| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: حكم قضائي |
| German | |
| lexicalization | deu: Anordnung |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: oikeuden määräys |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: bírósági végzés |
| Korean | |
| has gloss | kor: 명령(命令)이란 소송법내의 개념으로 법관이 재판 판결등으로 통해 지시하는 것을 말한다. |
| lexicalization | kor: 법원 명령 |
| Russian | |
| lexicalization | rus: распоряжение суда |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: orden judicial |
| Thai | |
| has gloss | tha: คำสั่งศาล หรือ คำตัดสินของศาล เป็นคำประกาศอย่างเป็นทางการของผู้พิพากษาหรือองค์คณะผู้พิพากษา ที่กำหนดความสัมพันธ์ระหว่างคู่กรณีในการพิจารณาพิพากษาอรรถคดี การอุทธรณ์ การฎีกา หรือกระบวนการอื่น ๆ ในทางยุติธรรม โดยกำหนดให้คู่กรณีฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดกระทำการหรืองดเว้นกระทำการใด ๆ ตามที่ศาลสั่ง ซึ่งในบางท้องที่ในโลกนี้ คำสั่งศาลต้องมีการลงลายมือชื่อของผู้พิพากษาที่สั่ง มีการประทับตราประจำตำแหน่งของเขา และอาจต้องประกาศต่อสาธารณะหรือลงพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ราชการ เช่น ราชกิจจานุเบกษา ด้วย |
| lexicalization | tha: คำสั่งศาล |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 法庭判令是一位或一席法官的正式宣告,去釐定法庭上每一方法律上的關係,並要求或授權一方或多方就著案件來作出相應行動。 |
| lexicalization | zho: 法庭判令 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint