| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Kristallografie |
| Arabic |
| has gloss | ara: علم البلورات يختص بدراسة البلورات من حيث شكلها الظاهري أو الخارجي وتركيبها الداخلي والتعرف عليها وعلى الصخور والمعادن التي تحويها. وتوجد أنواع لهذه البلورات فالصلبة منها توجد في بعض المركبات مثل ملح الطعامNaCl ومنها السائله كما في شاشات LCD |
| lexicalization | ara: علم البلورات |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A Cristalografía ye a zenzia cheolochica que estudea a estrutura d'os mirerals, a suyas carauteristicas fesicas y químicas. |
| lexicalization | arg: Cristalografía |
| Asturian |
| lexicalization | ast: cristalografía |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Kristalografija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кристалографията е наука за кристалите, тяхната структура, възникване и свойства. Тя е тясно свързана с минералогията, физиката на твърдото тяло и химията. Исторически кристалографията е възникнала в рамките на минералогията като наука, описваща идеалните кристали. |
| lexicalization | bul: кристалография |
| Catalan |
| has gloss | cat: La cristal·lografia és la ciència que estudia els cristalls minerals i la resolució d'estructures cristal·lines.. |
| lexicalization | cat: cristal·lografia |
| lexicalization | cat: Cristal·lografia |
| lexicalization | cat: Cristaŀlografia |
| Czech |
| has gloss | ces: Krystalografie je nauka, která se zabývá především studiem struktury krystalů a poruchami jejich ideální struktury. |
| lexicalization | ces: krystalografie |
| lexicalization | ces: Krystalografie |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: jié jīng xue |
| lexicalization | cmn: 結晶學 |
| lexicalization | cmn: 结晶学 |
| Danish |
| has gloss | dan: Krystallografi er en videnskabelig disciplin der beskæftiger sig med den atomare opbygning af stoffer i fast fase. |
| lexicalization | dan: krystallografi |
| German |
| has gloss | deu: Die Kristallographie (oder auch -grafie) ist die Wissenschaft von den Kristallen, ihrer Struktur, Entstehung oder Herstellung und ihrer Eigenschaften und Anwendungsmöglichkeiten. |
| lexicalization | deu: Kristallographie |
| lexicalization | deu: Kristallografie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Κρυσταλλογραφία ονομάζεται γενικά η μελέτη του κρυσταλλικού πλέγματος, δηλαδή της γεωμετρικής δόμησης, εκείνης των κρυστάλλων. |
| lexicalization | ell: κρυσταλλογραφία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Scienco > Kemio > Kristalografio < Geologio ---- Kristalografio klasike estas la priskriba studo de la strukturo de kristaloj. Plej multaj materialoj povas formi kristalojn dum malrapida glaciiĝo. La termino kristalografio ankaŭ referas al la eksperimentaj metodoj de determinado de la strukturo de atomoj en solidaĵoj. La eksperimentaj metodoj estas utilaj kiam la strukturo de atomoj estas preskaŭ perfekte orda kiel en kristaloj kaj kiam ĝi estas malpli multe orda kiel en aroj de molekuloj. Do oni uzas kristalografion kaj en materiala scienco kaj en biologio. |
| lexicalization | epo: kristalografio |
| lexicalization | epo: Kristalografio |
| Estonian |
| lexicalization | est: kristallograafia |
| lexicalization | est: Kristallograafia |
| Basque |
| has gloss | eus: Kristalografia kristalen ikerketaz jarduten duen geologiaen barne zientzia da. |
| lexicalization | eus: kristalografia |
| lexicalization | eus: Kristalografia |
| Persian |
| has gloss | fas: بلورشناسی یا کریستالوگرافی علمی است که به قوانین حاکم بر حالت بلورین مواد جامد، آرایش اتمی/مولکولی بلورها، خواص فیزیکی و شیمیایی و ساخت، رشد و شناسایی بلورها می‌پردازد. |
| lexicalization | fas: بلورشناسی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kristallografia eli kidetiede on tieteenala, joka tutkii kiteisen aineen erikoispiirteitä kuten kiderakennetta eli atomien kaukojärjestystä. |
| lexicalization | fin: kristallografia |
| lexicalization | fin: kidetiede |
| lexicalization | fin: kideoppi |
| French |
| has gloss | fra: La cristallographie est la science qui se consacre à létude des substances cristallines à léchelle atomique. Les propriétés physico-chimiques dun cristal sont étroitement liées à larrangement spatial des atomes dans la matière. Létat cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à léchelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire. |
| lexicalization | fra: cristallographie |
| lexicalization | fra: Cristallographie |
| Galician |
| has gloss | glg: A cristalografía é a ciencia experimental que estuda o ordenamento dos átomos nos sólidos. Nos tempos antigos a cristalografía era o estudo científico de pedras cristalinas. |
| lexicalization | glg: cristalografía |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קריסטלוגרפיה (מיוונית κρυσταλλος - קרוסטאלוס, קרח או חומר שקוף, המקור למילה קריסטל (גביש) + γραφειν-גרפין, לכתוב) מוגדרת כיום כמדע ניסויי העוסק בקביעת סידור האטומים במוצקים. על פי ההגדרה הקודמת קריסטלוגרפיה היא המחקר המדעי של גבישים. |
| lexicalization | heb: קריסטלוגרפיה |
| Hindi |
| has gloss | hin: क्रिस्टलकी (Crystallography) या मणिविज्ञान एक प्रायोगिक विज्ञान है जिसमें ठोसों में परमाणों के विन्यास (arrangement) का अध्ययन किया जाता है। पहले क्रिस्टलिकी से तात्पर्य उस विज्ञान से था जिसमें क्रिस्टलों का अध्ययन किया जाता है। एक्स-किरण के डिफ्रैक्सन द्वारा क्रिस्टलोंके अध्ययनके पहले क्रिस्टलोंका अध्ययन केवल उनकी ज्यामिति (आकार-प्रकार) देखकर की जाती थी। किन्तु आजकल विविध-प्रकार के किरण-पुंजों (एक्स-किरण, एलेक्ट्रान, न्यूट्रान, सिन्क्रोट्रान आदि) के डिफ्रैक्सन से किया जाता है। |
| lexicalization | hin: क्रिस्टलकी |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kristalografija ili kristalo(lo)gija je nauka o kristalima koja proučava kristalnu tvar, rast kristala, njihov vanjski oblik i unutarnju građu. Dijelimo je na: geometrijsku, strukturnu, kristalno kemijsku i fizikalnu. |
| lexicalization | hrv: Kristalografija |
| lexicalization | hrv: kristalografija |
| lexicalization | hrv: kristalogràfija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kristálytan, idegen szóval krisztallográfia azokkal a szilárd anyagokkal foglalkozik, amelyekben az anyagot fölépítő részecskék (atomok, ionok, molekulák) térrácsszerkezettel rendelkeznek. Az ilyen anyagokban az atomok, az ionok vagy a molekulák meghatározott rendben, egy térbeli rács (a kristályrács) rácspontjaiban helyezkednek el. A térbeli rácsban elrendezett anyagok külső megjelenése is utalhat a belső szerkezetre. |
| lexicalization | hun: kristálytan |
| lexicalization | hun: Kristálytan |
| Armenian |
| lexicalization | hye: բյուրեղագրություն |
| Ido |
| lexicalization | ido: kristalografio |
| lexicalization | ido: Kristalografio |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le crystallographia es le scientia que studia le materia crystallin (proprietates physic e chimic, structura interne). |
| lexicalization | ina: crystallographia |
| lexicalization | ina: Crystallographia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kristalografi adlah sains eksperimental yang bertujuan menentukan susunan atom dalam zat padat. Dahulu istilah ini digunakan untuk studi ilmiah kristal. Kata "kristalografi" berasal dari kata bahasa Yunani crystallon = tetesan dingin/beku, dengan makna meluas kepada semua padatan transparan pada derajat tertentu, dan graphein = menulis. |
| lexicalization | ind: Kristalografi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kristallafræði er undirgrein efnafræðinnar og bergfræðinnar sem fæst við rannsóknir á kristöllum. Þeir sem leggja stund á greinina kallast kristallafræðingar. |
| lexicalization | isl: Kristallafræði |
| Italian |
| has gloss | ita: La cristallografia (dalle parole greche "krystallos", ghiaccio, con un significato che si estende a tutti i solidi con qualche grado di trasparenza, e "graphein" = "scrivere") è la scienza sperimentale che si occupa di determinare la disposizione degli atomi nei solidi. In passato, era lo studio scientifico dei cristalli. |
| lexicalization | ita: cristallografia |
| lexicalization | ita: Cristallografia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 結晶学（けっしょうがく、crystallography）は結晶の幾何学的な特徴や、光学的な性質、物理的な性質、化学的性質等を研究する学問である。今日では結晶学の物理的側面は固体物理学、化学的側面は結晶化学で扱われる。 |
| lexicalization | jpn: 結晶学 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: კრისტალოგრაფია |
| Korean |
| has gloss | kor: 결정학(結晶学)은 결정의 기하학적인 특징과 광학적인 성격, 물리적 성질, 화학적 성질 등을 연구하는 학문이다. 오늘날 결정학은 고체물리학, 화학에서 다루어진다. |
| lexicalization | kor: 결정학 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kristalogrāfija (no grieķu vārdiem kristallon = auksta lāse / sasalusi lāse, šādā nozīmē ticis lietots visām caurspīdīgām cietvielām, un graphein = rakstīt) ir eksperimentāla zinātne, kas nosaka atomu izkārtojumu cietvielā. Agrāk kristalogrāfiju definēja kā kristālu zinātnisko izpēti, kas ir šaurāks jēdziens. Kristalogrāfija nosaka simetrijas veidus, kādus vielā var veidot atomi. |
| lexicalization | lav: Kristalogrāfija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kristalografija – mokslas apie kristalus. Šiuolaikinė kristalografija nagrinėja atomų išsidėstymo kietame kūne dėsningumus. |
| lexicalization | lit: kristalografija |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Kristallographie befaasst sech mat der Erfuerschung vu Kristallen a kuckt, wéi se zesummegesat sinn. |
| lexicalization | ltz: Kristallographie |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Кристалографија |
| Maori |
| lexicalization | mri: mätauranga tioata |
| Low German |
| lexicalization | nds: Kristallografie |
| Dutch |
| has gloss | nld: De kristallografie is het vakgebied binnen de geochemie, dat studies uitvoert met betrekking tot kristallen, kristalgroei, macroscopische kristalvorm en andere macroscopische eigenschappen van roosterstructuren. |
| lexicalization | nld: kristallografie |
| lexicalization | nld: Kristallografie |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Krystallografi |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: krystallografi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Krystallografi er læren om hvordan atomer er organisert i faste materialer (fast fase). Det benyttes ofte røntgen for å finne den tredimensjonale strukturen til materialene. |
| lexicalization | nor: krystallografi |
| lexicalization | nor: Krystallografi |
| Polish |
| has gloss | pol: Krystalografia (od greckich słów krystallos – „lód”, które później zaczęło oznaczać także kryształ górski i inne kryształy, oraz grapho – „piszę”) – dział nauki zajmujący się opisem, klasyfikacją i badaniem kryształów, krystalitów oraz substancji o strukturze częściowo uporządkowanej. Jej zakres pokrywa się częściowo z mineralogią, fizyką ciała stałego, chemią i materiałoznawstwem. |
| lexicalization | pol: krystalografia |
| lexicalization | pol: Krystalografia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A cristalografia é a ciência experimental que tem como objeto de estudo a disposição dos átomos em sólidos. |
| lexicalization | por: cristalografia |
| lexicalization | por: Cristalografia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cristalografia este ştiinţa care se ocupă cu studiul structurii, formării şi proprietăţii cristalelor. Această ştiinţă se împleteşte strâns cu ramurile ştiinţifice înrudite ca mineralogie, chimie, fizica solidelor. Această ştiinţă cuprinde parţial disciplinele: *Geometria, sau Morfologia cristalelor *Cristalochimia *Structura fizico-chimică a cristalelor, ca difuzia, treceri dintr-o fază în alta de cristalizare *Spectroscopia cristalelor, frecvent fiind folosit la studierea devierii luminii, razelor monocromatice, ca razele röntgen *Cristalografia mezoscopică, care studiază formarea bicristalelor (cristalelor gemene) *Biocristalografia, ce se ocupă cu studiul structurilor proteice *Cristalografia tehnică *Studiul sistemelor pseudosimetrice necristalizate ca şi cristalele lichide |
| lexicalization | ron: Cristalografie |
| Russian |
| has gloss | rus: Кристаллогра́фия — наука о кристаллах, их структуре, возникновении и свойствах. Она тесно связана с минералогией, физикой твёрдых тел и химией. Исторически кристаллография возникла в рамках минералогии, как наука описывающая идеальные кристаллы. |
| lexicalization | rus: кристаллография |
| lexicalization | rus: Кристаллография |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kryštalografia (z gr. crystallon - zmrznuté kvapky, ľad + graphein - písať) je veda o morfologických a fyzikálnych vlastnostiach kryštálov (presnejšie o vnútornom usporiadaní atómov, iónov a molekúl v tuhých telesách). Pravidelné kryštály pútali pozornosť už v staroveku, kde boli objektami rôznych povier (čo žiaľ pretrváva aj v súčasnosti) - napr. ametystu bola prisudzovaná schopnosť chrániť proti opitosti. |
| lexicalization | slk: kryštalografia |
| lexicalization | slk: Kryštalografia |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: kristalografija |
| lexicalization | slv: Kristalografija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cristalografía es la ciencia que se dedica al estudio y resolución de estructuras cristalinas. La mayoría de los minerales adoptan formas cristalinas cuando se forman en condiciones favorables. La cristalografía es el estudio del crecimiento, la forma y la geometría de estos cristales. |
| lexicalization | spa: cristalografía |
| lexicalization | spa: Cristalografia |
| lexicalization | spa: Cristalografía |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кристалографија је наука која се бави кристалима, њиховим настанком и њиховим структурама. Кристалографија се пресјеца са другим природним наукама, као што је минералогија и наука материјала, хемија и физика. |
| lexicalization | srp: Кристалографија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kristallografi är en experimentell vetenskap som studerar atomstrukturer i solida material. I äldre litteratur betecknar namnet vetenskaplig forskning av kristaller. Ordet härstammar från grekiska ordet crystallon = kall droppe / frusen droppe (med den förlängda betydelsen till alla solida material, med någon form av transparens) och graphein = skriva. |
| lexicalization | swe: kristallografi |
| lexicalization | swe: Kristallografi |
| Tamil |
| has gloss | tam: படிகவுருவியல் (Crystallography) என்பது, திண்மங்களில் அணுக்களின் ஒழுங்கமைப்புக்களை ஆராயும் அறிவியற் துறை ஆகும். முன்னர் படிகங்கள் பற்றிய அறிவியல் என்ற பொருளிலேயே இச் சொல் பயன்படுத்தப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: படிகவுருவியல் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang crystallography (Ingles; bigkas /kristalografi/) o kristalograpiya (Espanyol: cristalografía) ay ang agham ng pag-aaral ng heometrik na deskripsyon ng mga kristal at ang kanilang panloob na pagkakaayos. |
| lexicalization | tgl: Kristalograpiya |
| Thai |
| has gloss | tha: ผลิกศาสตร์ คือศาสตร์ที่ศึกษาการเรียงตัวของอะตอมในของแข็ง คำนี้ในการใช้งานเดิมจะหมายถึงศาสตร์ที่ศึกษาเกี่ยวกับผลึก คำว่า ผลิก มีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า ผลึก |
| lexicalization | tha: ผลิกศาสตร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kristalografi mineralojinin bir dalı olup, minerallerin şekillerini ve iç yapılarını inceler. X ışınları ile yapılan yapi incelemelerinde, atom veya moleküllerin, üç boyutlu olarak dizilimleri incelenir. Mineral kristallerinde fizikokimyasal olarak, atom ve moleküller belirli bir düzen içinde bulunurlar. |
| lexicalization | tur: Kristalografi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кристалографія (, ; ) – наука про кристали і кристалічну будову матерії. Досліджує будову й фізичні властивості кристалів, а також процеси їх утворення. |
| lexicalization | ukr: Кристалографія |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tinh thể học là ngàng khoa học thực nghiệm nghiên cứu sự sắp xếp của các nguyên tử ở thể rắn. Thuật ngữ này trước đây được dùng để chỉ khoa học nghiên cứu về tinh thể. |
| lexicalization | vie: tinh thể học |
| Chinese |
| has gloss | zho: 晶体学，又称结晶学，是一门以确定固体中原子（或离子）排列方式为目的的实验科学。“晶体学”（crystallography）一词原先仅指对各种晶体性质的研究，但随着人们对物质在微观尺度上认识的加深，其词义已大大扩充。 |
| lexicalization | zho: 晶体学 |
