| German |
| has gloss | deu: Faktoid ist ein Neologismus, der auf Norman Mailer zurückgeht. Der Althistoriker Franz Georg Maier nennt die Eigenschaft, mit zunehmenden Alter vermehrte Glaubwürdigkeit zu gewinnen, als eines ihrer Merkmale . Durch ständige Wiederholung wird aus der Möglichkeitsform der Indikativ, die Behauptung wird als Tatsache wahrgenommen. siehe auch *urban legend Einzelnachweise |
| lexicalization | deu: Faktoid |
| Italian |
| has gloss | ita: Fattoide è la traduzione letterale in italiano, della locuzione americana factoid, che indica in modo generico, un fatto irreale. |
| lexicalization | ita: Fattoide |
| Polish |
| has gloss | pol: Faktoid – informacja traktowana jako prawdziwa przez sam fakt jej ukazania się w mediach. Termin stosowany także w odniesieniu do niegodnej zaufania relacji lub wydarzenia o wątpliwej autentyczności, przyjmowanego przez ogół jako prawda i upowszechnianego m.in. w celu manipulacji opinią publiczną, np. utrzymania kogoś lub czegoś (np. polityka lub reklamowanego produktu) w jej obszarze zainteresowania. Inną możliwą motywacją jest wykreowanie sztucznego zainteresowania odbiorców w celu zwiększenia oglądalności/poczytności. Taką techniką posługują się m.in. tabloidy. |
| lexicalization | pol: faktoid |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um factóide é um fato divulgado com sensacionalismo pela imprensa, este pode ser verdadeiro ou não. Trata-se também de propaganda política mal intencionada. Têm-se notícia do uso do termo já na década de 50. |
| lexicalization | por: factóide |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término factoide significaba originalmente un «hecho» completamente falso inventado para crear o prolongar la exposición pública o para manipular la opinión pública. Fue acuñado por Norman Mailer en su biografía de 1973 de Marilyn Monroe. El propio Mailer describía un factoide como «hechos que no existían antes de aparecer en una revista o diario». Mailer creó el término combinando «facto» (del latín factum, «hecho») con «-oide» que significa «parecido a», «en forma de». |
| lexicalization | spa: factoide |
| Swedish |
| has gloss | swe: Faktoid (av faktum och oid, "något som liknar") är föreställningar som hålls för sanna, men som i själva verket är felaktiga. En mjukare variant är om påståendet inte kan bevisas vara felaktigt, men saknar tillräcklig grund för att man ska kunna sluta sig till att det är ett faktum. Ordet användes första gången 1973 av Norman Mailer i hans biografi över Marilyn Monroe. |
| lexicalization | swe: faktoid |
