| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (computer science) a program that controls a display for the user (usually on a computer monitor) and that allows the user to interact with the system interface, user interface |
| has gloss | eng: A User interface allows a user to interact with a machine. User interfaces mainly provide two things: *input The user can change things; he or she can change how the machine works, or give more information to the machine. *output After the user has given some input, the machine will do something, and then provide some output |
| has gloss | eng: A user interface is the system by which people (users) interact with a machine. The user interface includes hardware (physical) and software (logical) components. User interfaces exist for various systems, and provide a means of: * Input, allowing the users to manipulate a system, and/or * Output, allowing the system to indicate the effects of the users' manipulation. |
| lexicalization | eng: interface |
| lexicalization | eng: User environment |
| lexicalization | eng: User Interface |
| lexicalization | eng: User-interface |
| subclass of | (noun) (computer science) a sequence of instructions that a computer can interpret and execute; "the program required several hundred lines of code" program, computer program, programme, computer programme |
| has subclass | (noun) a user interface in which you type commands instead of choosing them from a menu or selecting an icon command line interface, CLI |
| has subclass | (noun) a user interface based on graphics (icons and pictures and menus) instead of text; uses a mouse as well as a keyboard as an input device GUI, graphical user interface |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: واجهة المستخدم هي مجموعة من الوسائل التي يتفاعل بها الأشخاص (المستخدمون) مع آلة، أو جهاز، أو برنامج حاسوبي، أو أي أداة معقدة أخرى (النظام). |
| lexicalization | ara: واجهات مستخدم |
| lexicalization | ara: واجهة المستخدم |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Benutzerschnittstelle |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Інтэрфейс карыстальніка |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Grafički interfejs |
| lexicalization | bos: Korisnički interfejs |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chetal arveriad (pe etrefas implijer) eo hollad an elfennoù gwereet war ur skramm pe un hewel a ro al lank dun arveriad da gehentiñ gant un ijinenn bennak evel da skouer un urzhiataer. |
| lexicalization | bre: Ketal arveriad |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Потребителски интерфейс е интерфейс, чрез който потребителят се възползва от функционалността на конкретната програма или устройство. Той дава възможност на потребителя да зададе входните данни и да получи резултатите от устройството. |
| lexicalization | bul: потребителски интерфейс |
| lexicalization | bul: интерфейс |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Interfície dusuari per sles seves sigles en anglés, "Human Machine Interface". Interfície dusuari és la manera en què els usuaris es poden comunicar amb un ordinador, i comprèn tots els punts de contacte entre lusuari i lequip. Les seves funcions principals són: |
| lexicalization | cat: interfície d'usuari |
| lexicalization | cat: Interfície d'usuari |
| Czech | |
| has gloss | ces: Uživatelské rozhraní je souhrn způsobů, jakými lidé (uživatelé) ovlivňují chování strojů, zařízení, počítačových programů či komplexních systémů. |
| lexicalization | ces: uživatelské rozhraní |
| lexicalization | ces: uživatelský interface |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: rén jī jiè mian |
| lexicalization | cmn: yòng hù jiè mian |
| lexicalization | cmn: 人机界面 |
| lexicalization | cmn: 人機界面 |
| lexicalization | cmn: 用戶界面 |
| lexicalization | cmn: 用户界面 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En brugergrænseflade er det hvorved et menneske (brugeren) interagerer med en bestemt maskine, udstyr, software eller andre komplekse værktøjer (systemet). Brugergrænsefladen tilbyder: |
| lexicalization | dan: Brugergrænseflade |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Benutzerschnittstelle wird das Untersystem in einem Mensch-Maschine-System bezeichnet, mit dem Menschen interagieren. Sie muss, um vom Menschen bedienbar zu sein, speziell auf die Bedürfnisse des Menschen angepasst sein. In der Mensch-Computer-Interaktionsforschung werden diese Aspekte für die Benutzerschnittstelle berücksichtigt. |
| lexicalization | deu: Benutzerschnittstelle |
| lexicalization | deu: Benutzeroberfläche |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Anwenderschnittstelle |
| lexicalization | deu: Bedieneroberfläche |
| lexicalization | deu: BenutzeroberflпїЅche |
| lexicalization | deu: Benutzungsoberfläche |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Homa-komputila interfaco estas rimedo kiu ebligas komunikadon inter homo kaj komputilo. |
| lexicalization | epo: Homa-komputila interfaco |
| lexicalization | epo: Uzanta interfaco |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Erabiltzaile interfazeak |
| Persian | |
| has gloss | fas: واسط کاربر یک میانجی بین انسان و ماشین (دستگاه) است که امکان استفاده از ماشین را برای انسان فراهم می‌کند. واسط کاربر، بخش دیدنی و قابل لمس یک ابزار است که کاربر مستقیماً با آن سر و کار دارد. این اصطلاح را میانای کاربر ، میانجی کاربر و رابط کاربر هم ترجمه کرده‌اند. |
| lexicalization | fas: واسط کاربر |
| lexicalization | fas: واسط‌های کاربری |
| lexicalization | fas: واسط‌های کاربر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Käyttöliittymä on se laitteen, ohjelmiston tai minkä tahansa muun tuotteen osa, jonka kautta käyttäjä käyttää tuotetta. Esimerkiksi tietokoneohjelmassa käyttöliittymä tarkoittaa sitä ohjelman osaa, jonka käyttäjä näkee tietokoneen näytöllä, ja sitä tapaa (hiiri, näppäimistö), jolla hän käyttää ohjelmaa. |
| lexicalization | fin: käyttöliittymä |
| lexicalization | fin: käyttäjäliittymä |
| French | |
| has gloss | fra: Une interface définit la frontière de communication entre deux entités, comme des éléments de logiciel, des composants de matériel informatique, ou un utilisateur. Elle se réfère généralement à une image abstraite quune entité fournit delle-même à lextérieur. Cela permet de distinguer les méthodes de communication avec lextérieur et les opérations internes, et autorise de modifier les opérations internes sans affecter la façon dont les entités externes interagissent avec elle, en même temps qu'elle en fournit des abstractions multiples. Elle peut aussi fournir un moyen de traduction entre des entités qui ne parlent pas le même langage, comme entre un être humain et un ordinateur. Étant donné que les interfaces permettent de référencer des objets externes, elles entraînent des coûts de développement supplémentaires par rapport à des communications directes. |
| lexicalization | fra: Interface utilisateur |
| lexicalization | fra: interface |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Korisničko sučelje je agregat sredstava pomoću kojih ljudi komuniciraju s određenim strojem, napravom, kompjuterskim programom ili kompleksom alata. |
| lexicalization | hbs: Korisničko sučelje |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ממשק משתמש (באנגלית: User interface) הוא חלקה של מערכת החשוף למשתמש בה, כך שדרכו מתקיים הקשר בין המשתמש ובין המערכת. "מערכת", בהקשר זה היא תוכנה, מכונה, מכשיר או חפץ כלשהו, שנועדו לשימושו של אדם. |
| lexicalization | heb: ממשק משתמש |
| lexicalization | heb: ממשקי משתמש |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A felhasználói felület (angolul user interface, röviden UI) egy berendezés (például a számítógép), vagy egy számítógépes program (például egy operációs rendszer) azon elemeinek összessége, amelyek a felhasználóval való kommunikációért felelősek, és a berendezés vagy program irányítását, vezérlését lehetővé teszik. |
| lexicalization | hun: Felhasználói felületek |
| lexicalization | hun: felhasználói felület |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Antarmuka pengguna (bahasa Inggris: user interface) merupakan bentuk tampilan grafis yang berhubungan langsung dengan pengguna (user). Antarmuka pengguna berfungsi untuk menghubungkan antara pengguna dengan sistem operasi, sehingga komputer tersebut bisa digunakan. |
| lexicalization | ind: Antar muka pengguna |
| lexicalization | ind: Antarmuka pengguna |
| lexicalization | ind: User Interface |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Notendaviðmót eða notendaskil leyfir fólki að „tala við“ ákveðnar vélar, drif, tölvuforrit eða annað. Auðvelt notendaviðmót gerir notendanum auðveldara fyrir að læra á forritið. |
| lexicalization | isl: Notendaviðmót |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con interfaccia utente (spesso abbreviato in UI, dallinglese User Interface) si intende ciò che si frappone tra la macchina e lutente, ciò che fa dialogare l'uomo con la macchina. |
| lexicalization | ita: Interfaccia utente |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ユーザインタフェース は、機械、特にコンピュータとその機械の利用者（通常は人間）の間での情報をやりとりするためのインタフェースである。ユーザインターフェイス、ユーザインターフェースと書かれることもある。ユーザインタフェースは以下の手段を提供する。 * 入力 - ユーザがシステムを操作する手段 * 出力 - ユーザが操作した結果システムが生成したものを提示する手段 |
| lexicalization | jpn: ユーザインタフェース |
| lexicalization | jpn: ユーザーインターフェイス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사용자 인터페이스는 사람(사용자)과 사물 또는 시스템, 특히 기계, 컴퓨터 프로그램 등 사이에서 의사소통을 할 수 있도록 일시적 또는 영구적인 접근을 목적으로 만들어진 물리적, 가상적 매개체를 뜻한다. 사용자 인터페이스는 크게 사용자가 시스템을 조작하는 입력과 시스템이 그로 인한 반응, 결과를 보이는 출력으로 나눌 수 있다. |
| lexicalization | kor: 사용자 인터페이스 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lietotāja saskarne ir sistēmas lietotājam redzamā daļa. Kā "sistēma" var kalpot jebkāda sistēma ar kuru mijiedarbojas lietotājs, piemēram, mehāniskā sistēma vai datorsistēma. Piemēram, automašīnā lietotāja saskarne sastāv no stūres rata, akseleratora pedāļa, bremzes pedāļa un citiem instrumentiem, kurus izmanto lietotājs (šajā gadījumā - automašīnas vadītājs). Datoru sistēmās lietotājs parasti mijiedarbojas ar operacionālo sistēmu vai lietojumprogrammām, tādām kā teksta redaktori un izklājlapu programmas, izmantojot komandrindas saskarni vai grafisko lietotāja saskarni. Ar tām lietotājs mijiedarbojas izmantojot izvēlnes, ikonas, taustiņsistienus, peles klikšķus un līdzīgas iespējas. |
| lexicalization | lav: lietotāja saskarne |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: interfejs ta' l-utent |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Antara muka pengguna (atau antara muka manusia-mesin) merupakan sub-bidang dalam sains komputer yang menjurus dalam kajian reka bentuk penerimaan maklumat dari pengguna-ke-komputer dan reka bentuk paparan maklumat komputer-ke-pengguna. Objektif bagi kajian ini ialah untuk memperbolehkan pengguna dan sistem komputer berinteraksi dengan mudah dan mengurangkan kerumitan. |
| lexicalization | msa: Antara muka pengguna |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Iōng-chiá kài-bīn (Eng-gí: user interface) sī lâng (iōng-chiá) kap ki-khì, si-siat, tiān-náu thêng-sek, ke-si (tool), iah sī hē-thóng sio chih-chiap (interact) ê hong-hoat. Iōng-chiá kài-bīn chú-iàu thê-kiong 2 lūi hong-hoat: |
| lexicalization | nan: Iōng-chiá kài-bīn |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: छ्येलेम्हि इन्टरफेस कम्प्युटर विज्ञाननाप स्वापु दुगु छगु खंग्व ख:| |
| lexicalization | new: छ्य्लामि इन्टरफेस |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een gebruikersomgeving of gebruikersinterface, van het Engelse user interface (UI), ook wel man-machine interface (MMI) of human-machine interface (HMI), is de interface (intermediair) tussen een computer (of andere machine) en de mens die de computer gebruikt. De gebruikersinterface maakt interactie tussen mens en machine mogelijk. |
| lexicalization | nld: Gebruikersinterface |
| lexicalization | nld: gebruikersomgeving |
| lexicalization | nld: gebruikersinterface |
| lexicalization | nld: UI |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: brukargrensesnitt |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: brukergrensesnitt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Brukergrensesnitt (av engelsk user interface) eller brukerflate er det grensesnittet som gjør at en bruker kan kommunisere med maskiner. For datamaskiner kan brukergrensesnitt deles opp i to typer; grafisk brukergrensesnitt og tekstlig brukergrensesnitt. Gode brukergrensesnitt gir mennesker muligheter til å bruke maskiner på en intuitiv måte. Det vil si, mennesker forstår raskt hvordan de skal få utført det de ønsker via grensesnittet. Dette blir det forsket på innenfor fagfeltet menneske–maskin-interaksjon. |
| lexicalization | nor: brukergrensesnitt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Interfejs użytkownika (ang. User Interface, UI) — w technice część urządzenia odpowiedzialna za interakcję z użytkownikiem. Człowiek nie jest zdolny do bezpośredniej komunikacji z maszynami. Aby było to możliwe urządzenia są wyposażone w odpowiednie urządzenia wejścia-wyjścia tworzące razem interfejs użytkownika: |
| lexicalization | pol: interfejs użytkownika |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: interface do utilizador |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: interfaţă utilizator |
| Russian | |
| has gloss | rus: Интерфе́йс по́льзователя, он же по́льзовательский интерфейс (UI — ) — разновидность интерфейсов, в котором одна сторона представлена человеком (пользователем), другая — машиной/устройством. Представляет собой совокупность средств и методов, при помощи которых пользователь взаимодействует с различными, чаще всего сложными, с множеством элементов, машинами и устройствами. |
| lexicalization | rus: интерфейс пользователя |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Туттааччы интерфейса (User interface) диэн көмпүүтэринэн туттааччы системалыын (көмпүүтэрдиин, девайстыын, программалыын у.д.а.) таба үлэлииригэр аналлаах сэп. Туттааччы интерфейса икки өрүттээх: *Киирэр (Input) — туттааччы системаҕа хамаанда биэрэр *Тахсар (Output) — система туттааччы биэрбит хамаандатын толорор |
| lexicalization | sah: Туттааччы интерфейса |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Používateľské rozhranie sú programy a zariadenia, ktoré sú k dispozícii používateľovi systému na spracovanie dát. Môže byť pre rôznych používateľov stanovené rôzne; napr. operátori majú v porovnaní s normálnym používateľom spravidla prístup k podstatne väčšiemu počtu funkcií. |
| lexicalization | slk: Používateľské rozhranie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Uporabniški vmesnik je izraz, ki opisuje procedure in metode, s katerimi uporabnik upravlja računalniški program. To so lahko meniji, vnosni obrazci, sporočila o napakah in postopki preko tipkovnice. Grafični uporabniški vmesnik je vmesnik, ki uporablja ikone (majhne sličice) in uporabniku omogoča izbiro menijskih ukazov z miško. Za grafični uporabniški vmesnik se uporabljata dve kratici: GUI (graphical user interface) ali WIMP (ki je lahko kratica za Windows, Icons, Menus, Pointers ali pa za Windows, Icons, Mouse, Pull-down menus). |
| lexicalization | slv: Uporabniški vmesnik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La interfaz de usuario es el medio con que el usuario puede comunicarse con una máquina, un equipo o una computadora, y comprende todos los puntos de contacto entre el usuario y el equipo, normalmente suelen ser fáciles de entender y fáciles de accionar. |
| lexicalization | spa: interfaz de usuario |
| lexicalization | spa: interfaz |
| lexicalization | spa: intefaz al usuario |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett användargränssnitt kan beskrivas som en länk mellan användaren och den hårdvara eller programvara som användaren arbetar med. Användargränssnittet medger två saker: *Inmatning, som ger användaren möjlighet att påverka systemet *Utdata, som ger systemet möjlighet att presentera information och visa resultatet av användarens påverkan |
| lexicalization | swe: Användargränssnitt |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இடைமுகம் ஊடாக கணினிக்கும் மனிதருக்கு இடையேயான தொடர்பாடல் நடைபெறும். அதாவது பல்வேறு பிற்தள செயற்பாடுகளை மறைத்து மனிதருக்கு கணினி காட்டும் முகமே இடைமுகம். தொடக்காலத்தில் Command-line interface இருந்தன. 1980 களில் Graphical user interface அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு, இன்று அனேக கணினிகளில் இருக்கிறது. தற்காலத்தில் பேச்சுணரிகள் வலுப்பெற்று Voice User Interface அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன. |
| lexicalization | tam: இடைமுகம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: ส่วนต่อประสานกับผู้ใช้ หมายถึง สิ่งที่มีไว้ให้ผู้ใช้ใช้ในการกระทำกับระบบหรือสิ่งของต่างๆ ซึ่งอาจจะเป็นคอมพิวเตอร์ เครื่องจักร เครื่องกล อุปกรณ์ใช้ไฟฟ้าใดๆ หรือระบบที่มีความซับซ้อนอื่นๆ เพื่อให้สิ่งๆนั้นทำงานตามความต้องการของผู้ใช้ |
| lexicalization | tha: ส่วนต่อประสานกับผู้ใช้ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kullanıcı arayüzü, veya kullanıcı arabirimi (İnsan Makine Arayüzü) insanların bir makine, cihaz, bilgisayar programı ya da karmaşık aletlerle etkileşimini sağlayan yöntemlerin bileşkesine verilen addır. |
| lexicalization | tur: Kullanıcı arayüzü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Інтерфе́йс користувача́ (дружній інтерфейс) — засіб зручної взаємодії користувача з інформаційною системою. |
| lexicalization | ukr: Інтерфейс користувача |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: صارفی سطح البین |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Giao diện người dùng |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 用家介面或人機互動界面（User interface 或 User Machine Interface）係用家（人）同系統一堆互動嘅方法。系統可以係唔同嘅架生、機器、儀器、電腦程式。用家介面用輸入（input）同輸出（output）人同機互動，輸入畀用家控制個系統，而個系統畀（輸出）返啲反應個控制。 |
| lexicalization | yue: 用家介面 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: -用户介面}-或使用者介面 （，縮寫UI)，是系统和用户之间进行交互和信息交换的媒介，它实现信息的内部形式与人类可以接受形式之间的转换。 |
| lexicalization | zho: 人机交互 |
| lexicalization | zho: 用户界面 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aviso-apagar-arquivo.png |
| media:img | Elevator braille kb.gif |
| media:img | GNOME 2.18 Russian.png |
| media:img | Ice3 leitstand.jpg |
| media:img | Interruptor.JPG |
| media:img | Kde35.png |
| media:img | Mobile handheld device.jpg |
| media:img | Nokia N-Gage wikittää.jpg |
| media:img | Not-Aus Betätiger.jpg |
| media:img | P8-führerstand2.jpg |
| media:img | SmartSurface.JPG |
| media:img | Speed meter mishubishi.jpg |
| media:img | Vlc wx kde.png |
| media:img | Vlcmediaplayer0.8.6iptbr.png |
| media:img | Volvo steering wheel.jpg |
| media:img | Wireless toilet control panel w. open lid.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
