| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a list of divisions (chapters or articles) and the pages on which they start table of contents, contents |
| has gloss | eng: A table of contents, usually headed simply "Contents," is a list of the parts of a book or document organized in the order in which the parts appear. The contents usually includes the titles or descriptions of the first-level headers, such as chapter titles in longer works, and often includes second-level or section titles (A-heads) within the chapters as well, and occasionally even third-level titles (subsections or B-heads). The depth of detail in tables of contents depends on the length of the work, with longer works having less. Formal reports (ten or more pages and being too long to put into a memo or letter) also have tables of contents. Documents of fewer than ten pages do not require tables of contents, but often have a short list of contents at the beginning. |
| lexicalization | eng: contents |
| lexicalization | eng: Table of Contents |
| subclass of | (noun) a database containing an ordered array of items (names or topics) list, listing |
| subclass of | (noun) a set of data arranged in rows and columns; "see table 1" table, tabular array |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: inhoud |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفهرس هو نتاج عملية الفهرسة. وكلمة فهرس عربيه وهي في الاصل معربة عن كلمة فهرست الفارسية (وترى ديود ماعنده سالفة) وتعني "قائمة كتب" أو "قائمة مواضيع". وقد استخدم ابن النديم هذا اللفظ عندما اطلقه على كتاب الفهرست عام 377 للهجرة (987 للميلاد). |
| lexicalization | ara: فهرس |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El sumari (o taula, o, a voltes, taula de continguts) és un element propi del llibre i, a voltes, de la revista, consistent en la llista dencapçalaments o seccions principals de què consta el document (toms, parts, capítols, epígrafs...), presentats en el mateix ordre successiu en què figuren al cos de lobra, i amb indicació de la pàgina corresponent. |
| lexicalization | cat: sumari |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: náplň |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 目录 |
| lexicalization | cmn: 目錄 |
| lexicalization | cmn: mù lu |
| lexicalization | cmn: mu |
| lexicalization | cmn: 目 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: piān mu |
| lexicalization | cmn: 篇目 |
| lexicalization | cmn: 內含 |
| lexicalization | cmn: 内含 |
| lexicalization | cmn: zǒng mu |
| lexicalization | cmn: 总目 |
| lexicalization | cmn: 總目 |
| lexicalization | cmn: neirong |
| lexicalization | cmn: nèiróng |
| lexicalization | cmn: 內容 |
| lexicalization | cmn: 内容 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: indholdsfortegnelse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: indhold |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Inhaltsverzeichnis ist eine stichwortartige Übersicht – ein Verzeichnis – zum Inhalt eines Mediums, etwa eines Buches, einer Zeitschrift, einer Website oder einer Musik- bzw. Daten-CD-ROM etc., gegebenenfalls mit Seitenangaben zum schnellen Auffinden von Textstellen. Fehlt einem Werk das Inhaltsverzeichnis, ist die Orientierung und das Auffinden bestimmter Inhalte meist schwierig. |
| lexicalization | deu: Inhaltsverzeichnis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Inhalte |
| lexicalization | deu: Gehalte |
| lexicalization | deu: Anteile |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πίνακας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: enhavo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: فهرست |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: sisällysluettelo |
| French | |
| has gloss | fra: Un sommaire est une liste organisée de titres pour une information rapide sur les chapitres d'un livre ou document pour diriger rapidement le lecteur sur les informations principales. Habituellement les sommaires indiquent à quelle page commence chaque section, tandis que les versions informatisées ont un hyperlien. |
| lexicalization | fra: Sommaire |
| lexicalization | fra: table des matières |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: teneur |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: sadržina |
| lexicalization | hbs: садржина |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תוכן העניינים הוא חלק בלתי נפרד מכל ספר עיון, ומופיע לעתים גם בספרי סיפורת. מקומו של תוכן העניינים הוא בראש הספר, משום שהוא מהווה מעין מפה להמשך ההתמצאות בספר, אך לעתים הוא ממוקם דווקא בסוף הספר. |
| lexicalization | heb: תוכן העניינים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: viRaya-sUcI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kazalo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: sadržaj |
| lexicalization | hrv: sadržaja |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tartalom |
| lexicalization | hun: tartalomjegyzék |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պարունակություն |
| lexicalization | hye: ցանկ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: daftar isi |
| lexicalization | ind: [muatan/indeks] |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: efnisyfirlit |
| lexicalization | isl: innbú |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: innihald |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: contenuti |
| lexicalization | ita: contenuto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 目次（もくじ、）は、書籍や論文などの比較的長い文書にある見出しをまとめて整理し、（書かれた順番に）書き並べたリストである。その文書の要約、索引の役割も果たす。 |
| lexicalization | jpn: 目次 |
| lexicalization | jpn: mokuji |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: もくじ |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: შინაარსი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 목차 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: turinys |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: werrej, il-kontenut |
| lexicalization | mlt: kontenut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: werrej |
| Maori | |
| lexicalization | mri: ripanga upoko |
| lexicalization | mri: rärangi upoko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kiko körero |
| lexicalization | mri: rärangi üpoko |
| lexicalization | mri: rärangi kaupapa |
| Min Nan Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: lāi-iông |
| lexicalization | nan: 內容 |
| lexicalization | nan: 内容 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een inhoudsopgave is een overzicht van alle hoofdstukken en paragrafen van een papieren boek, tijdschrift of document of van een niet-papieren document, waarbij de bladzijdenummers vermeld zijn. Een dergelijk overzicht maakt het makkelijk om een deel van de tekst gemakkelijk te kunnen vinden en geeft duidelijkheid over de structuur van het werk. |
| lexicalization | nld: inhoudsopgave |
| lexicalization | nld: inhoud |
| lexicalization | nld: inhoudstafel |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| lexicalization | ota: فهرست |
| Polish | |
| has gloss | pol: Spis treści – zestawienie tytułów i śródtytułów rozmaitego szczebla, wyróżniających rozdziały i podrozdziały, ujęte w postaci oddzielnego wykazu, najczęściej na osobnej stronie, pełniące rolę podstawowego przewodnika po zawartości dokumentu. |
| lexicalization | pol: Spis treści |
| lexicalization | pol: spis treści |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma tabela de conteúdo é uma lista das partes de um livro ou documento organizado pela ordem em que as partes aparecem. O directório geralmente inclui (pelo menos) os títulos ou descrições dos cabeçalhos de primeiro nível. |
| lexicalization | por: Tabela de conteúdo |
| lexicalization | por: conteúdo |
| lexicalization | por: índice |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: cuprins |
| Russian | |
| has gloss | rus: Оглавле́ние — это указатель заголовков издания. В отличие от содержания, оглавление раскрывает в первую очередь строение произведения в моноиздании или только строение сборника (из каких частей или разделов он состоит). Если указатель заголовков сборника включает только заголовки его разделов (без заглавий произведений) — это оглавление сборника (раскрывается только строение издания). Литература |
| lexicalization | rus: оглавление |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: tabla de contenidos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: contenidos |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: yaliyomo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Innehållsförteckning benämns den lista (förteckning) över innehållet i en mer omfattande tryckt publikation, avsedd att göra innehållet mer lättöverskådligt. I innehållsförteckningen skrivs innehållet i en publikation (i regel rubriker eller kapitel, och ibland dessas eventuella underavsnitt) i löpande ordning, med referens till det sidnummer där det specifika innehållet finns att läsa. Normalt placeras förteckningen i början av publikationen, efter förordet, på en egen sida. |
| lexicalization | swe: innehållsförteckning |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உள்ளடக்க அட்டவணை என்பது, ஒரு நூலின் அல்லது பிற ஆவணங்களின் பகுதிகளை அவை அந்த நூலில் அல்லது ஆவணத்தில் காணப்படும் ஒழுங்கில் காட்டும் ஒரு பட்டியல் ஆகும். இது சில வேளைகளில் வெறுமனே "உள்ளடக்கம்" என்றும் அழைக்கப்படுவது உண்டு. நூலின் உள் அமைப்பைப் பொறுத்தும், அதன் நீளத்தைப் பொறுத்தும் உள்ளடக்கம் பல மட்டங்களிலுள்ள தலைப்புக்களைப் பட்டியல் இடுவது உண்டு. |
| lexicalization | tam: உள்ளடக்க அட்டவணை |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: fihrist |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: içindekiler |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: вміст |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: nin |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a copy of a printed work offered for distribution publication |
| similar | e/Table of contents |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Contents-OneLevel.png |
| media:img | Contents-TwoLevels-1.jpg |
| media:img | Liebermann- Blutmord Konitz- 09-Inhaltsverzeichnis.png |
| media:img | Sumariill.jpg |
| media:img | The Writings of Charles Dickens v4 pv.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
