| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the teaching of Buddha that life is permeated with suffering caused by desire, that suffering ceases when desire ceases, and that enlightenment obtained through right conduct and wisdom and meditation releases one from desire and suffering and rebirth Buddhism |
| has gloss | eng: Buddhism is a religion and philosophy encompassing a variety of traditions, beliefs and practices, largely based on teachings attributed to Siddhartha Gautama, commonly known as the Buddha (Pāli/Sanskrit "the awakened one"). Buddha lived and taught in the northeastern Indian subcontinent sometime between the 6th and 4th centuries BCE. He is recognized by adherents as an awakened teacher who shared his insights to help sentient beings end suffering, achieve nirvana, and escape what is seen as a cycle of suffering and rebirth. |
| has gloss | eng: Buddhism teaches people how to reduce their suffering by understanding themselves better. Sometimes, people do bad things, and Buddha didn't like that. Some see it as a religion, other people think it is a philosophy and for others, Buddhism is a way of finding reality. The teachings of Gautama Buddha - a man who lived between about 563 and 483 BC - tell us how to live a good life. The Buddha was a rich prince. He gave up everything to work out how best to live. His teachings started in India and slowly spread, after his death, through most of Asia, to Central Asia, Tibet, Sri Lanka, Southeast Asia, and the East Asian countries of China, Mongolia, Korea, and Japan and have now spread to the west. |
| lexicalization | eng: BuddHism |
| subclass of | (noun) a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny; "he lost his faith but not his morality" religious belief, faith, religion |
| has subclass | (noun) one of two great schools of Buddhist doctrine emphasizing a common search for universal salvation especially through faith alone; the dominant religion of China and Tibet and Japan Mahayana Buddhism, Mahayana |
| has subclass | (noun) one of two great schools of Buddhist doctrine emphasizing personal salvation through your own efforts; a conservative form of Buddhism that adheres to Pali scriptures and the non-theistic ideal of self purification to nirvana; the dominant religion of Sri Lanka (Ceylon) and Myanmar (Burma) and Thailand and Laos and Cambodia Theravada, Theravada Buddhism |
| has subclass | (noun) a Buddhist doctrine that includes elements from India that are not Buddhist and elements of preexisting shamanism Tibetan Buddhism, Lamaism |
| has subclass | (noun) a Buddhist doctrine that enlightenment can be attained through direct intuitive insight Zen Buddhism, Zen |
| has subclass | (noun) a form of Buddhism emphasizing mystical symbolism of mantras and mudras and the Buddha's ideal which is inexpressible Shingon |
| has subclass | (noun) doctrine of enlightenment as the realization of the oneness of one's self and the visible world; combines elements of Hinduism and paganism including magical and mystical elements like mantras and mudras and erotic rites; especially influential in Tibet Tantrism, Tantra |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Boeddhisme is 'n Dharmiese geloof wat gestig is deur Siddharta Gautama, beter bekend as die Boeddha. |
| lexicalization | afr: Boeddhisme |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Būddendōm is lēas ǣ āsett on Būddan (sē ālihted) þēawum and lārdōme. Būddendōm is weorðlic godlēas ǣ. |
| lexicalization | ang: Būddendōm |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بوذية هي ديانة غير ألوهية وهي من الديانات الرئيسية في العالم، تم تأسيسها عن طريق التعاليم التي تركها بوذا 'المتيقظ". نشأت البوذية في شمالي الهند وتدريجياً انتشرت في أنحاء أسيا، التيبت فسريلانكا، ثم إلى الصين، منغوليا، كوريا، فاليابان. |
| lexicalization | ara: بوذية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O budismo son a relichión y a filosofía alazetadas en as amostranzas de Siddharta Gautama (conoxito como Buda). |
| lexicalization | arg: budismo |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: البوذيه ، دين و نظام فلسفى و اخلاقى اسسه بوذا ( المتنور ) ما بين 563 و 483 ق.م. البوذيه ليها علاقه بالبراهميه لكن بتركز على الحياه المسالمه الخيره البعيده عن الشر و أذية الناس و الحيوانات بالفعل أو بالقول ، و انكار الذات ، و ظبط العواطف ، و التحكم فى الرغبه ، اكتر من التركيز على الطقوس و الشعاير المظهريه. بوذا اعلن مبدأ إن الوجود ألم سببه الرغبه أو الشهوه و إن الألم بيزول لما تتوقف الرغبه. و للتخلص من الرغبه حطت البوذيه تمن نقط بتتعلق بصحة العقيده ، و العزيمه ، و المسالمه ، و الكلام ، و السلوك ، و الحياه العامه ، و بذل المجهود ، و التأمل و التعقل. البوذيه بتهدف لتخليص الانسان من الوجود المقيد ، و الوصول للفنا ( نرفانا ). نشئت عن البوذيه مذاهب زى الزن اللى انتشر فى اليابان. البوذيه دين مسالم خير بيتعايش المؤمنين بيه مع العالم و الناس فى سلام و موده و ما بيعتدوش على حد و لا بيميلوا لأذية حد من دينهم أو ما بينتموش لدينهم. |
| lexicalization | arz: بوذيه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El budismu ye la relixón, la filosofía, y discutiblemente la sicoloxía, desendolcada de magar les enseñances difundíes nel norte de la India por Siddharta Gautama, conocíu como'l Buda, alredor del sieglu V edC. |
| lexicalization | ast: budismu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Budailik bir din. |
| lexicalization | aze: Buddizm |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Da Buddhismus is a Lehrtradition und a Religion, de woi zwischn 350 und 500 Millionen Anhänga hot (insbesondere in China, Bhutan, Japan, Kambodscha, Laos, Mongolei, Myanmar, Sri Lanka, Südkorea, Thailand, Tibet und Vietnam). De Gründung geht aufn Siddhartha, den historischn Buddha zruck, dea wos im 5. Joahundat v. Chr. in Nordindien g'lebt hot. |
| lexicalization | bar: Buddhismus |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: BUDHISMO |
| lexicalization | bcl: Budismo |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Будызм — самая старажытная з трох сусьветных рэлігіяў (разам з ісламам і хрысьціянствам), заснаваная на вучэньні Буды Гаўтамы Сак’ямуні (563—483 гады да нашай эры). |
| has gloss | bel: Будызм (санскр. बुद्ध धर्म, buddha dharma), рэлігійна-філасофскае вучэнне (дхарма) аб духоўным абуджэнні (бодхі). Лічыцца адной з трох (разам з хрысціянствам і ісламам) сусветных рэлігій, з'яўляецца найстарэйшай сярод іх. Узнік у 6—5 стагоддзях да н.э. ў Індыі (тэрыторыя сучаснага штата Біхар) як апазіцыйнае брахманізму вучэнне. Заснавальнік — Сідхартха Гаўтама (Буда). |
| lexicalization | bel: Будызм |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বৌদ্ধ ধর্ম বা ধর্ম (পালি ভাষায় ধম্ম) গৌতম বুদ্ধ কর্তৃক প্রচারিত একটি ধর্ম বিশ্বাস এবং জীবন দর্শন। আনুমানিক খ্রিস্টপূর্ব ষষ্ঠ শতাব্দিতে গৌতম বুদ্ধের জন্ম। বুদ্বের পরিনির্বাণের পরে ভারতীয় উপমহাদেশ সহ এশিয়ার বিভিন্ন অঞ্চলে বৌদ্ধ ধর্মের প্রসার হয়। বর্তমানে বৌদ্ধ ধর্ম দুটি প্রধান মতবাদে বিভক্ত। প্রধান অংশটি হচ্ছে হীনযান বা থেরবাদ (সংস্কৃত: স্থবিরবাদ)। দ্বিতীয়টি মহাযান নামে পরিচিত। বজ্রযান বা তান্ত্রিক মতবাদটি মহাযানের একটি অংশ। বাংলাদেশ, ভারত, শ্রীলংকা, মায়ানমার, চীন, জাপান, থাইল্যান্ড, ভিয়েতনাম, ও কোরিয়াসহ পূর্ব ও দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার অনেক দেশে এই ধর্মবিশ্বাসের অনুসারী রয়েছে। |
| lexicalization | ben: বৌদ্ধ ধর্ম |
| lexicalization | ben: বৌদ্ধধর্ম |
| Tibetan | |
| lexicalization | bod: ནང་བསྟན། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Budizam je jedna od tri velike svjetske religije koja je nastala na tlu sjeverne Indije prije više od 2500 godina. |
| lexicalization | bos: budizam |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: বৌদ্ধ ধর্ম বা ধর্ম (পালি ঠারে ধম্ম) গৌতম বুদ্ধরেলো প্রচারিত লিচেত বারো দর্শন আহান। লামসাম খ্রিস্টপূর্ব ষষ্ঠ শতাব্দিত গৌতম বুদ্ধ গিরকর জরম অসিল। বুদ্ধ দৌ অনার পিসে ভারতীয় উপমহাদেশ সহ এশিয়ার বিভিন্ন লয়াত বৌদ্ধ ধর্ম এহান সিতারাসিল। এবাকা বৌদ্ধ লিচেত এহান দুহান মতবাদলো খেয়সে। ডাঙর অংশউহান অইলতা হীনযান বা থেরবাদ (সংস্কৃত: স্থবিরবাদ)। থাংনার উহান মহাযান নাঙে পরিচিত। ভর্যযান বা তান্ত্রিক মতবাদ উহান মহাযানর অংশ আহান। |
| lexicalization | bpy: বৌদ্ধ লিচেত |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Boudaegezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Будизмът (, buddha dharma; пали बुद्ध धम्म, buddha dhamma, «Учение на Пробудения» ) е религиозно-философско учение (дхарма) за духовното пробуждане (бодхи), възникнало около VI век пр.н. е. в южна Азия. Основателят на учението е Сидхарта Гаутама Буда, или Шакямуни (мъдрецът от рода Шакя). В рамките на учението се приема за първият Пробуден, който полага началото на пътя, водещ до избавление от кръговрата на съществата (самсара), до просветление и нирвана. Будизмът възниква в Индия в разцвета на брахманската религия и джайнизма. За разлика от брахманизма, всички са равни пред религиозната цел, независимо от принадлежността към една или друга варна. Благородността (арийството) остава идеал, но се тълкува в смисъл различен от този в индуизма и не се обвързва с национална традиция. |
| lexicalization | bul: будизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El budisme és una doctrina filosòfica oriental basada en els ensenyaments de Siddharta Gautama (el Buda històric). Una branca d'aquesta doctrina esdevingué, amb el temps, un sistema religiós. |
| lexicalization | cat: budisme |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Budismo maoy tinuohan nga nakasentro sa mga tudlo ni Siddhārtha Gautama. |
| lexicalization | ceb: Budismo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Buddhismus je nábožensko-filosofický systém, jehož základ vytvořil Gautama Buddha pravděpodobně v 5. století př. n. l. v severovýchodní Indii. Jedná se o jedno z nejrozšířenějších světových náboženství, které vyznává přibližně 230 - 500 miliónů lidí. |
| lexicalization | ces: buddhismus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: buddhizmus |
| lexicalization | ces: buddismus |
| lexicalization | ces: budhismus |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Fojiao |
| lexicalization | cmn: Fó jiao |
| lexicalization | cmn: shì jiao |
| lexicalization | cmn: 佛学 |
| lexicalization | cmn: 佛學 |
| lexicalization | cmn: 佛教 |
| lexicalization | cmn: 释教 |
| lexicalization | cmn: 釋教 |
| lexicalization | cmn: Zhu |
| lexicalization | cmn: 竺 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Bouddhisteth yw kryjyans dharmek. Siddhartha Gawtama, gelwys an Bouddha (an Golowys), a bregowtha y dhyskasow kryjyk yn Eynda Gledh yn 6ves ha 5ves kansblydhen kyns OK. Yma a-dro dhe 700 milyon a Vouddhistyon, yn arbennik yn Asi Soth-Est hag Asi Est, mes yman kryjyans ma ow tevi yn gwlasow an Howlsedhes hag yn Asi Soth. Yma dhe Vouddhisteth, Hindoueth, ha Jayneth gwreydhenn gemmyn yn kryjyans koth a Eynda, hag yman tri kryjyans ma ow tyski niver veur a dybyansow kehaval. Byttegyns, nyns enor Bouddhistyon an Vedas na diffransow jati na varna; ha dywow Hindoueth yw le poesek ragdha ages an V-Bouddhas ha Bodhisattvas. |
| lexicalization | cor: Bouddhisteth |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Crefydd ddi-dduw yw Bwdhaeth neu Bwdïaeth. Gellir ei ystyried hefyd yn athroniaeth gymhwysol neun ffurf o seicoleg. Canolbwynt Bwdhaeth ywr hyn a ddysgodd Gotama Buddha, ac annwyd yn Kapilavastu (sydd yn Nepal erbyn hyn), gydar enw Siddhattha Gotama oddeutur 5ed ganrif cyn Crist. Lledaenodd Bwdhaeth trwy is-gyfandir India yn pum canrif nesaf, ac i ardaloedd ehangach o Asia wedi hynny. |
| lexicalization | cym: Bwdhaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Målet i buddhismen er at gøre sig fri fra samsara. Den tibetanske Buddhisme forsøger at opnå målet gennem indsigt i sindets natur, eller gennem at finde "sin indre Buddha". Den buddhistiske praksis til dagligdagen er samlet i de 5 regler (10 for munke): Sikkhapada. |
| lexicalization | dan: buddhisme |
| German | |
| has gloss | deu: Der Buddhismus ist eine Lehrtradition und Religion, die ihren Urspung in Indien hat. Sie ist je nach Quelle mit weltweit etwa 230 bis 500 Millionen (nach Christentum, Islam und Hinduismus) die viertgrößte Religion der Erde. Der Buddhismus ist hauptsächlich in Süd-, Südost- und Ostasien verbreitet. Etwa ein bis drei Viertel aller Buddhisten leben in China. |
| lexicalization | deu: Buddhismus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο Βουδισμός ή Βουδδισμός εννοείται μία από τις μεγάλες θρησκείες του κόσμου με κεντρικό πρόσωπο του μυθολογικού υλικού της τη ζωή και τη διδασκαλία του Σιντάτ(χ)α Γκοτάμα (Σιντάρτα Γκαουτάμα σανσκριτικά) Μπούντχα (Buddha) ή Βούδα ή Βούδδα , του Πεφωτισμένου όπως αποκαλείται ενίοτε. |
| lexicalization | ell: Βουδισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Budhismo estas unu el la grandaj religioj de la mondo. (Pri ĝiaj kanonaj tekstoj, vidu Tripitako.) La nombron da budhanoj neniu scias - pritaksoj varias inter 200 milionoj kaj unu miliardo. La budhismo estas plimulta religio en Cejlono/Sri-Lanko, kaj en grandaj partoj de orienta, sudorienta kaj centra Azio; budhismaj malplimultoj troveblas en multaj aliaj landoj, orientaj kaj okcidentaj. En Esperantio, Budhana Ligo Esperantista fondiĝis en 1925, malfondiĝis dum la lasta parto de la 1980-aj jaroj kaj refondiĝis dum la UK en Fortaleza 2002. |
| lexicalization | epo: budhismo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: budaismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Budism (ka buddhism, budalus, buda usk) on Buddha Šākjamuni (Siddhārtha Gautama; arvatavasti 6.–5. saj eKr) õpetus ning selle põhjal Indias tekkinud ja seejärel mujale levinud traditsioon, õpetuste kogum ja kultuur. |
| lexicalization | est: budism |
| Basque | |
| has gloss | eus: Budismoa Iparraldeko Indian K. a. V. mendean Siddhartha Gautamak edo Budak emandako irakaspenetan oinarritutako erlijio eta filosofia da. |
| lexicalization | eus: budismo |
| Persian | |
| has gloss | fas: بوداگرایی دین و فلسفهای مبتنی بر آموزههای سیدارتا گوتاما که در حدود ۵۶۶ (پیش از میلاد) تا ۴۸۶ (پیش از میلاد) میزیسته، است. |
| lexicalization | fas: آیین بودایی |
| lexicalization | fas: بوداگرایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Buddhalaisuus on Siddhartha Gautaman opetuksiin perustuva oppi ja uskonto. Buddhalaisuus syntyi Magadhassa (nyk. osa Intiaa) 500-luvulla eaa.. Sen perustaja on yleensä historiallisena henkilönä pidetty Siddhartha Gautama, josta myöhemmin tuli Buddha eli valaistunut. |
| lexicalization | fin: buddhalaisuus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: buddhismi |
| French | |
| has gloss | fra: Le bouddhisme est, selon les points de vue traditionnels, une philosophie, une spiritualité ou une religion apparu en Inde au Il compterait aujourdhui entre 230 et 500 millions dadeptes . Le bouddhisme présente un ensemble ramifié de pratiques méditatives, de pratiques éthiques, de théories psychologiques, philosophiques et cosmogoniques, abordées dans la perspective de la libération de l'insatisfaction, du plein épanouissement du potentiel humain. |
| lexicalization | fra: bouddhisme |
| lexicalization | fra: Spiritualité bouddhiste |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Le Boudismo est una religion. |
| lexicalization | frp: Boudismo |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It Boedisme is in godstsjinst mei oanhingers oer de hiele wrâld. De religy is yn de 6e ieu f. Kr. stifte troch Siddharta Gautama, better bekend as de Boeda. Wichtige skaaimerken fan it Boedisme binne it leauwen yn reynkarnaasje (werberte), it respekt foar alle libjene wêzens, de meditaasje, de wei nei ferljochting en de ôfwêzigens fan in persoanlike god. |
| lexicalization | fry: Boedisme |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il budisim al è une religjon e filosofie basade sui insegnaments dal Buddha Śākyamuni (Siddhārtha Gautama), chal vivè probabilmentri in tal cuint secul p.d.C. Il Budisim si spandè par lantîc subcontinent indian intai cinc secui daspò da la muart dal Buddha, e si difondè te Asie centrâl, sudorientâl, e orientâl intai doi milenaris daûr. Vuê, il budisim al è dividût primariamentri in trê tradizions: Theravāda (Sanscrit: Sthaviravāda), Mahāyāna, and Vajrayāna. Il budisim al continue a atrai seguaçs in dut il mont, e, cun cirche 350 milions di aderents, al è considerât une da lis grandis religjons dal mont. |
| lexicalization | fur: budisim |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 佛教係由古印度嗰釋迦牟尼創立嗰，佢跟基督教、伊斯蘭教合為世界三大宗教。「佛」嗰意思係覺悟係了嗰人，而「教」可以話係宗教或教育嗰意思，也就係話佛陀對所有人嗰一種普遍嗰教育。佛教重視人心嗰進步跟覺悟，人所有一切嗰煩惱（苦）都係有因有緣嗰，「諸法因緣生，諸法因緣滅」。人跟其他眾生一樣，都在沉淪跟苦迫當中，而且不斷嗰生死輪迴。只有冇貪、嗔、癡嗰聖人（佛陀、辟支佛、跟阿羅漢）才可以脫離生死輪迴，達到涅盤（清涼寂靜嗰意思，就係話無有煩惱）。佛教徒嗰目的係要從佛陀嗰教育（正法）裏面看透苦迫跟「自我」嗰真相（緣起法），最終超越生死苦、斷掉全部煩惱，成佛或者成阿羅漢。 |
| lexicalization | gan: 佛教 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is reiligiún é an Búdachas a chleachtar in Oirthear na hÁise thar aon réigiún eile ar domhan. Cuireann an creideamh seo béim ar an rinnfheitheamh agus ar an soilsiú is toradh don rinnfheitheamh. Tá an creideamh bunaithe ar theagasc Siddhartha Gautama, an chéad Bhúda - is é is brí leis an téarma sin "Búda" ná "an té a mhúscail", "an té atá ina dhúiseacht". Tháinig sé ar an bhfód san áit a bhfuil Neipeal inniu, agus chaith sé conablach a shaoil i dTuaisceart na hIndia ag teagasc. Creidtear gurb ansin a fuair sé bás freisin, timpeall ar 400 bliain roimh bhreith Chríost. |
| lexicalization | gle: An Búdachas |
| Galician | |
| has gloss | glg: O budismo é unha das grandes filosofías e relixións orientais, nada na India no século VI A.C. Fundada sobre as chamadas Tres Xoias : os budistas declaran tomar refuxio no Buda (o fundador do budismo), no Dharma (a doutrina do Buda) e na Saṅgha (a comunidade dos crentes). |
| lexicalization | glg: budismo |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: De Buddhismus ghört zude füüf wichtigschte Weltreligioone, wobi sich öppe 300 bis 450 Millione Mensche zum Buddhismus bekenned, voralem im ostasiatische Ruum. De Name Buddhismus laitet sich vom Gründer Siddharta Gautama ab, wo noch sinere Erlüchtig (skrt. bodhi) de Titel Buddha (skrt. "Erlüchtete") gfüert het. |
| lexicalization | gsw: Buddhismus |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: બૌદ્ધ ધર્મનો જન્મ ભારતમાં થયો હતો. આ ધર્મનો ઇતિહાસ ખૂબ જુનો છે. તેનો ફેલાવો પાછળથી ચીન દેશમાં વધુ થયો. ભગવાન બુદ્ધ આ ધર્મના સ્થાપક હતા. તેમનો જન્મ ઇ.પૂ. ૫૬૩ના વર્ષમાં ભારતના કપીલવસ્તુ નગરમાં થયો હતો. સિદ્ધાર્થ ગૌતમ બુદ્ધ એ બૌદ્ધ ધર્મના સ્થાપક છે તથા હિંદુ ધર્મમાં વિષ્ણુના ૧૦ અવતારોમાં નવમા અવતાર ગણાય છે. ઇ.સ. પુર્વે ૫૬૩ના વર્ષમાં બુદ્ધનો જન્મ કપિલવસ્તુ નગરીમાં શાલ્ક્ય પરિવારમાં થયો હતો. જન્મ સમયે તેમનું નામ સિદ્ધાર્થ હતું. જન્મના કેટલાક દિવસો બાદ માતાનું અવસાન થતાં તેમનો ઉછેર તેમની માસી ગૌતમીએ કર્યો હતો. આથી તેને લોકોએ ગૌતમ કહીને બોલાવવાનું શરૂ કર્યું હતું. ગૌતમ બુદ્ધ ૮૦ વર્ષ સુધી જીવ્યા હતા. ગૌતમ બુદ્ધને શાક્યમુનિ પણ કહેવાય છે. બોધગયા નગરમાં આ ધર્મનું ધર્મસ્થાન છે. આ ધર્મનો પ્રાચિન ધર્મગ્રંથ ટ્રીપીતક છે જે પાલી ભાષામાં લખાયો છે. આ ધર્મના ધર્મસ્થાનને પેગોડા કહે છે. બૌદ્ધ ધર્મનો હેતુ આત્માને પામવાનો છે અને તેમના જીવનમાં સત્યનું અને સાદગીનું મહત્વ છે. તેના માર્ગને અષટઆત માર્ગ કહે છે. આ ધર્મમાં ધ્યાનનું સવિશેષ મહત્વ છે. વિપ્શના ધ્યાનની રીતનો ફેલાવો ભગવાન બુદ્ધે કર્યો હતો. |
| lexicalization | guj: બૌદ્ધ ધર્મ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Fu̍t-kau（佛教） yù kú Yin-thu ke Fu̍t-thò tshôi thai-yok kûng-ngièn tshièn liuk sṳ-ki kien-li̍p, lâu Kî-tuk-kau khi̍p Yî-sṳ̂-làn-kau phài-lie̍t sṳ-kie sâm-thai Chûng-kau. |
| lexicalization | hak: Fu̍t-kau |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Boudis se yon relijyon. |
| lexicalization | hat: Boudis |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: : Napomena: Za pozajmljenice čija se sanskritska i pali forma razlikuju, prvo je navedena sanskritska forma, a pali forma se daje u zagradi. Razlog za ovakvu konvenciju je veća rasprostranjenost sanskritskih varijanti u javnosti. Ukoliko imate zamerku na ovakvu konvenciju izložite svoje mišljenje na stranici za razgovor. |
| lexicalization | hbs: budizam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בודהיזם (או "תורת הבודהה") היא דת ואורח חיים המושתת על הדרכותיו של גאוטמה סידהרתה שאקיימוני, שחי ולימד בהודו במאה החמישית או השישית לפני הספירה, כאשר מטרתו הסופית הייתה הפסקת הסבל האנושי. |
| lexicalization | heb: בודהיזם |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बौद्ध धर्म भारत की श्रमण परम्परा से निकला धर्म और दर्शन है । इसके प्रस्थापक महात्मा बुद्ध शाक्यमुनि (गौतम बुद्ध) थे । वे छठवीं से पाँचवीं शताब्दी ईसा पूर्व तक जीवित थे । उनके गुज़रने के अगले पाँच शताब्दियों में, बौद्ध धर्म पूरे भारतीय उपमहाद्वीप में फ़ैला, और अगले दो हज़ार सालों में मध्य, पूर्वी और दक्षिण-पूर्वी जम्बू महाद्वीप में भी फ़ैल गया । आज, बौद्ध धर्म में तीन मुख्य सम्प्रदाय हैं: थेरवाद, महायान और वज्रयान । बौद्ध धर्म को पैंतीस करोड़ से अधिक लोग मानते हैं और यह दुनिया का चौथा सबसे बड़ा धर्म है । |
| lexicalization | hin: बौद्ध धर्म |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Budizam je jedna od tri velike svjetske religije. |
| lexicalization | hrv: budizam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A buddhizmus filozófiai, illetve gyakorlat-alapú világnézet, amely bizonyos országokban vallási irányzatok kialakulását eredményezte. Az i. e. 6. században jött létre Indiában, s elsősorban azoknak a körében terjedt, akik a hinduizmus által szentesített kasztrendszer ellen tiltakoztak. A buddhizmus nagy mértékben Gautama Sziddhártha, közismertebb nevén a Buddha ( /szanszkrit nyelven „a megvilágosodott”), tanításain alapszik, aki az indiai szubkontinens észak-keleti részén élt és tanított Buddha valamikor az i.e. 6. és a 4. század között élt. Megvilágosodott tanítóként ismerték, aki igyekezett megosztani másokkal saját tapasztalatait, hogy azok megszabaduljanak a szenvedéstől, elérjék a nirvána állapotát és kiléphessenek az újjászületés és szenvedés örökös körforgásából. A buddhizmusra hagyományosan úgy tekintenek, mint a felszabadulás útjára, melyet a valóság legvégső természetének megismerésén keresztül lehet elérni. |
| lexicalization | hun: buddhizmus |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Բուդդայականությունը կրոն է, որը ծագել է ք.ա. 5-րդ դդ. Հնդկաստանում, որտեղ քայքայվում էին տոհմատիրական հարաբերությունները և ստեղծվում էին Գանգեսի հովտում ստրկատիրական պետություններ։ Այս կրոնի հիմնադիրն է Սիդհարթա Գաուտաման (Բուդդան)։ «Բուդդա» բառը նշանակում է սանակրիտ լեզվով «պայծառացած»։ Ըստ որոշ աղբյուրների նա ծնվել է ք.ա. 570 թ-ին, այժմյան Նեպալի տարածքում։ Որոշ հետազոտողների կարծիքով Գաուտաման չի եղել իրական պատմական անձ, սակայն անցյալ դարի կեսերին Հիմալայների ստորոտում գտնվեց մի արձանագրություն, որը հաստատեց նրա իրական անձը։ Որոշ հետազոտողներ բուդդայականությունը համարում են աստվածամերժողական, քանի որ ի տարբերություն քրիստոնեության և իսլամի, այստեղ բացակայում է աստծո առաջնաստեղծ էության, աշխարհի մարդկանց լինելը, բացակայում է հոգու անմահության գաղափարը, դժողքի և դրախտի լինելը։ Այս կրոնը կոչում են նաև կարեկցանքի կրոն։ Այն կարգավորում է մարդու հոգեբանական վարքագիծը։ Բուդդան իր ուսմունքը ձևակերպում է. |
| lexicalization | hye: Բուդդայականություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Budismo esas religio qua nun tre difuzesas en ocidentala landi por ke ol esas filozofiala e ne revelata religio. Budo esis filiulo di rejala familio qua edukesis talmaniere ke lu havis nula savo pri la realaji dil vivo e di mondo. Ulfoye, vizitante proxima urbo, lu vidis oldulo, mortanta malado e kadavro. Ilu tre impresesis pri ico e quik delore lu serchis solvo por eskapar loldeso, la maladeso e la morto. Pos vana e severa asketismo senrezulta, lu rezolvis abandonar ica tro severa vivo e meditar sub arboro (probable figiero) pri lenigmato dil vivo e di mondo. Il trovis (od opinionis trovar) ica solvo per la nociono di nirvana qua jacas exter la kustumala koncepti dil homi. Lore il difuzis lua doktrino tra Nepal e nord-India. Lu mortis kande il evis plu kam okadek yari pos repasto kontenanta venenoza fungo. Lua doktrino ja grande difuzesis danke la monaki adepti di lua religio. |
| lexicalization | ido: budismo |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Li budhisme es religiosi sistema quel esset fundet in li quinesim secul ante Cristo del nobilo indian Siddharta Gautama, li futuri Budha (sanskrit por lu illuminat). Li budhisme ne es revelat religion, ma posse esser descrit plutost quam un filosofie o un maniere de vivi. It difusat se fro India tra li tot Asia e conta hodie circa 400 miliones de adherentes. It es li max important religion in Indochina, Sri Lanka, Tibet, Myanmar, Corea, Mongolia e Japon. Li scrituras es scrit in sanskrit e pali, li classic lingues antic-indian. Li budhisme es sectet in tri grand scoles: li mahayana (“grand vehicul”, la nordic budhisme), li hinayana (“micri vehicul”, la sudic budhisme) e li vajrayana (“diamant-vehicul”, li mistic scole in India e Tibet). |
| lexicalization | ile: budhisme |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Iti Budhismo ket relihion ken filosofia a aggapu kadagiti sursuro ni Sidarta Gautama Buddha. Naipasngay isuna idiay India idi 566 BC. Manipud kadigiti umuna nga paset a nangisursurruan iti bagbagana, nagwaras iti kinabudhista idiay buo ti bukod ti Asia, manipud India, Nepal, ken Afghanistan, agingga sinurot dagiti tattao ti Sri Lanka, Tibet, China, Japon, Korea, Abagatan-Daya ti Asia ken dadduma pay. Manipud iti 19-siglo, naimula ti Budhismo idiay Europa ken Estados Unidos. Maibilang nga adda nasurok nga 376 a riwriw a Budhista iti lubong. |
| lexicalization | ilo: Budhismo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Buddhismo es le religion e philosophia athee fundate sur le inseniamentos de Gautama Siddharta (in sanskrit; in pali, Gotama Siddhattha), un propheta indian qui viveva inter circa 563 e 483 A.C.. Iste religion se originava in India, e se diffundeva gradualmente a tote Asia, a Asia Central, Tibet, Sri Lanka, sud-est asiatic, e anque le paises del est asiatic China, Corea, e Japon. |
| lexicalization | ina: Buddhismo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Agama Buddha lahir di negara India, lebih tepatnya lagi di wilayah Nepal sekarang, sebagai reaksi terhadap agama Brahmanisme. Sejarah agama Buddha mulai dari abad ke-6 SM sampai sekarang dari lahirnya Buddha Siddharta Gautama. Dengan ini, ini adalah salah satu agama tertua yang masih dianut di dunia. Agama Buddha berkembang dengan unsur kebudayaan India, ditambah dengan unsur-unsur kebudayaan Helenistik (Yunani), Asia Tengah, Asia Timur dan Asia Tenggara. Dalam proses perkembangannya, agama ini praktis telah menyentuh hampir seluruh benua Asia dan telah menjadi agama mayoritas di beberapa negara Asia seperti Thailand, Singapura, Kamboja, Myanmar, Taiwan, dsb. Pencetusnya ialah Siddhartha Gautama yang dikenal sebagai Gautama Buddha oleh pengikut-pengikutnya. Ajaran Buddha sampai ke negara Tiongkok pada tahun 399 Masehi, dibawa oleh seorang bhiksu bernama Fa Hsien. Masyarakat Tiongkok mendapat pengaruhnya dari Tibet disesuaikan dengan tuntutan dan nilai lokal. |
| lexicalization | ind: agama Buddha |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Búddismi er trúarbrögð og heimspekikenningar sem eru byggð á kenningum Siddhārtha Gátama (á sanskrít, á palí heitir hann Siddhattha Gotama), sem lifði fyrir 2500 árum síðan. Siddharta Gátama, hlaut síðar tignarheitið Búdda, sem þýðir „hinn upplýsti“. Búddisminn náði mikilli útbreiðslu á Indlandi og þaðan til Mið-Asíu, Srí Lanka og Suðaustur-Asíu og einnig til Austur-Asíu, Kína, Mongólíu, Kóreu og Japan. Á síðari áratugum hefur búddismi fengið talsvert fylgi meðal vesturlandabúa, meðal annars á Íslandi. |
| lexicalization | isl: búddismi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Buddhismo |
| lexicalization | ita: buddhismo |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: le buojda cu lijda fi lo se ctuca la budam. goi koa .i zoi sy. Siddhartha Gautama .sy. cmene koa .i koa puzea jmive .i fi la barat le buojda cu masno preja le midju ke xazdo tutra .e mua la tibet. .e la srilankas. .emuanai lo sunsnanu ke xazdo tutra .e lo stuna ke xazdo tutra .e mua le jugygue. .e la mongolias. .e le pongue .e la xanguk. muanai |
| lexicalization | jbo: bu'ojda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 仏教（ぶっきょう、Buddhism）は、インドの釈迦（ゴータマ・シッダッタ、あるいはガウタマ・シッダールタ ）を開祖とする宗教。キリスト教・イスラム教と並んで世界三大宗教のひとつ（信仰のある国の数を基準にした場合）である。仏教とは一般に、仏陀（目覚めた人）の説いた教え、また自ら仏陀に成るための教えであるとされる。 |
| lexicalization | jpn: 仏教 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ぶっきょう |
| lexicalization | jpn: 佛教 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಕೋಪ, ಲೋಭ, ಮೌಢ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಯಿಸಿದವನನ್ನು ಬುದ್ಧನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬುದ್ಧ ಪದವನ್ನು ಕೇವಲ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದ ಸ್ಥಾಪಕನಾದ ಸಿದ್ದಾರ್ಥ ಗೌತಮನನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಬೌದ್ಧಮತೀಯರ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ, ಗೌತಮನು ೨೮ ಬುದ್ಧರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ಬುದ್ಧನು. |
| lexicalization | kan: ಬುದ್ಧ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბუდიზმი (ასევე დჰარმა ან ბუდა დჰარმა, დაახ. ნიშნავს: კანონი, ან გაღვიძებულის კანონი), რელიგია, პრაქტიკული ფილოსოფია, ასევე ზოგიერთი წარმოდგენით ფსიქოლოგია, რომელიც ემყარება ბუდა შაკიამუნის (სიდჰარტა გაუტამას) სწავლებას. მომდინარეობს ძველი ინდოეთიდან, დაახ. ძვ. წ. VI - V საუკუნეებიდან. ბუდიზმი ინდოეთის სუბკონტინეტზე გავრცელდა ხუთი საუკუნის განმავლობაში ბუდას გარდაცვალებიდან, შემდგომ ორ ათასწლეულში კი დომინანტური რელიგია გახდა ცენტრალურ, სამხრეთ-აღმოსავლეთ და აღმოსავლეთ აზიაში. ამჟამად ბუდიზმი იყოფა სამ ძირითად ტრადიციად: თერავადა (სანსკრ. შთავირავადა), მაჰაიანა და ვაჯრაიანა. მსოფლიოში დაახ. 708 მილიონი მიმდევარი ჰყავს და ერთ-ერთ მსოფლიო რელიგიად ითვლება. მიმდევართა რაოდენობით მეხუთეა მსოფლიოში ქრისტიანობის, ისლამის, ინდუიზმის და ტრადიციული ჩინური რელიგიის შემდეგ. |
| lexicalization | kat: ბუდიზმი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Буддизм — адамдарға өзін-өзі тануды, сол арқылы қасіреттерден арылуды дәріптейді. Мұны біреулер дін деп таныса, енді біреулер пәлсапа ретінде қарайды. Шындықты табу өнері деп түсіндірушілер де бар. |
| lexicalization | kaz: Буддизм |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Буддизм |
| Korean | |
| has gloss | kor: 불교(佛敎)는 기원전 6세기경 인도의 싯다르타 고타마(석가모니)에 의해 시작된 종교이다. 오늘날까지 2,500년의 세월이 흐르는 동안 불교는 다양하고 복잡한 종교적 전통을 지니게 되었다. 오랫동안 아시아를 중심으로 전파된 불교에는 많은 종파가 있어 모두를 아우르는 정의를 찾기는 쉽지 않다. 그러나, 불교는 일반적으로 개조(開祖)로서의 부처, 가르침으로서의 법, 그리고 이를 따르는 공동체인 승의 삼보로 이루어져 있다고 설명할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 불교 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Budîzm an jî ola Budayî yek ji olên herî mezin ên Asyayê ye. Li cîhanê hijamara bawerkerên ola budayî di navbera 230-500 milyonan de ne. |
| lexicalization | kur: Budîzm |
| Lao | |
| has gloss | lao: ຈຸດສູງສຸດຂອງພຣະພຸດທະສາດສະຫນາຄື "ຄວາມດັບບໍ່ເຫລືອແຫ່ງເຊື້ອ" ຄວາມສິ້ນໄປເຊິ່ງອາສະວະ ຄືກິເລດທີ່ຫມັກດອງຢູ່ໃນຂັນທະສັນດານຂອງປຸຖຸຊົນທັງຫລາຍ ບໍ່ວຽນວ່າຍຕາຍເກີດໃນໂລກທັງສາມອີກ ເພິ່ນເອີ້ນວ່ານິບພານ |
| lexicalization | lao: ພຸດທະສາດສະໜາ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ສາດສະໜາພຸດ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Buddhismus (e verbo buddha sapiens) est praeceptorum congeries saepe religio habita, vel tantum modus vivendi, qui circa saeculum 6 a.C.n. in India orsus est. Hoc cogitationis et fidis systema potius et practicum quam philosophicum a quodam sapiente solitario sive monacho dicto idcirco Sakyamuni, cuius nomen verum Siddharta Gautama fuisse videtur. Ex regali stirpe Gotamidarum progenitus, sapientiam quaerens, ad Brahminos se contulit ut ab eis edoceretur; sed eorum doctrina haud contentus mox eos reliquit et in solitudinem, ubi vitam austerrimam ducebat, sese recepit; unde non multo post ad novam doctrinam suam divulgandam prodiit. |
| lexicalization | lat: Buddhismus |
| lexicalization | lat: Religio Buddhistica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Budisms ir reliģija un filozofija, kas izveidojās V gadsimtā p.m.ē. Indijā un ir balstīta uz Sidhārtas Gautamas (Budas) mācību. Vēlāk tas izplatījās arī Centrālāzijā, Šrilankā, kā arī Ķīnā, Korejā, Japānā un visubeidzot Tibetā. |
| lexicalization | lav: budisms |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: O Buddiximo o lè na religion e 'na filosofîa, ûnn-a de-e çinque religioìn ciù inportanti do mondo, difûza sovietùtto in Asia ma anche in Oçidente. |
| lexicalization | lij: Buddiximo |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: t Boeddhisme is n religie en filosofie die in väöl len in Zuidoos-Azië de euverwegende religie is. ne "Gaodsdeens" is t evels neet, umtot t Boeddhisme geine god kint. t Boeddhisme is de lier vaan Boeddha, nen Indiase wieze dee roond t jaor 500 veur Christus leefde. Zien lier is in 't Sanskriet gesjreve en hèt Siddhârtha Gautama. |
| lexicalization | lim: Boeddhisme |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Budėzms - svieta līgė viera, katra atsėrada šiaurės Indėjuo I tūkstontmetė pr. m. e. vėdorie, paskiau ėšplėta Pėitrītiu ė Cėntrėnie Azėjuo, dā Tuolėmūsiūs Rītūs. Budėzma pradėninko laikuoms Sidharta Gautama (apė 560-480 m. pr. m. e.), gava Budas (Buddha sanskrėta kalbuo rēšk "pabodės, praregiejės, nušvėtės") vardo. Ons - istuorėnis (palē kai katrus šaltėnius - posiau legėndinis) indu princos, valna valė ėšsėžadiejės karalėšku rūmu prabonguos. |
| has gloss | lit: Budizmas – pasaulinė religija, atsiradusi šiaurės Indijoje I tūkstantmečio pr. m. e. viduryje, vėliau išplitusi Pietryčių bei Centrinėje Azijoje ir Tolimuosiuose Rytuose. Budizmo pradininku laikomas Sidharta Gautama (apie 560–480 m. pr. m. e.), gavęs Budos (Buddha sanskrito kalba reiškia „atbudęs, praregėjęs, nušvitęs“) vardą. Tai istorinis (pagal kai kuriuos šaltinius – pusiau legendinis) indų princas, laisva valia išsižadėjęs karališkųjų rūmų prabangos. |
| lexicalization | lit: budizmas |
| lexicalization | lit: Budėzmos |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El budìsem lè la religioun ou la filousoufía basada soura y ensegnament de Siddharta Gautama (che lè deventad el Buda). |
| lexicalization | lmo: Budiism |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 佛教，佛陀之教也。佛陀本梵文，意曰覺者。印度有喬達摩·悉達多者，本王室貴冑，見民間多苦，遂棄妻子，苦行終日。年三十五覺明道理，出而教世人，佛教由是始。今其徒三億，與基督教、伊斯蘭教並稱三大也。 |
| lexicalization | lzh: 佛教 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ലോകത്താകമാനം 23 മുതല് 50 കോടി വരെ അനുയായികളുള്ള ഒരു മതവും ചിന്താധാരയുമാണ് ബുദ്ധമതം. ബുദ്ധമതാനുയായികളില് ഭൂരിഭാഗവും ഏഷ്യയിലാണ് വസിക്കുന്നത്. എന്നാല് പാശ്ചാത്യരാജ്യങ്ങളിലും ഈ മതത്തിന്റെ സ്വാധീനം വര്ദ്ധിച്ചുവരുന്നുണ്ട്. അതിരുകടന്ന ഭോഗാസക്തിക്കും ആത്മപീഡനമുറകളായ സംന്യാസത്തിനും ഇടക്കുള്ള മദ്ധ്യമപദ്ധതിയാണ് ബുദ്ധമതത്തിലുള്ളത്. ഇതാണ് ബുദ്ധന്റെ ഉപദേശം. സര്വ്വം അനിത്യം, സര്വ്വം ദുഃഖം, സര്വം അനാത്മം എന്നിങ്ങനെയുള്ള അസ്ഥിത്വലക്ഷണങ്ങളിലൂന്നിയാണ് ജീവിക്കേണ്ടത്. ഏതിനു കാര്യകാരണ ബന്ധമുണ്ടെന്ന തത്ത്വം പ്രപഞ്ചത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ലളിതമായ നന്മയാണ് ബുദ്ധംതപ്രബോധങ്ങളുടെ ജീവന്. അതൊരു ജീവിതരീതിയാണ്. എല്ലാം ദുഃഖം, അതിന്റെ കാരണം തൃഷ്ണ എങ്കില് ദുഃഖഹേതുവായ തൃഷ്ണയെ അകറ്റിയാല് ദുഃഖം മാറും. ഇതിനായി എട്ട് മാര്ഗ്ഗങ്ങള് ഉണ്ട് (അഷ്ടമാര്ഗ്ഗങ്ങള്) ഇത് ആര്യസത്യങ്ങള് എന്നറിയപ്പെടുന്നു. |
| lexicalization | mal: ബുദ്ധമതം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: बौद्ध धर्म |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Будизамот е фамилија на верувања и обреди што е распространета низ целиот свет . Во светот постојат различни извори што тврдат различни бројки за бројот на верници но сепак бројката се движи помеѓу 230 милиони и 1.691 милијарди верници . Најголем дел од будистите живеат во Азија. Будизмот се базира на учењето од Гаутама Буда, или често наречен само Буда кој живеел во 5 век п.н.е. во североисточна Индија. |
| lexicalization | mkd: будизам |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Il-Buddiżmu hu bbażat fuq it-tagħlim ta Siddhārtha Gautama li għex fl-Indja bejn 563 u 483 qabel Kristu. Skond dan it-twemmin, il-ħajja ma tintemx mal-mewt iżda terga tirrinova ruħha fi twelid mill-ġdid. L-iskop tal-Buddiżmu hu li l-bniedem joħroġ miċ-ċiklu tedjanti tat-twelid, ix-xjuħija u l-mewt billi jilħaq l-istat tan-Nirvana, stat mhux maħkum mil-liġi tal-bidla kontinwa u s-sofferenza. |
| lexicalization | mlt: Buddiżmu |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Буддизм нь МЭӨ 5-р зуунд Сиддарта Гаутамагийн үндэслэсэн шашин болоод философи юм. |
| lexicalization | mon: Буддизм |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Agama Buddha ialah agama dan falsafah yang berasaskan ajaran Buddha Śākyamuni (Siddhārtha Gautama) yang mungkin lahir pada kurun ke-5 sebelum masihi. Agama Buddha menyebar ke benua India dalam 5 kurun selepas Baginda meninggal dunia. Dalam dua ribu tahun yang seterusnya, agama Buddha telah menyebar ke tengah, tenggara dan timur Asia. Kini, agama Buddha telah dipaparkan sebagai tiga aliran utama, iaitu Theravāda (Bahasa Sanskrit: Sthaviravāda), Mahāyāna, and Vajrayāna. Agama Buddha terus menarik orang ramai menganutnya di seluruh dunia dan mempunyai lebih kurang 350 juta penganut. Agama Budddha dikenali sebagai salah satu agama yang paling besar di dunia. |
| lexicalization | msa: agama Buddha |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L budismo ye ua relegion i filosofie baseada ne ls ansinamientos deixados por Sidarta Gautama, ó Sakyamuni (l sábio de l clana de ls Sakya), l Buda stórico, que bibiu antre 563 i 483 a.C. ne l Nepal. De alhá l budismo spalhou-se atrabeç de la Índia, Ásia Central, Tibete, Sri Lanka (antigo Ceilon), Sudeste Asiático cumo tamien para países de l Leste Asiático, ancluindo China, Coréia, Myanmar, Ásia i Japon. Hoije l budismo stá an quaije todos ls países de l mundo, muito dibulgado pulas defrentes scuolas budistas, i cunta cun cerca de 376 milhones de seguidores. |
| lexicalization | mwl: budismo |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဗုဒ္ဓဘာသာသည် လူ ၂၃၀ သန်း - ၅၀၀ သန်း ဦးကိုးကွယ်ယုံကြည်သောဘာသာတရားနှင့်အယူဝါဒဖြစ်သည်။ ကိုးကွယ်ယုံကြည်သူ လူဦးရေအားဖြင့် စတုတ္ထအများဆုံး ကမ္ဘာ့ဘာသာကြီး တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် မဟာယာနနှင့် ထေရဝါဒဟူ၍ အဓိကဂိုဏ်းကြီးနှစ်ဂိုဏ်းရှိသည်။ မဟာယာနဂိုဏ်းသည် တရုတ်၊ တိဘက်၊ ကိုရီးယား၊ မွန်ဂိုလီးယားနှင့် ဂျပန် စသော အရှေ့အာရှ တစ်ခွင်တွင် ထွန်းကားပြန့်ပွားနေပြီး ၎င်းမှတဆင့် Pure Land၊ ချန်း/စီအန်/သီအန်/ဇန်၊ နီချီရန်၊ တိဘက်တန်၊ရှင်ဂုန်နှင့်အခြားဂိုဏ်းများထပ်မံ ကွဲပြားသွားသည်။ မဟာယာနကို မြောက်ပိုင်းဗုဒ္ဓဘာသာဟု ခေါ်ပသည်။ ထေရဝါဒဂိုဏ်းသည် သီဟိုဠ်မှတဆင့် မြန်မာ၊လာအို၊ ထိုင်း၊ ကမ္ဘောဒီးယား စသော အရှေ့တောင်အာရှဒေသသို့ ပြန့်ပွားသွားခြင်းဖြစ်၍ တောင်ပိုင်းဗုဒ္ဓဘာသာဟုလည်း ခေါ်ဆိုသည်။ တိဘက်ဗုဒ္ဓဘာသာ (Vajrayana ဂိုဏ်း) ကို အချို့က မဟာယန၏ ဂိုဏ်းခွဲဟု သတ်မှတ်သော်လည်း အချို့ကမူ မုလဗုဒ္ဓဘာသာ၏ တတိယမြောက် ဂိုဏ်းကြီးအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။ ထို့ပြင် ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် အခြားဂိုဏ်းခွဲငယ် အများအပြားရှိသေးသည်။ ဤသို့များရခြင်းသည် ဝါဒနှင့် ဒေသကွာဟချက်များကြောင့်... |
| lexicalization | mya: ဗုဒ္ဓဘာသာ |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hu̍t-kàu (Pu̍t-kàu, 佛教), sè-kài 3-tōa chong-kàu chi-it, (Lēng-gōa 2-ê sī Ki-to̍k-kàu kah Islam-kàu). Se-gôan-chêng 6 sè-kí ê sî-tāi, Sek-khia-mô·-nî tī Kó·-In-tō· chhòng-kiàn liáu Hut-kàu, kiò-chòe hu̍t-tô. Àn thôan-pō· sòaⁿ-lō·, ē-tàng kā Hu̍t-kàu pun-chòe Lâm-thôan Hu̍t-kàu kah Pak-thôan Hu̍t-kàu, ah nā àn-chiàu kàu-gī ê cheng-chha lâi kóng, koh ē-sái pun-chò Sió-sêng Hu̍t-kàu (小乘佛教) kah Tāi-sêng Hu̍t-kàu (大乘佛教). Hiān-chú-sî, Hu̍t-kàu chú-iàu sī liû-hêng tī Tiong-kok, Hân-kok, Ji̍t-pún chià-ê Tang-a tē-khu kah 1-kóa-á Tang-lâm-a ê kok-ka (phì-jû-kóng Thài-kok) |
| lexicalization | nan: Hu̍t-kàu |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Buddhismus warrt faken as ’n Weltreligion ankeken, man dat kann ok as ’n Philosophie or Lävenswies ankäken warrn. De Buddhismus is nich-theistisch; dat bedüüd, dat t vun keen Gott snackt, ofschoonst dat ook nich atheistisch is. Dat was vun Prinz Siddharta Gautama, or Gautama Buddha, gründt worrn, nääm vundagigendaags de Grenz vun Indien un Nepal is. Gautama Buddha leev in’t 5. un 6. Johrhunnert v. Chr.. Buddhisten glöövt, dat ’n allens mit allens verbunnen sünd, dat ’t keen „Sülvst“ „atmân“ gifft, dat us „Würklichkeit“ ’n Droog or ’n Droom vull vun Saken un Läven is, dat vergahn mutt, vull vun „Leden“ or „Frust“ („dukkha“), dat ’n Minsch na’t Verlichten tosträven will un dörch dat Ennen vun jüm ähr egen „Leden“ or „Frust“ („dukkha“) all de annern Wäsen hülpt. Wichtigste Elementen sünd Leev („maitri“) un Barmhartigkeit („kâruna“). Nich bloots de Lehr man ook dat Läven un Lehren sülvst heet „dharma“. |
| lexicalization | nds: Buddhismus |
| Nepali | |
| has gloss | nep: बौद्ध धर्म दक्षिण एसियाली धार्मिक परम्पराबाट विकशित भएको धर्म तथा दर्शन हो । संस्कृत तथा पाली भाषामा बुद्धको अर्थ हुन्छ चेतना प्राप्त व्यक्ति । |
| lexicalization | nep: बौद्ध धर्म |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: बौद्ध धर्म हलिमयागु तधंगु धर्ममध्ये छगु ख:| थ्व छगु धार्मिक ईश्वर मदुगु दर्शन ख:| बौद्ध धर्म गौतम बुद्ध यागु शिक्षाले आधारित दु| गौतमबुद्ध जम्बुद्वीपये ५ शताब्दी ईपूले म्वानादिम्ह छम्ह महामानव ख:| |
| lexicalization | new: बौद्ध धर्म |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het boeddhisme is een dharmistische non-theïstische wereldreligie. Het is een levensbeschouwelijke en religieuze stroming die werd gestart door Gautama Boeddha. |
| lexicalization | nld: Boeddhisme |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Buddhismen er ein religion og filosofi basert på læra til Buddha, Siddhartha Gautama, som levde rundt år 500 f. Kr. og verka i Nord-India. Religionen spreidde seg til resten av Sør, Sentral-, Søraust og Aust-Asia, der han tok i seg innfødde tradisjonar. I moderne tid er også folk frå vestlege land blitt interesserte i buddhismen. |
| lexicalization | nno: buddhismen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Buddhisme er en religion eller filosofi som er basert på læren fra Siddharta Gautama (sanskrit; på pāli: Siddhāttha Gotama), som antas å ha levd mellom ca. 563 f.Kr. og ca. 483 f.Kr. i India. Buddhismen spredde seg gradvis fra India gjennom Asia til Sentral-Asia, Sri Lanka, Tibet, Sørøst-Asia, og de øst-asiatiske landene Kina, Mongolia, Korea og Japan. |
| lexicalization | nor: buddhisme |
| Novial | |
| has gloss | nov: Li Budisme es li quaresmi maxim grandi religione del monde. Lu existeskad in India. Disdi li budisme es difused primim in Sud-, Sudest- e Estasia. |
| lexicalization | nov: Budisme |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo bodisme es la religion mas tanben la filosofia basada suls ensenhaments de Siddharta Gautama (que venguèt Boda). Aquesta religion espeliguèt en Índia e sescampilhèt cap a lAsia Centrala, Tibet, Sri Lanka, lAsia del Sud-Èst, China, Corèa e Japon. Es vengut lo bodisme, a lora dara, una religion (o almens un biais de viure) relativament populara en Occident. Sestima que son entre e los bodistas dins lo mond. |
| lexicalization | oci: bodisme |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Budism esa mad f t tiichin a Buda. Dem salan det follow budism a em Budist. Budism staat in Endya. |
| lexicalization | pih: Budism |
| Pali | |
| has gloss | pli: बुद्ध धम्म एकस्य धम्म, व्यवहारिक दर्शन व चिन्तनशास्त्र अस्तु। बुद्ध धम्म शाक्यमुनि गौतम बुद्धस्य उपदेशे आधारित भवतु। Buddhism spread throughout the Indian subcontinent in the five centuries following the Buddha's passing, and propagated into Central, Southeast, and East Asia over the next two millennia. Today, Buddhism is divided primarily into three traditions: Theravāda (Sanskrit: Sthaviravāda), Mahāyāna, and Vajrayāna. Buddhism continues to attract followers worldwide, and, with approximately 379 million adherents, it is considered a major world religion. Buddhism is the fifth-largest religion in the world behind Christianity, Islam, Hinduism, and traditional Chinese religion, respectively. |
| lexicalization | pli: बुद्ध धम्म |
| Polish | |
| has gloss | pol: Buddyzm (inna nazwa to: sanskr. Buddha Dharma; pāli. Buddha Dhamma – "Nauka Przebudzonego") – system filozoficzno-etyczny uznawany przez wielu ludzi za religię, rzadziej za psychologię. Założycielem i twórcą jego podstawowych założeń był żyjący od około 560 do 480 roku p.n.e. Siddhārtha Gautama (pāli. Siddhattha Gotama), syn księcia z rodu Śākyów, władcy jednego z państw-miast w północnych Indiach. Jako religia buddyzm zalicza się do religii dharmicznych oraz do religii nieteistycznych. |
| lexicalization | pol: buddyzm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Budismo é uma religião e filosofia que engloba um conjunto de crenças, tradições e práticas, baseadas nos ensinamentos atribuídos a Siddhartha Gautama, mais conhecido como Buda (Páli/Sânscrito "O Iluminado"). Buda viveu e desenvolveu sua filosofia no nordeste do subcontinente indiano, entre os séculos IV e VI a. C. . Ele é reconhecido pelos adeptos como um mestre iluminado que compartilhou suas ideias para ajudar os seres sencientes a alcançar o fim do sofrimento, alcançando o nirvana e escapar do que é visto como um ciclo de sofrimento do renascimento. Alguns mestres budistas, porém, ensinam que o Nirvana é uma percepção, um insight e não um estado, pois nem todas as escolas do Budismo creem em reencarnação. |
| lexicalization | por: budismo |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Buddhism is a dharmic, non-theistic religion, a philosophy, and a system of psychology. Buddhism is also known in Sanskrit or Pali, the main ancient languages of Buddhists, as Buddha Dharma or Dhamma, which means the teachings of "the Awakened One". Thus was called Siddhartha Gautama, hereinafter referred to as "the Buddha". Early sources say that the Buddha was born in Lumbini (now in Nepal), and that he died aged around 80 in Kushinagar (India). He lived in or around the fifth century BCE, according to recent scholarship . Buddhism spread throughout the Indian subcontinent in the five centuries following the Buddha's passing, and thence into Central, Southeast and East Asia and Eastern Europe over the next two millennia. |
| lexicalization | pus: بوديزم |
| Quechua | |
| has gloss | que: Budismu nisqaqa Siddhārtha Gautama (Buddha) sutiyuq runap kamasqan iñiymi, yachay wayllukuypas. |
| lexicalization | que: Budismu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Budismul este o religie şi o filozofie orientală având originea în India în secolul al VI-lea î.Hr. şi care s-a răspândit ulterior într-o mare parte a Asiei Centrale şi de Sud-Est. Se bazează pe învăţăturile lui Gautama Siddhartha ( Buddha Shakyamuni ), gânditor indian care a trăit între 563 î.Hr. şi 483 î.Hr.. De-a lungul timpului, budismul a suferit numeroase scindări, în prezent fiind o religie foarte divizată, fără o limbă sacră comună şi fără o dogmă strictă, clar formulată. |
| lexicalization | ron: budism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Будди́зм (, ; пали बुद्ध धम्म, buddha dhamma, «Учение Просветлённого» ) — религиозно-философское учение (дхарма) о духовном пробуждении (бодхи), возникшее около VI века до н. э. в южной Азии. Основателем учения был Сиддхартха Гаутама. |
| lexicalization | rus: буддизм |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Buddismu è na riliggiuni e na filusufìa ca si funna supra lu nsignamentu di Gautama Siddhartha, dittu Śakyamuni, maistru spirituali vissutu nta lIndia dû Nord ntra lu 563 a.C. e lu 483 a.C.. Fu chiamatu Buddha ca voli diri "lIlluminatu", "l'Arruspigghiatu". |
| lexicalization | scn: Buddismu |
| Scots | |
| has gloss | sco: Buddhism is a Releegion an Philosophy foondit on the teachins o Buddha, Siddhārtha Gautama, an Indian speeritual leader that leeved atween aboot 563 an 483 BC. Wi aboot 350 million follaers, Buddhism is conseedert a major warld releegion. Unlike mony ither releegions, Buddhism is a nane-theist releegion. It daesna say that thare is nae God but it juist says it isna relevant. Houaniver, mony Buddhists is atheists. |
| lexicalization | sco: Buddhism |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: බුදු දහම |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Budhizmus (etymologicky správnejšie, ale nespisovne buddhizmus) je nábožensko-filozofický systém, ktorého základ vytvoril Buddha Šakjámuni. |
| lexicalization | slk: budhizmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Budizem je ena od dvanajstih glavnih svetovnih religij in je hkrati filozofija, temelječa na učenju Sidhārte Gautame (v sanskrtu Siddharta Gautama; v pāliju Sidhata Gotama). To versko gibanje je bilo odpor proti tedanjim verskim šegam v Indiji. Zavrnilo je zahteve bramanov, daritvene obrede in skrajne oblike askeze ter se zavzelo za »srednjo pot«. |
| lexicalization | slv: budizem |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: budismo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Budizmi është fe botërore dhe filozofi jetësore e përhapur kryesisht në Azi. Budizmi mbështetet në mësimet e Gautama Budës, i cili jetoi në shek. V p.K. mes Nepalit e Indisë Veriore. |
| lexicalization | sqi: Budizmi |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Su Buddhismu, iscritu puru buddismu, est sa disciprina ispirituali nascia de sesperièntzia mìstica bivia de su personagiu istoricu Siddhārtha Gautama, ca si podit cumprendiri me is letzionis suas, fundadas a susu de is «Cuatru Nobilis Beridaris». Cun Buddismu sindicat puru totugantas is tradusiduras, sistemas de pentzamentu, praticas e tecnicas spiritualis, individualis e devotzionalis chi tenint in comunu su chi at cicau de imparai Siddhārtha Gautama, Buddha, a sumanidadi intrea; sistoria de su buddhismu chistionat de s'isvilupu suu cumintzendi de su séculu VI a.C., in Asia orientali in manera printzipali, (India, Tibet, Tzina, Corea, Giaponi, Indotzina), e, de su séculu XX in Europa e me is Istadus Unius de America puru. |
| lexicalization | srd: Buddhismu |
| lexicalization | srd: buddhismu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Будизам (санскрт: Buddha Śãsana - Будино учење) је филозофија и религија настала у североисточној Индији око 527. године п. н. е. Оснивач будизма је Сидарта Гаутама (пали: Сидата Готама) , по чијој духовној титули, Буда (будан, пробуђени), је ово учење и добило име. |
| lexicalization | srp: будизам |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ubuddha ni mfumo wa kidini uliotokana na mafundisho ya Siddharta Gautama aliyejulikana kama Buddha. |
| lexicalization | swa: Ubuddha |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Buddhism eller Buddha Dharma (Buddhas väg) är ett praktiskt levnadssätt och en religion med ursprung i Nepal. Buddhismen grundades för cirka 2500 år sedan av prins [[Siddhartha Gautama}} av Shakya klanen. Prins Siddhartha nådde under intensiv meditation i [[Bodgaya]], en liten ort söder om Gaya i Bihar, något som beskrivits som uppvaknandet eller upplysningen och blev genom detta känd som en [[Buddha]], en som nått perfekt kunskap. |
| lexicalization | swe: buddhism |
| lexicalization | swe: Buddhistiska riktningar |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பெளத்தம் கிமு 566-486 இல் வாழ்ந்த புத்தரின் போதனைகளின் அடிப்படையிலான ஒரு சமயமும், தத்துவமுமாகும். இந்தியாவில் தோன்றிய இம்மதம் பின்னர் படிப்படியாக மத்திய ஆசியா, இலங்கை, திபெத், தென்கிழக்கு ஆசியா மற்றும் கிழக்காசிய நாடுகளாகிய சீனா, வியட்நாம், ஜப்பான், கொரியா, மங்கோலியா ஆகிய நாடுகளுக்கும் பரவியது. |
| lexicalization | tam: பௌத்தம் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Будди́зм (санскр. बुद्ध धर्म, buddha dharma; пали बुद्ध धम्म, buddha dhamma, «Уянган Фәне») – VI гасырда (б. э. к.) Көньяк Азиядә барлыкка килгән, рухи уяну турында өйрәткән дини-фәлсәфәле дин. Аңа нигез салучы – Будда Гаутама. |
| lexicalization | tat: буддизм |
| Telugu | |
| has gloss | tel: బౌద్ధ మతము లేదా బౌద్ధం(Buddhism) ప్రపంచంలోని ముఖ్యమైన మతాలలో ఒకటి. మొత్తం ప్రపంచంలో బౌద్ధ ధర్మాన్ని ఆచరించేవారు 23 కోట్లనుండి 50 కోట్ల వరకు ఉండవచ్చునని అంచనా. బౌద్ధంలో రెండు ప్రధాన విభాగాలున్నాయి - మహాయానము, థేరవాదము. తూర్పు ఆసియా, టిబెట్ ప్రాంతాలలో మహాయానం (వజ్రయానం తో కలిపి) అధికంగా ప్రాచుర్యంలో ఉంది. |
| lexicalization | tel: బౌద్ధ మతము |
| lexicalization | tel: బౌద్ధమతము |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Budismo o Budhismo (Sanskrit: Buddha Dharma, nangangahulugang: "ang landas o batas ng naliwanagan o ng gising") ay isang relihiyon at pilosopiya na nakatuon sa mga aral ni Buddha Śākyamuni (Siddhārtha Gautama), na marahil namuhay noong ika-5 siglo BCE. Kumalat ang Budismo sa buong lumang sub-kontinente ng Indya sa limang siglo pagkatapos ng pagkamatay ni Buddha, at naikalat sa Gitna, Timog-Silangan at Silangang Asya sa sumunod na dalawang milenyo. Ngayon, nahahati ang Budismo sa tatlong pangunahing tradisyon: Theravāda (Sanskrit: Sthaviravāda), Mahāyāna, at Vajrayāna (uri ng Budismo sa Tibet). Nagpatuloy ang Budismo na mang-akit ng mga tagasunod sa buong mundo, at, kasama ang mga 350 milyong tagasunod, tinuturing ito bilang isang pangunahing relihiyon sa mundo.Isang relihiyon o paniniwala na naka tuon sa budhi ng bawat tao.Sa paniniwalang sa pamamagitang ng mabuting budhi ay mararating ng tao ang mataas na kamalayan at mataas na antas ng kalagayang pang espirituwal o diwa ng tao. |
| lexicalization | tgl: Budismo |
| Thai | |
| has gloss | tha: พระพุทธศาสนา หรือ ศาสนาพุทธ (; ; , ) เป็นศาสนาที่มีพระพุทธเจ้าเป็นศาสดา มีพระธรรมที่พระพุทธองค์ตรัสสอนไว้เป็นหลักคำสอนสำคัญ มีพุทธบริษัท 4 เป็นชุมชนของผู้นับถือศาสนาและศึกษาปฏิบัติตนตามคำสั่งสอนของพระศาสดา และเพื่อสืบทอดพระธรรมแห่งพุทธศาสนา |
| lexicalization | tha: พระพุทธศาสนา |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Budisim em lotu bilong ol Buda. Sidarta, o Buda, em i kirapim budisim long India 2500 yia bipo. Tede i gat 300 milion samting man o meri i lotuim Buda long Graun. |
| lexicalization | tpi: budisim |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Budizm, bugün dünya üzerinde yaklaşık 500 milyon takipçisi bulunan din ya da öğretiler topluluğu. İlk önce Hindistan’da ortaya çıkmış, daha sonra zaman içinde Güney, Güneydoğu ve Doğu Asya’da (Sri Lanka, Moğolistan, Kore, Japonya, Tibet, Çin, Tayland ve Nepal gibi ülkelerde) yayılmıştır. |
| lexicalization | tur: Budizm |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: بۇددا دىنى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Будди́зм — найдавніша з трьох світових релігій (поряд з ісламом і християнством), заснована на вченні Будди Ґотами Сак'ямуні, який жив приблизно з 563 до 483 року до н.е. |
| lexicalization | ukr: буддизм |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بدھ مت |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Buddizm yoki Buddaviylik dharmik din hamda falsafiy oqimdir. U shuningdek Budda Dharma (sanskrit tilida "Uyg‘onganning ta’limoti") deb ham ataladi. Buddizmga mil. avv. V asrda Siddharta Gautama tomonidan asos solingan; keyinchalik Gautamani "Budda" ismi bilan atay boshlashgan. |
| lexicalization | uzb: buddizm |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Phật giáo (zh. 佛教, sa. buddhaśāsana, pi. buddhasāsana, bo. sangs rgyas bstan pa སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་), hay giáo lý của Phật-đà (śāsana), là một trong những tôn giáo lớn trên thế giới (các tôn giáo lớn khác là Do Thái giáo, Ki-tô giáo và Hồi giáo, và Ấn Độ giáo). Phật giáo được một nhân vật lịch sử là Tất-đạt-đa Cồ-đàm (zh. 悉達多瞿曇, sa. siddhārtha gautama, pi. siddhattha gotama) sáng lập khoảng thế kỉ thứ 5 trước Công nguyên, và Phật-đà hay Bụt-đà (sa., pi. buddha), có nghĩa là "người tỉnh thức", là danh hiệu Tất-đạt-đa Cồ-đàm có được sau khi tỉnh thức, giác ngộ được Pháp (zh. 法, sa. dharma, pi. dhamma), nguyên lí của vạn vật. |
| lexicalization | vie: Phật Giáo |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An budhismo usa nga banay hin mga pagtoo ngan paggios, nga ginkikilala han kadam-an nga usa ka relihiyon, basi ha mga tutdo ni Siddhartha Gautama, nga ginkikilala nga "An Buddha", nga natawo ha yana nga Nepal. |
| lexicalization | war: Budhismo |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 佛教是由古印度释迦牟尼（即是佛陀）勒公元前6世纪以前建立个宗教信仰，乃兴搭基督教同伊斯兰教並列做世界三大宗教。勒勒哲学领域里向，伊是無神论个一种，讲求自身个醒觉。古代佛教是用梵天文或是巴利文传教个。 |
| lexicalization | wuu: 佛教 |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Бурхн Багшин ном, эндкгин келнд: बुद्ध धर्म, төвдин келнд: ནང་བསྟན།. Өөрдин улсин авъяста шаҗн. |
| lexicalization | xal: Бурхн Багшин ном |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בודהיזם אָדער "בודאַהיזם" איז א רעליגיע וואס איז אויפגעשטעלט געווארן דורך גאַוטאַמאַ סידהאַרטאַ שקיאמוני (דער בודאַ). די דאזיקע רעליגיע פארטוט זיך מיטן גייסטליכקייט, און לערנט ווי צו רוהיג זיין אן קיין פיין. |
| lexicalization | yid: בודהיזם |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Buddhism |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 佛教係由古印度釋迦牟尼（即係佛陀）響公元前6世紀以前建立嘅宗教，同基督教同埋伊斯蘭教並列做世界三大宗教。係哲學上，佢係無神論嘅一種，講求嘅係醒覺。古代佛教係用梵文或者巴利文傳教嘅。 |
| lexicalization | yue: 佛教 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 佛教由古印度的釋迦牟尼（被稱為佛陀）在大約西元前6世紀建立，與基督教和伊斯蘭教並列為世界三大宗教。 |
| lexicalization | zho: 佛教 |
| Zulu | |
| has gloss | zul: Inkolo kaBudha noma Ububudha laqala eNdiya elidala (ngeminyaka 2500 kade). Inkolo likhulu i-Ashiya empumalanga. |
| lexicalization | zul: Inkolo kaBudha |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Buddhism |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
