| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an entry in the court record to the effect that the plaintiff or prosecutor will not proceed nol pros, nolle prosequi |
| has gloss | eng: Nolle prosequi (; ) is a Latin legal phrase meaning "to be unwilling to pursue." It is the term used in many common law criminal jurisdictions to describe a prosecutor's application to discontinue criminal charges before trial, or up until, but before verdict. |
| lexicalization | eng: nol pros |
| lexicalization | eng: nolle prosequi |
| subclass of | (noun) an item inserted in a written record entry |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Einstellung ist die vorzeitige Verfahrensbeendigung durch einen Beschluss. |
| lexicalization | deu: Einstellung |
| lexicalization | deu: Einstellung des Verfahrens |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Einstellungsverfügung |
| French | |
| has gloss | fra: On nomme non-lieu labandon dune action judiciaire en cours de procédure et survient lorsque les éléments rassemblés par l'enquête ne justifient pas une action plus avant. |
| lexicalization | fra: Non-lieu en procédure pénale |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 그 법정 기록 |
| lexicalization | kor: 소송중지의 동의 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een sepot of seponering is een beslissing van het Openbaar Ministerie om een strafbaar feit niet te vervolgen. In België spreekt men van seponering en in Nederland van sepot. |
| lexicalization | nld: sepot |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El sobreseimiento (que proviene del latín supercedere, "desistir de la pretensión que se tenía") es un tipo de resolución judicial que dicta un juez o un tribunal, suspendiendo un proceso por falta de causas que justifiquen la acción de la justicia. Habitualmente es una institución del derecho procesal penal. |
| lexicalization | spa: sobreseimiento |
| lexicalization | spa: abandono de proceso |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Åtalsunderlåtelse innebär att en åklagare beslutar att inte väcka åtal mot en person, trots att han eller hon har begått ett brott. Det får inte finnas några tveksamheter om att den misstänkte är skyldig, varför åtalsunderlåtelse i princip kräver att brottet är erkänt. |
| lexicalization | swe: åtalsunderlåtelse |
| lexicalization | swe: åtalseftergift |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: takipsizlik kararý |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Nolle prosequi |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint