| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the beliefs and practices of a Catholic Church Catholicity, Catholicism |
| has gloss | eng: Catholicism is a broad term for the body of the Catholic faith, its theologies and doctrines, its liturgical, ethical, spiritual, and behavioral characteristics, as well as a religious people as a whole. |
| has gloss | eng: Catholicism often means the Roman Catholic Church. Sometimes it also refers to the Eastern Orthodox Churches, or other Churches that believe in the great lists of Christian beliefs called "creeds" (from the Latin word credo, meaning "I believe"), such as the Anglican Church. The word catholic means "everywhere or universal" (belief that the Church is one big family). |
| lexicalization | eng: Catholicism |
| lexicalization | eng: Catholicity |
| lexicalization | eng: كاثوليكي |
| subclass of | (noun) a monotheistic system of beliefs and practices based on the Old Testament and the teachings of Jesus as embodied in the New Testament and emphasizing the role of Jesus as savior Christian religion, Christianity |
| has subclass | (noun) the beliefs and practices of the Catholic Church based in Rome Romanism, papism, Roman Catholicism |
| has subclass | (noun) the beliefs and practices of any of the eastern Catholic Churches based in Constantinople or Antioch or Alexandria or Moscow or Jerusalem Eastern Catholicism |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Agama Katholik, salah saboh agama nyang na di donya, agama nyöe meu beudoh/maju bak nanggroe Eropa/barat, na chit maju bak nanggroe-nanggroe la'én lagèe nanggroe-nanggroe di Asia. Katholik Roma nakeuh salah saboh nyang jithèe lé donya. Disinan na nanggroe geupeunan Vatikan, nanggroe nyang ubeuet teutapi rayek that peungarohjih. |
| lexicalization | ace: Katolik |
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Katolisisme |
| Arabic | |
| has gloss | ara: β المسيحية الكاثوليكية هي مجموع المؤمنين ومؤسسات وعقائد الكنيسة الرومانية الكاثوليكية. وهي أكبر طوائف الدين المسيحي. يقع مركزها في مدينة الفاتيكان، مقر بابا الكاثوليك، يتواجد أتباعها في كثير من دول العالم وخاصة في جنوب أوروبا وأمريكا اللاتينية. |
| lexicalization | ara: كاثوليكية |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Catolicismu |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Католицизм ( — бөтә донъға таралған) — Көнсығыш Рим империяһында Б.Э. I меңйыллығында барлыҡҡа килгән християнлыҡ тармағы. 2008 йылдың аҙағында 1,13 млрд мәхәллә итеүсе католик булыүы билдәле. 1054 йылдағы Тарҡалыуҙан (Раскол) һуң Көнсығыш християн сиркәүе православие исеме менән айырылып сыға. |
| lexicalization | bak: Католицизм |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Katholizismus |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Каталіцкі Касьцёл, Каталіцкая Царква (лац. Catholica ад грэцк. Καθολικη - паўсюдная) — найстарэйшая і найбуйнейшая з хрысьціянскіх канфесіяў. Налічвае каля 1,098,366,000 вернікаў. Паводле веры Каталіцкая Царква — гэта бачная супольнасьць ахрышчаных людзей, якія зьяднаныя вызнаваньнем адной веры і імкненьнем да адной духоўнай мэты, якую (Царкву) заснаваў Езус Хрыстус падчас Свайго прабываньня на зямлі для працягу выконваньня Свайго заданьня, каб аж пакуль сьвет праз Царкву людзі атрымоўвалі плады Адкупленьня, зьдзейсненага на Крыжы. Паводле волі Езуса Хрыста, Заснавальніка і Галавы Каталіцкай Царквы, кіраваць ёй павінныя Апосталы з Пятром начале і іх наступнікі. Папа Рымскі ці Біскуп Рыму - цяпер Бэнэдыкт XVI - як наступнік сьв. ап. Пятра, мае ў Каталіцкай Царкве найвышэйшую, поўную, яму ўласьцівую і безпасярэднюю ўладу. Біскупы, як наступнікі Апосталаў, кіруюць Партыкулярнымі Цэрквамі ў еднасьці зь Біскупам Рыму. |
| has gloss | bel: Гісторыя Глядзіце артыкул Каталіцкая царква |
| lexicalization | bel: каталіцтва |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Katoličanstvo |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar gatoligiezh, pe relijion gatolik, a zo ur rann eus ar relijion gristen. |
| lexicalization | bre: Katoligiezh |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El terme catolicisme usualment es refereix a la doctrina o la fe de lEsglésia Catòlica, la qual comprèn a totes aquelles esglésies cristianes que estan en comunió amb el Papa de Roma, i que accepten la seva autoritat en matèries de fe i de moral. Actualment, es divideix en les següents: * LEsglésia Catòlica Romana, que segueix el ritu llatí. * LEsglésia Catòlica dOrient o Església Uniata, que segueix el ritu dOrient. Cal dir que hi ha esglésies que no accepten lautoritat del Papa, però que es consideren catòliques i utilitzen aquest nom. |
| lexicalization | cat: Catolicisme |
| lexicalization | cat: catolicisme |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Katolisismo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Katolictví či katolicismus (z řeckého καθολικός katholikos obecný, univerzální < καθ῾ ὅλου kath holú dohromady, obecně) je dnes nejrozšířenější skupinou v křesťanství. V nejširším smyslu slova sem patří všechny církve, které si nárokují všeobecnost, častěji se však užívá pro označení církví ve společenství s římským biskupem (papežem), tj. pro katolické církve. |
| lexicalization | ces: katolictví |
| lexicalization | ces: katolicismus |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 天主教 |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Katoliklik yani Katolik Kilsesi - ruhaniy reisi Roma piskoposı (Roma Papası) olğan, eñ fazla cemaatqa saip Hristian mezebi. Dünyada 1,2 milliardğa yaqın mensübi bar. Katoliklerniñ esas qısmı Cenübiy Amerikada ve Avropanıñ cenübinde yaşay. |
| lexicalization | crh: Katoliklik |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae mwy nag un ystyr ir gair Catholig (or Groeg καθολικός (katholikos) cyffredinol). Yr ystyr mwyaf cyffredin maen debyg yw cyfeiriad at yr Eglwys Gatholig, ac ir eglwys honno dyna y wir eglwys gatholig. Gall y gair gael ei ddefnyddio i gyfeirio at unrhyw eglwys Gristnogol esgobol sydd yn olrhain ei dechreuad ir apostolion, ac felly yn rhan or corff eang o gredinwyr catholig. Ymhlith y rhain mae nid yn unig yr Eglwys Gatholig Rufeinig ond hefyd yr Eglwys Uniongred Ddwyreiniol, gan gynnwys Eglwys Uniongred Groeg ac Eglwys Uniongred Rwsia. |
| lexicalization | cym: Catholigiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ordet katolicisme bruges hovedsageligt om den romersk-katolske kirkes lære og virke samt om holdninger og livsformer hos den del af de kristne, der kalder sig katolikker. |
| lexicalization | dan: katolicismen |
| lexicalization | dan: katolicisme |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Katholizismus wird zwar innerhalb der Theologie dann gebraucht, wenn die universale Natur der Kirche, oder eine besondere Betonung kirchlicher Tradition und Liturgie hervorgehoben werden soll. Soziologisch bezeichnet er jedoch weniger die offizielle Lehre, Liturgie und Hierarchie als vielmehr das tatsächliche Denken, Empfinden und Handeln römisch-katholischer Bevölkerungsteile besonders dort, wo sie die Mehrheit bilden und milieuprägend wirken. |
| lexicalization | deu: Katholizismus |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: καθολικισμός |
| lexicalization | ell: Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: katolikismo |
| lexicalization | epo: Katolikismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Katoliiklus (kreeka sõnast καθολικός (katholikós) üleüldine, universaalne) ehk katolitsism on kristluse levinuim usutunnistus, mis tunnustab paavsti oma vaimuliku peana; õigeusu ja protestantismi kõrval üks kolmest kristluse põhiharust. Katoliikluseks nimetatakse ka Rooma Katoliku Kiriku õpetust. |
| lexicalization | est: Katoliiklus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Katolizismoa kristautasunaren barietate bat da. Mendebaldeko Europan eta Amerika Latinarrean batez ere, zabaldua dagoena. Katolizismoaren egoitza nagusia Vatikanoa da. |
| lexicalization | eus: katolizismo |
| lexicalization | eus: Katolizismoa |
| lexicalization | eus: Katolizismo |
| Persian | |
| has gloss | fas: کاتولیسیزم یکی از شاخههای مهم مسیحیت میباشد که پیروان بیشتری از شاخههای اصلی دیگر مسیحیت یعنی ارتدکس و پروتستان دارد.در عربی، کاتولیک را "جاثلیق" می گویند.که اصطلاحا به پیشوای دینی مسیحیان شرقی گفته می شده است. |
| lexicalization | fas: کاتولیک |
| lexicalization | fas: کلیسای کاتولیک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ilmaisulla katolinen tarkoitetaan yhtä, yhtenäistä ja alkuperäistä Kristuksen ja apostolien perustamaksi ajateltua kirkkoa. Sana tulee kreikan sanasta katholikein (καθολικην), joka tarkoittaa ”yleistä”. |
| lexicalization | fin: Katolisuus |
| lexicalization | fin: katolilaisuus |
| French | |
| has gloss | fra: Le catholicisme est une confession du christianisme représentée par lÉglise catholique romaine et ses institutions. Les dogmes et les préceptes du catholicisme se fondent sur lAncien et le Nouveau Testament. En tant que religion chrétienne, elle se fonde sur la vie et les enseignements de la vie de Jésus-Christ ou Jésus de Nazareth. Cest donc une église eucharistique qui croit en la présence de Jésus-Christ lors de la sainte communion. Lélaboration de cette Église repose sur lenseignement des Pères de lÉglise et sur les différents conciles œcuméniques tels que le concile de Trente (1545-1563), le concile Vatican I (1870) et le concile Vatican II (1962-1965). Pour les catholiques, tant l'écriture que la tradition doivent être enseignées et vénérées . |
| lexicalization | fra: catholicisme |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Catholicismo est una branche du Cristianismo. |
| lexicalization | frp: Catolicismo |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It katolisisme is de grutste streaming yn it kristendom. It is âflaat fan it wurd katolyk en komt út it Gryks (καθολικός-ή-όν - katholikos), wat algemien of universeel betsjut. |
| lexicalization | fry: katolisisme |
| Irish | |
| lexicalization | gle: caitliceachas |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Catolicismo |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Begriff Katholizismus bezeichnet alles, was mit de römisch-katholische Glaubens- und Läbensanschauige, de Organisationsforme und Brüüch zsämmehängt. Er wird in verschiidene Zsämmehäng unterschiidlig bruucht, innerhalb vo dr Theologii denn, wenn me vo dr universelle Natur vo dr Chille redet oder wenn me e bsundrigi Betonung uf d Tradition und Liturgii vo dr Chille will lege. Soziologisch bezeichnet er aber weniger die offizielli Lehr, Lithurgii und Hierarchii as vilmeh, wie Katholik datsächlig dänke, empfinde und handle, vor allem dört, wo si in dr Mehrheit und milieuprägend si. |
| lexicalization | gsw: Katholizismus |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Katoličanstvo ili katolicizam (latinski catholicismus, od grčkog καθολικός, sveopći, univerzalni), kršćanski ogranak čiji je nauk definiran na dvadeset i jednom ekumenskom koncilu; vjeroispovijedni sustav Katoličke crkve. Uz pravoslavlje, protestantizam, monofizitizam i nestorijanizam glavna kršćanska konfesija ili vjeroispovijest. U nazivu je naznačena univerzalnost kršćanske evanđeoske poruke, namijenjene svakom čovjeku, narodu, jeziku, kulturi, civilizaciji i društvu, što je jedno od četiriju obilježja svake kršćanske crkve (katolicitet). |
| lexicalization | hbs: Katoličanstvo |
| lexicalization | hbs: katolicizam |
| lexicalization | hbs: katoličanstvo |
| lexicalization | hbs: католицизам |
| lexicalization | hbs: католичанство |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נצרות קתולית (מיוונית [καθολικος] - כללי, כוללני), או נצרות רומית-קתולית, להבדיל מקבוצות אחרות המתקראות "קתולית" - הקהילה הגדולה בנצרות אשר מרכזה בקריית הוותיקן ובראשה עומד האפיפיור. מורכבת מהכנסייה המערבית-לטינית, הנוהגת לפי המסורת המערבית, ומ-22 כנסיות אוטונומיות, הנוהגות לפי המסורת המזרחית; מונה כמיליארד מאמינים. |
| lexicalization | heb: קתוליות |
| lexicalization | heb: נצרות קתולית |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Katoličanstvo ili katolicizam (latinski catholicismus, od grčkog καθολικός, sveopći, univerzalni), kršćanski ogranak čiji je nauk definiran na dvadeset i jednom ekumenskom koncilu; vjeroispovijedni sustav Katoličke crkve. Uz pravoslavlje, protestantizam, monofizitizam i nestorijanizam glavna kršćanska konfesija ili vjeroispovijest. U nazivu je naznačena univerzalnost kršćanske evanđeoske poruke, namijenjene svakom čovjeku, narodu, jeziku, kulturi, civilizaciji i društvu, što je jedno od četiriju obilježja svake kršćanske crkve (katolicitet). |
| lexicalization | hrv: katoličanstvo |
| lexicalization | hrv: katolicizam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A katolicizmus a kereszténység egyik irányzata. Intézményes megjelenési formája a katolikus egyház. |
| lexicalization | hun: katolicizmus |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Կաթոլիկություն (հունարեն` καvθολικοvτητα– ընդհանրականություն), քրիստոնեության հիմնական ուղղություններից, հետևորդների թվով քրիստոնեության ամենախոշոր ճյուղը (ըստ 2007 թ. տվյալների աշխարհում հաշվվում է մոտ 1,147 միլիարդ կաթոլիկադավան): Կաթոլիկությունը տարածված է և միլիոնավոր հետևորդներ ունի Եվրոպայում (հատկապես` Իտալիայում, Ֆրանսիայում, Իսպանիայում, Պորտուգալիայում, Ավստրիայում, Լեհաստանում), Լատինական և Կենտրոնական Ամերիկայում: Հետևորդներ ունի նաև Հյուսիսային Ամերիկայում, Ասիայում, Աֆրիկայում, Ավստրալիայում: |
| lexicalization | hye: կաթոլիկություն |
| lexicalization | hye: Կաթոլիկություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Katolikismo esas la brancho di Kristanismo kun la maxim granda nombro di fideli, sequita da protestantismo. Katolikismo definas su kom: # La doktrino religiala di la Katolik-Eklezio. # La komuneso di personi qui vivas en la konfesiono katolika. |
| lexicalization | ido: Katolikismo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le catholicismo se defini como: # Le doctrina religiose del Ecclesia Catholic. # Le communitate del personas qui vive in le confession catholic. |
| lexicalization | ina: catholicismo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kata Katolik berasal dari kata sifat bahasa Yunani, (katholikos), artinya "universal". Dalam konteks eklesiologi Kristen, kata Katolik memiliki sejarah yang kaya sekaligus beberapa makna. Bagi sebagian pihak, istilah "Gereja Katolik" bermakna Gereja yang berada dalam persekutuan penuh dengan Uskup Roma, terdiri atas Ritus Latin dan 22 Gereja Katolik Timur; makna inilah yang umum dipahami di banyak negara. Bagi umat Protestan, "Gereja Katolik" atau yang sering diterjemahkan menjadi "Gereja Am" bermakna segenap orang yang percaya kepada Yesus Kristus di seluruh dunia dan sepanjang masa, tanpa memandang "denominasi". Umat Gereja Ortodoks Timur, Gereja Anglikan, Gereja Lutheran dan beberapa Gereja Metodis percaya bahwa Gereja-Gereja mereka adalah katolik, dalam arti merupakan kesinambungan dari Gereja universal mula-mula yang didirikan oleh para rasul. |
| lexicalization | ind: Katolik |
| lexicalization | ind: paham Katolik |
| Italian | |
| has gloss | ita: La qualifica di cattolicità (e il nome di cattolico, dal greco καθολικός [katholikós], "generale" o "universale"), adoperata fin dai primi secoli della Cristianità per descrivere la Chiesa fondata da Gesù Cristo, è in uso attualmente presso molte . |
| lexicalization | ita: cattolicesimo |
| lexicalization | ita: Cattolicesimo |
| lexicalization | ita: cattolicità |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Prakata Katolik kuwe ajaran Kristen sing dimolai sekang keuskupan Romawi (penerus rasul Petrus, Paus pertama). |
| has gloss | jav: Tembung Katulik sabeneré maknaé "universal" utawa "sakabèhé" utawa "umum" (saka ajektiva Basa Yunani καθολικος (katholikos)) sing nggambaraké sifat gréja sing diadegaké déning Yésus Kristus. Sawisé Réformasi Protèstan istilah Katulik utawa 'Katulikisme tumuli sacara spésifik nunjuk marang gréja Katulik Roma kanggo mbédakaké klawan Kristen Protèstan sing diwiwiti déning aksi protès Martin Luther. Ing Indonésia, pamaréntah ngakoni agama Kristen Protèstan (Kristen) lan Kristen Katulik (Katulik) minangka agama sing kapisah senadyan kaloroné sabeneré arupa agama sing padha-padha pepusat marang Yésus Kristus, mila tembung Katulik asring dianggep ing sanjabaning/béda karo Kristen. Gréja Katulik Roma sing mimpin gréja Katulik ing saindhenging donya iku sawijining gréja Kristen sing awalé saka Yérusalèm lan sing ana ing panunggalan penuh karo kauskupan Romawi (panerus rasul Petrus, Paus sepisanan). |
| lexicalization | jav: Katolik |
| lexicalization | jav: Katulik |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カトリシズム（、）は、本来はキリスト教における普遍的・一般的な理念・信仰・礼拝・実践であるカトリック（公同（こうどう）普公（ふこう）、）を奉じる主義・思想のことである。 |
| lexicalization | jpn: カトリシズム |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტერმინი კათოლიციზმი მომდინარეობს ბერძნულიდან καθολικός (კათოლიკოს), რაც "საერთოს" ან "უნივერსალურს" ნიშნავს. კათოლიკური ეკლესიის მოძღვრება, რომელსაც ქრისტიანობაში ყველაზე მრავალრიცხოვანი მრევლი ჰყავს (1 მილიარდ 100 მილიონი კათოლიკე მსოფლიოს 235 ქვეყანაში, რაც მთელი ქრისტიანობის 52% შეადგენს). სხვა ქრისტიანული მოძღვრებების მიმდევრებისაგან განსხვავებით კათოლიკეები რომის პაპებს პეტრე მოციქულის მემკვიდრეებად აღიარებენ და ამით მას ყველა სხვა ეპისკოპოსისგან გამორჩეულად და მთელი ეკლესიის უპირველეს წინამძღვრად მიიჩნევენ, ეყრდნობიან რა მათე 16, 17-19-ს, ლუკა 22, 31-32-სა და იოანე 21, 15-17-ს. |
| lexicalization | kat: კათოლიციზმის |
| lexicalization | kat: კათოლიციზმი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 보편적 교회(普遍的 敎會) 또는 보편교회(普遍敎會)는 사도신조에서 교회의 보편성(Catholicity)을 설명하기 위해 사용한 신학 용어이다. 라틴어로는 Ecclesia Universalis,Ecclesia Catholica,Ecclesia Catholicam, 영어로는 Catholic Church, Catholic이라고 한다. 물론 여기서 말하는 Catholic Church와 Catholic은 천주교를 말하는 게 아니라, 말 그대로 보편적 교회를 말한다. |
| lexicalization | kor: 보편적 교회 |
| lexicalization | kor: 카톨릭교 |
| lexicalization | kor: 가톨릭 |
| lexicalization | kor: 천주료 |
| lexicalization | kor: 카톨릭교 신앙 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Kattoolesch |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Katolicisms jeb katolisks (no gr. καθολικός - katolikōs) - "visaptverošs", "vispasaules". |
| lexicalization | lav: katolicisms |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Katholicisme |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Katalėkībė - Ruomas krikščionībes krīptes, atsiradusi 1054 metās, kumet Krikščiuoniū bažnīčė skėla i Rītū ė Vakarū bažnīčes. Ana īr labiausē ėšplėtusi religėjė Lietovuo. |
| has gloss | lit: Katalikybė (, „bendras“) – krikščionybės kryptis, atsiradusi 1054 metais, kai Krikščionių bažnyčia skilo į Rytų ir Vakarų bažnyčias. Tai labiausiai paplitusi religija Lietuvoje. Katalikybę išpažįstantieji vadinami katalikais arba Romos katalikais. Katalikų pasaulyje daugiausia - apie 17 % visų gyventojų. Kai kuriose šalyse - Ispanijoje, Lenkijoje, Airijoje - jie sudaro absoliučią tikinčiųjų daugumą. Lietuvoje apie 79 % tikinčiųjų yra katalikai. |
| lexicalization | lit: Katalikybė |
| lexicalization | lit: Katalėkībė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Begrëff Katholizismus (gr.: καθολικός / katholikós) bezeechent dTotalitéit vun de kathoulesche Glawens- a Liewensusiichten, Organisatiounsformen an Traditiounen. De Begrëff gëtt an ënnerschiddlechen Zesummenhäng ënnerschiddlech gebraucht. An der Theologie gëtt en da benotzt, wann déi universal Natur vun der Kierch, oder eng besonnesch Betounung vu kierchlecher Traditioun oder Liturgie soll ervirgehuewe ginn. Soziologesch bezeechent de Begrëff awer manner déi offiziell Léier, Liturgie an Hierarchie mee vill méi dDenken, dFillen an dHandele vu kathoulesche Bevëlkerungsdeeler besonnesch do, wou si eng Majoritéit sinn, an de Milieu beaflossen. |
| lexicalization | ltz: Katholizismus |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कॅथलिक धर्म |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Katolisisma no antokom-pinoan'ireo kristiana manaiky ny Papa Ray Masina ho filohany. |
| lexicalization | mlg: Katolisisma |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L catolicismo, de l griego katholikos (καθολικος), cul significado de "giral" ó "unibersal", ye un nome religioso aplicado la dous ramos de l cristianismo. An uso casual, quando las pessonas falan de "católicos" ó de "catolicismo", giralmente pretenden andicar ls aderentes a la Eigreija Católica Apostólica Romana. Ne lantanto, ne l sou sentido giral (sin l C maiúsclo), l nome ye ousado por muitos cristianos quacraditan que son ls çcendentes spirituales de ls Apóstolos an beç de parte dua sucesson apostólica física, cumo defenden ls católicos romanos. |
| lexicalization | mwl: Catolicismo |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: | | |+ Teōcalli Cemānāuhtic Quixtianāyōtl |- | colspan="2" | |- | Huēyi Teōpixcātlahtoāni || Papa Benedicto XVI |- | Tlapacholiztli || Romatēcatl Teōpixcāyōtl |- |Chānequeh* || 1.098 |- | colspan="3" | (*)= Si te toman como tales a los bautizados, según el Anuario Estadístico de la Iglesia de 2004 |} |
| lexicalization | nah: Cemanauhtic Quixtianayotl |
| lexicalization | nah: Cemānāuhtic Quixtianayōtl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Thian-chú-kàu (La-teng-gí: Catholicismus, Eng-gí: Catholicism) ê ì-sù ē-sái kóng sī Kong-kàu (Catholic) sìn-gióng kok hong-bīn ê lāi-iông. M̄-koh it-poaⁿ kóng-khì, "Thian-chú-kàu" sī choan tùi Lô-má Kong-kàu Kàu-hōe (Roman Catholic Church), ia̍h-tio̍h sī Kong-kàu lāi-bīn sè-le̍k siāng kiông ê chi̍t ê kàu-hōe. |
| lexicalization | nan: Thian-chú-kàu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Onder het katholicisme wordt de grootste stroming in het christendom verstaan. Het is een afleiding van het woord katholiek en komt uit het Grieks (καθολικός-ή-όν - katholikos), wat algemeen of universeel betekent. Het katholicisme is verenigd door twee belijdenissen: * de Apostolische geloofsbelijdenis * de Geloofsbelijdenis van Nicea-Constantinopel |
| lexicalization | nld: katholicisme |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Katolisisme |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: katolisismen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Katolisisme er betegnelsen på den læren som forkynnes av Den katolske kirke, herunder Den romersk-katolske kirke, Den gresk-katolske kirke og andre kirker som anerkjenner paven som sitt overhode. Også noen kirker med en lignende lære, som har brutt med eller aldri har vært i kommunionen, omtaler seg selv som katolske kirker. |
| lexicalization | nor: Katolisisme |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Catolicisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Katolicyzm – największa grupa wyznań chrześcijańskich, obok prawosławia i protestantyzmu oraz ogół zasad wiary i życia religijnego do których odwołuje się Kościół rzymskokatolicki wraz z Kościołami wschodnimi pozostającymi z nim w pełnej jedności, wspólnoty tradycjonalistyczne, starokatolickie oraz część anglikańskich, liberalnych i niezależnych. |
| lexicalization | pol: Katolicyzm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Catolicismo (do grego καθολικος, translit.: katholikos; com o significado de "geral" ou "universal") é um termo amplo para o corpo da fé católica, a sua teologia, doutrinas, liturgia, príncipios éticos, e características comportamentais, bem como um povo religioso como um todo. O termo catolicismo é "usado geralmente para uma experiência específica do cristianismo compartilhada por cristãos que vivem em comunhão com a Igreja de Roma." Muitos dos principais credos (definições de fé semelhantes a preces) cristãos, nomeadamente o Credo dos Apóstolos e o Credo Niceno utilizam este termo. |
| lexicalization | por: Catolicismo |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: catolicism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Католици́зм или католи́чество (от — «всеобщий», буквально «по-всему» или «согласно всему»; впервые по отношению к церкви термин «» применён около 110 г. в письме святого Игнатия к жителям Смирны и закреплён в Никейском символе веры) — крупнейшая по численности приверженцев (около 1 миллиарда 147 миллионов человек по состоянию на конец 2007 г. ) ветвь христианства, сформировалась в I тысячелетии н. э. на территории Западной Римской империи. В историографии Раскол с восточной христианской церковью, за которой закрепилось название православной, относят к 1054 году. Однако, разрывы евхаристического общения Константинопольской и Римской кафедр происходили неоднократно начиная с середины I тыс. н. э., но все они были преодолены. Видимым главой Католической церкви является папа римский, возглавляющий Святой Престол и государство-город Ватикан в Риме. |
| lexicalization | rus: католицизм |
| lexicalization | rus: Католицизм |
| Scots | |
| lexicalization | sco: Catholicism |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Katolicizmus je vetva kresťanstva, ktorá sa v západnom kresťanstve datuje od 4. storočia. Samostatný smer, ktorý vznikol roku 1054, v dôsledku východnej schizmy. V 16. storočí sa od katolíckej cirkvi oddelilo hnutie protestantizmus. Katolicizmus sa vyznačuje medzinárodnou hierarchickou cirkevnou organizáciou s pápežom ako hlavou katolíckej cirkvi, vieroučnými a liturgickými osobitosťami, dôrazom na tradíciu (učenie apoštolov, cirkevných otcov, pápežov), predstavou výlučnej pravosti a samospasiteľnosti, mariánskym kultom, celibátom kléru, sociálno-politickým pôsobením (masové organizácie, charita, misionári). Od 60. rokov 20. storočia tendencie k obnove. |
| lexicalization | slk: Katolicizmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Katólištvo (tudi katolicízem) je ena od treh vej krščanske vere. Pojem katolištvo v širšem smislu obsega Rimskokatoliško Cerkev in katoliške Cerkve vzhodnega obreda. Katolištvo v ožjem smislu pomeni samo Rimskokatoliško Cerkev. |
| lexicalization | slv: katolištvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El catolicismo (del griego καθολικός universal, que comprende todo) es la rama del cristianismo con mayor número de fieles, seguido por el protestantismo. Se dividió posteriormente en cismas como los de la Iglesia romana, la Iglesia ortodoxa y la Iglesia anglicana. |
| lexicalization | spa: catolicismo |
| lexicalization | spa: Catolicismo |
| lexicalization | spa: Católicismo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: :Посебан чланак: Римокатолицизам. У хришћанству, Католичанство (од грчког адјектива --, ”католикос”, значи « генерално », « универзално ») илити Саборност је симбол заједништва у Христу као тела Божијег. Овај појам се често користи, али понекада и погрешно: католичанство је заједница универзална за све вернике хришћанске Цркве. |
| lexicalization | srp: католичанство |
| lexicalization | srp: katolicizam |
| lexicalization | srp: католицизам |
| Sundanese | |
| lexicalization | sun: Katolik |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Katolsk, latin catholicus från grekiskans katholikos, allomfattande, allmän, universell; kristen term som används om den kristna kyrkan för att framhäva dess allomfattande karaktär. |
| lexicalization | swe: Katolicism |
| lexicalization | swe: katolsk |
| lexicalization | swe: katolicismen |
| lexicalization | swe: katolicism |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Katolicyzm |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang salitang Katoliko(Ingles: Catholic) ay galing sa Griyegong salita na καθολικός (katholikos) na ibig sabihin ay Sanlibutan o kaya Unibersal. Ang terminong itoy madalas ginagamit para sa Simbahan Katoliko Romano na ganap na kumunyon sa Obispo ng Roma, na binubuo ng Latin Rite at 22 pang ibang Katolikong simbahan sa Silanganl; itoy madalas na ginagamit sa karamihan ng mga bansa. |
| lexicalization | tgl: Katoliko |
| lexicalization | tgl: Katolisismo |
| Thai | |
| has gloss | tha: คาทอลิก ( มาจากภาษากรีกคำว่า καθολικός) หมายถึง สากล ทั่วไป เป็นความเชื่อรูปแบบหนึ่งในคริสต์ศาสนา ซึ่งกล่าวรวมถึง โรมันคาทอลิกที่มีพระสันตปาปาเป็นผู้นำ ที่มีผู้นับถือกว่า 1.1 พันล้านคนทั่วโลก |
| lexicalization | tha: คาทอลิก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Katolik, Roma Katolik Kilisesine bağlı olan kişi. Papanın otoritesini kabul etmiş olan Uniat (Doğu Katolik) kiliseleri de bu gruba dahildir. |
| lexicalization | tur: Katoliklik |
| lexicalization | tur: Katolik |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: Katolik dini |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Католици́зм — один із напрямків християнства, яке в одинадцятому столітті розділилось на західну, римського обряду (пізніше названу католицькою) і східну, грецького обряду (пізніше названу ортодоксальною, тобто православною) церкви. Назва походить від грецького слова catholikos: «кафолічний», «загальний», «всесвітній», — яким спочатку характеризували єдину всесвітню церкву (Римської імперії), а потім лише західну її частину. |
| lexicalization | ukr: католицизм |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Công giáo là thuật ngữ được sử dụng đặc biệt trong ngữ cảnh Kitô giáo. Nó có xuất xứ từ chữ Hi Lạp καθολικος có nghĩa "chung" hay "phổ quát". Công giáo được dùng với một số nghĩa như sau: |
| lexicalization | vie: Công Giáo |
| Võro | |
| lexicalization | vro: Katoliiklus |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Katolisismo amo an halapad nga termino mahitungod han lawas han Katoliko nga pagtoo, upod an mga teyolohiya, doktrina, liturhikal, etiko, spirutuwal, ngan gios nga kinaiya, upod na an mga relihiyoso nga katawhan ha kabug-usan. |
| lexicalization | war: Katolisismo |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L Eglijhe catolike (on dit eto: li catolocisse), c est ene coxhe do crustinnisse ki ricnoxhe l' otorité do Påpe di Rome so tos les croeyants. |
| lexicalization | wln: Catolicisse |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קאטאליציזם איז די גרעסטע קריסטלעכע שטרעמונג. אין איר שפיץ שטייט די רוימיש קאטאלישע קירכע אין וואטיקאן ווו איר הויפט פירער איז דער פויבסט וואס זיצט אויף סיימאן פאטרוס (דער שליח פון ישוע) ביינקל. |
| lexicalization | yid: קאטאליציזם |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 天主敎係基督敎嘅一支。英文叫，嚟自希臘文，即係普世宗教咁解。 |
| lexicalization | yue: 天主敎 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 天主教是基督宗教的主要宗派之一。又稱公教，但是自明朝時就沿用的名稱“天主教”，已成為正式的中文代名詞（因其不使用上帝、神等词汇称呼所信仰的天主，而仅使用天主一词）。在基督宗教的所有公教會之中，羅馬公教會（羅馬天主教會）的會眾最為龐大，全世界人數有11.3億，佔世界總人口17%，因此「公教會」（天主教會）一詞往往指的是「與羅馬教宗共融的天主教會」，目前天主教會也是所有基督宗教的教會中最為龐大的教會。 |
| lexicalization | zho: 天主教 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Catholicism |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Catholicism |
| similar | e/Catholicity |
| similar | c/simple/Catholicism |
| similar | e/simple/Catholicism |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
