyware |
| Italian |
| has gloss | ita: Uno spyware è un tipo di software che raccoglie informazioni riguardanti lattività online di un utente (siti visitati, acquisti eseguiti in rete etc) senza il suo consenso, trasmettendole tramite Internet ad unorganizzazione che le utilizzerà per trarne profitto, solitamente attraverso linvio di pubblicità mirata. I programmi per la raccolta di dati che vengono installati con il consenso dellutente (anche se spesso negando il consenso non viene installato il programma) non sono propriamente spyware, sempre che sia ben chiaro all'utente quali dati siano oggetto della raccolta ed a quali condizioni questa avvenga (purtroppo ciò avviene molto raramente). |
| lexicalization | ita: spyware |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スパイウェア (Spyware) とは、ユーザーに関する情報を収集し、それを情報収集者である特定の企業・団体・個人等に自動的に送信するソフトウェアを指す。 |
| lexicalization | jpn: スパイウェア |
| Korean |
| has gloss | kor: 스파이웨어(spyware)는 사용자의 동의 없이 설치되어 컴퓨터의 정보를 수집하고 전송하는 악성코드로, 신용 카드와 같은 금융정보 및 주민등록번호와 같은 신상정보, 암호를 비롯한 각종 정보를 수집한다. 처음에는 미국의 인터넷 전문 광고 회사인 라디에이트가 시작하였으나 그 뒤로 아이디, 암호 등을 알아낼 수 있도록 나쁜 용도로 변형되었다. |
| lexicalization | kor: 스파이 웨어 |
| lexicalization | kor: 스파이웨어 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Gelek navên pêşabûna zarokan hene, mîna Adware, Spyware, Trackware û Big Brotherware gelek cureyên bernameyên diznêr heye. Lê ramana paş wan yek e, hinek ji wan agahiyên li ser te û tevgera te yên di internete dide hev (û dû re tê firotin), Spyware bi piranî dema ku kesek bernameyeke belaş di komputera xwe de saz dike, xwe bixwe tomar (qeyd) dibe. |
| lexicalization | kur: Spyware |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Perisian perisik, perisian intip atau perisik sahaja (bahasa Inggeris: spyware) merupakan perisian komputer yang dipasang secara rahsia dalam komputer peribadi bagi memintas atau mengambil kawalan separa ke atas interaksi pengguna dengan komputer tanpa kebenaran atau pengetahuan pengguna. |
| lexicalization | msa: Perisian perisik |
| Dutch |
| has gloss | nld: Spyware is de naam voor computerprogramma's (of delen daarvan) die informatie vergaren over een computergebruiker en deze doorsturen naar een externe partij. Het doel van spyware is meestal om geld te verdienen. De term komt van het Engelse woord spy, dat spion betekent, en het achtervoegsel ware, dat aangeeft dat het om software gaat. |
| lexicalization | nld: Spy-Ware |
| lexicalization | nld: spyware |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: spionprogramvare |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Spionvare (spionprogramvare, engelsk: Spyware) er programvare i form av ondsinnet kode (malware) som installeres (ofte skjult) på en datamaskin for å overvåke brukerens interaksjon med datamaskinen, uten at det foreligger informert samtykke til dette fra brukerens side. |
| lexicalization | nor: Spionprogramvare |
| lexicalization | nor: spionprogramvare |
| lexicalization | nor: spionvare |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: جاسوسافزار |
| Polish |
| has gloss | pol: Programy szpiegujące (ang. spyware) to programy komputerowe, których celem jest szpiegowanie działań użytkownika. |
| lexicalization | pol: Programy szpiegujące |
| lexicalization | pol: Spyware |
| lexicalization | pol: programy szpiegujące |
| Portuguese |
| has gloss | por: Spyware consiste num programa automático de computador, que recolhe informações sobre o usuário, sobre os seus costumes na Internet e transmite essa informação a uma entidade externa na Internet, sem o seu conhecimento nem o seu consentimento. |
| lexicalization | por: spyware |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Spyware, citit aproximativ spai ue-ă (din engleză: spy = spionaj, ware = marfă), este denumirea dată unei categorii de programe de calculator, de obicei referitoare la programe gratuite (jocuri, programe de schimbat fişiere, programe de chat pornografic, etc.), care captează pe ascuns date de marketing (prin analiza siturilor pe care le vizitează utilizatorul, de exemplu de modă, pantofi, cluburi de tenis, ş.a.m.d.) şi le folosesc apoi pentru a transmite utilizatorului reclame corespunzătoare dar nesolicitate. |
| lexicalization | ron: spyware |
| Russian |
| has gloss | rus: Spyware (шпионское программное обеспечение) — программа, которая скрытным образом устанавливается на компьютер с целью сбора информации о конфигурации компьютера, пользователе, пользовательской активности без согласия последнего. Также могут производить другие действия: изменение настроек, установка программ без ведома пользователя, перенаправление действий пользователя. |
| lexicalization | rus: Spyware |
| lexicalization | rus: спайвер |
| lexicalization | rus: шпионское программное обеспечение |
| Slovak |
| has gloss | slk: Spyware (z angl. špehovací tovar) je počítačový program, ktorý sa bez vedomia užívateľa pokúša „vyšpehovať“ citlivé dáta z počítača (napr. heslá). Tieto dáta sa potom pokúša poslať tretej strane. Následné posielanie informácie tretej strane značne spomaluje chod PC na internete a môže aj prepisovať URL zadané v internetovom prehliadači. |
| lexicalization | slk: spyware |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un programa espía, traducción del inglés spyware, es un programa, dentro de la categoría malware, que se instala furtivamente en una computadora para recopilar información sobre las actividades realizadas en ella. La función más común que tienen estos programas es la de recopilar información sobre el usuario y distribuirlo a empresas publicitarias u otras organizaciones interesadas, pero también se han empleado en organismos oficiales para recopilar información contra sospechosos de delitos, como en el caso de la piratería de software. Además pueden servir para enviar a los usuarios a sitios de internet que tienen la imagen corporativa de otros, con el objetivo de obtener información importante. Dado que el spyware usa normalmente la conexión de una computadora a Internet para transmitir información, consume ancho de banda, con lo cual, puede verse afectada la velocidad de transferencia de datos entre dicha computadora y otra(s) conectada(s) a la... |
| lexicalization | spa: Programa espia |
| lexicalization | spa: Programa espía |
| lexicalization | spa: Spyware |
| lexicalization | spa: programa espía |
| lexicalization | spa: spyware |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Spyware |
| Serbian |
| has gloss | srp: Спајвер или шпијунски софтвер је широка категорија малициозног софтвера са наменом да пресреће или преузима делимично контролу рада на рачунару без знања или дозволе корисника. Док сам назив сугерише да је реч о програмима који надгледају рад корисника, овај назив данас означава широку палету програма који искоришћавају кориснички рачунар за стецање користи за неку трећу особу. |
| lexicalization | srp: Spyware |
| lexicalization | srp: Спајвер |
| lexicalization | srp: спајвер |
| Swedish |
| has gloss | swe: Spionprogram (eng: spyware) är program som oftast följer med mindre pålitliga program och ingår i kategorin malware. Dessa program ser på ytan ut att var nyttiga och/eller roliga, de distribueras oftast som gratisprogram (eng. freeware). Men inbyggt finns funktioner för att snoka i användarens dator, antingen enbart för att till exempel rapportera användarens surfvanor på Internet för upprättande av statistik vars syfte ofta är direktreklam (vilket kan uppfattas som en kränkning av den personliga integriteten). Även mer illasinnade ändamål, som att snappa upp till exempelvis inloggningsuppgifter, kontonummer och kreditkortsnummer som sedan skickas till upphovsmakaren eller annan intresserad. |
| lexicalization | swe: Spionprogram |
| Tamil |
| has gloss | tam: உளவு மென்பொருள் அல்லது உளவு மென்கலம் அல்லது உளவுநிரல் (ஸ்பைவேர்) என்பது கணினிகளில் நிறுவப்பட்டு பயனர்களைப் பற்றிய தகவலை அவர்களுக்குத் தெரியாமல் சேகரிக்கின்ற ஒரு வகையான தீநிரல் ஆகும். உளவு மென்பொருள் ஒரு கணினியில் இருக்கும் தன்மையானது பொதுவாக பயனரிடம் இருந்து மறைந்து இருப்பது ஆகும். பொதுவாக, உளவு மென்பொருள் ஆனது பயனரின் தனிநபர் கணினியில் கமுக்கமாக (ரகசியமாக) நிறுவப்படுகிறது. இருப்பினும் சிலநேரங்களில், கீலாக்கர்கள் போன்றவை பிற பயனர்களைக் கண்காணிக்கும் பொருட்டு பகிரப்பட்ட, பெருநிறுவன அல்லது பொதுக் கணினியின் உரிமையாளரால் நிறுவப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: உளவு மென்பொருள் |
| lexicalization | tam: உளவுமென்பொருள் |
| Thai |
| has gloss | tha: ในวิทยาการคอมพิวเตอร์ ซอฟต์แวร์สอดแนม (spying software) หรือ สปายแวร์ (spyware) หมายถึง ประเภทซอฟต์แวร์ที่ออกแบบเพื่อสังเกตการณ์หรือดักจับข้อมูล หรือควบคุมเครื่องคอมพิวเตอร์ โดยที่ผู้ใช้ไม่รับทราบว่าได้ติดตั้งเอาไว้ หรือผู้ใช้ไม่ยอมรับ ซึ่งส่วนใหญ่แล้วเพื่อสร้างผลประโยชน์แก่ผู้อื่น |
| lexicalization | tha: ซอฟต์แวร์สอดแนม |
| lexicalization | tha: สปายแวร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Casus yazılım (spyware), en başta gelen bir kötücül yazılım (malware) türüdür. Casus yazılımların sanıldığından da yaygın olduğu aşağıdaki birkaç istatistikte de görülmektedir. |
| lexicalization | tur: Casus yazılım |
| lexicalization | tur: Spyware |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Зараз існує безліч визначень і тлумачень терміну Spyware. Тому в цій статті за основу прийняті визначення цього терміну, що використовує Anti-spyware Coalition (коаліція, в яку входять багато крупних виробників анті-шпигунського та антивірусного програмного забезпечення) |
| lexicalization | ukr: Spyware |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Phần mềm gián điệp, còn được dùng nguyên dạng Anh ngữ là spyware, là loại phần mềm chuyên thu thập các thông tin từ các máy chủ (thông thường vì mục đích thương mại) qua mạng Internet mà không có sự nhận biết và cho phép của chủ máy. Một cách điển hình, spyware được cài đặt một cách bí mật như là một bộ phận kèm theo của các phần mềm miễn phí (freeware) và phần mềm chia sẻ (shareware) mà người ta có thể tải về từ Internet. Một khi đã cài đặt, spyware điều phối các hoạt động của máy chủ trên Internet và lặng lẽ chuyển các dữ liệu thông tin đến một máy khác (thường là của những hãng chuyên bán quảng cáo hoặc của các tin tặc). Phần mềm gián điệp cũng thu thập tin tức về địa chỉ thư điện tử và ngay cả mật khẩu cũng như là số thẻ tín dụng. |
| lexicalization | vie: phần mềm gián điệp |
| Chinese |
| has gloss | zho: 間諜軟體（Spyware）是在未经用户许可的情况下搜集用户个人信息的计算机程序。这个词在1994年创建，但是到2000年才开始广泛使用，并且和广告软件以及恶意软件经常互换使用。间谍软件本身就是一种恶意软件，用来侵入用户计算机，在用户没有许可的情况下有意或者无意对用户的计算机系统和隐私权进行破坏。 |
| lexicalization | zho: 间谍软件 |
