| Bosnian |
| has gloss | bos: Primatologija proučava primate, time predstavljajući prilično raznovrsnu disciplinu; primatolozi se mogu naći na odsjecima za biologiju, antropologiju, psihologiju, kao i na mnogim drugim. U bliskoj je vezi sa fizičkom antropologijom, koja je primatologija roda homo, naročito homo sapiens. |
| lexicalization | bos: primatologija |
| Catalan |
| has gloss | cat: La primatologia és lestudi dels primats. És una disciplina diversa i interdisciplinària; els primatòlegs poden treballar en departaments de biologia, antropologia o psicologia. És una disciplina molt relacionada amb lantropologia física, que és la primatologia del gènere Homo, i especialment de lespècie Homo sapiens. Els camps es creuen en lestudi dels homínids, que inclouen tots els antecessors de l'home actual. |
| lexicalization | cat: primatologia |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Primatolociye, zanışiya ke lızgey antropolociye rawa u primatan (yanê heywanê cıcıkınanê zey meymun u insanan) sero geyrena cı, ae rê vaciyeno. |
| lexicalization | diq: Primatolociye |
| French |
| has gloss | fra: La primatologie étudie les espèces de l'ordre des primates. Les primatologues sont des personnes spécialisées dans la science des primates. |
| lexicalization | fra: Primatologie comparee |
| lexicalization | fra: Primatologie comparée |
| lexicalization | fra: primatologie |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Primatologija proučava primate, time predstavljajući prilično raznovrsnu disciplinu; primatolozi se mogu naći na odsjecima za biologiju, antropologiju, psihologiju, kao i na mnogim drugim. U bliskoj je vezi sa fizičkom antropologijom, koja je primatologija roda homo, naročito homo sapiens. |
| lexicalization | hbs: primatologija |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Primatologija proučava primate, time predstavljajući prilično raznovrsnu disciplinu. Primatolozi se mogu naći i u biologiji, antropologiji, psihologiji, kao mnogim drugim znanostima. Primatologija je povezana sa antropologijom, koja je primatologija roda homo. |
| lexicalization | hrv: primatologija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A primatológia a zoológia (állattan), azon belül a mammalógia (emlőstan) főemlősökkel foglalkozó tudományága. E tudományággal foglakozó tudósokat primatológusoknak nevezik. Kutatási területe a főemlősök (Primates) rendjébe tartozó élőlények, így az ember is. Az emberekkel foglalkozó ága az antropológia (embertan). |
| lexicalization | hun: Primatológia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Primatologi adalah cabang zoologi yang mempelajari kehidupan (biologi) primata selain manusia (kera, monyet, dan kerabatnya). Ilmu ini dianggap penting sekarang ini karena makin meningkatnya perhatian terhadap kelestarian hewan-hewan yang tergolong primata. Selain itu, berdasarkan DNA sekuensing diketahui bahwa komposisi genetik manusia dan sebagian primata tidak jauh berbeda (bahkan hingga lebih dari 99% pada bonobo). Dengan demikian, secara teoretis kajian terhadap primata dapat dengan mudah dianalogikan pada manusia. Contohnya adalah kasus virus HIV atau ebola yang diduga kuat ditularkan dari primata ke manusia. Penelitian di bidang perilaku hewan juga banyak mengambil objek primata dalam kaitan dengan memahami proses belajar. |
| lexicalization | ind: Primatologi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Fremdardýrafræði er undirgrein dýra- og spendýrafræðinnar sem fæst við rannsóknir á prímötum. Þeir sem leggja stund á greinina kallast fremdardýrafræðingar. |
| lexicalization | isl: Fremdardýrafræði |
| Italian |
| has gloss | ita: La primatologia è la scienza che studia i primati. |
| lexicalization | ita: primatologia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 霊長類学（れいちょうるいがく、）は、ヒト以外の霊長類を対象とした学際分野のことである。霊長類学の研究者は動物行動学、生態学、遺伝学、心理学、文化研究などと方法論を一致し、研究手法についてとくに決まったやり方があるわけではない。人間を理解するための外群として人類学のサブカテゴリーなのか、生物学という総体の中におけるサブカテゴリーとして霊長類学が人類学を内包するのかについては、研究者のスタンスに依存する。また霊長類学は必ずしも自然科学に限られているわけではないが、自然人類学や古人類学とも混交している。この分野の研究は薬理的、外科的実験を伴う解剖学的研究、野生状態での行動や生態に及ぶ。また比較心理学、比較認知科学、動物心理学や言語の起源の研究でも中心的な役割を果たしている。これらの研究は現生人類や人類の進化の理解に多大な貢献をもたらしている。 |
| lexicalization | jpn: 霊長類学 |
| Georgian |
| has gloss | kat: პრიმატოლოგია ზოოლოგიის ნაწილი, რომელიც შეისწავლის პრიმატებს, მათ ანატომიას, ემბრიოლოგიას, ფიზიოლოგიას, წარმოშობას, სისტემატიკას, გავრცელებსასა და ცხოვრების ნირს. |
| lexicalization | kat: პრიმატოლოგია |
| Korean |
| lexicalization | kor: 영장류학 |
| lexicalization | kor: 영장류 동물학 |
| Latin |
| has gloss | lat: Primatologia, (Graeci: ?? ; logos = logia), est pars biologiae accurate (zoologiae) id est studii animalium mammalogia de regno Primatum agit. |
| lexicalization | lat: Primatologia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Primatologie is de wetenschap die de primaten bestudeert. Het is een onderdeel van de mammalogie. |
| lexicalization | nld: Primatologie |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Primatologi |
| Polish |
| has gloss | pol: Prymatologia - dział zoologii zajmujący się ssakami naczelnymi. Tradycyjnie z prymatologi wyłącza się jednak zagadnienia związane z człowiekiem (Homo sapiens oraz jego bliskich antenatów), które są domeną antropologii. Kryterium to jest jednak nieostre, między innymi dlatego, że część prymatologów zalicza gatunki szympansów i goryli do hominidów. |
| lexicalization | pol: Prymatologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A primatologia é a ciência que estuda a ordem dos primatas na classe dos mamíferos. É uma disciplina com várias vertentes. Há primatólogos na área da biologia, antropologia, psicologia, entre outras. Está intimamente relacionada com a antropologia física que não é mais que o estudo do gênero Homo, especialmente do Homo sapiens. |
| lexicalization | por: Primatologia |
| Russian |
| has gloss | rus: Приматоло́гия — раздел зоологии, изучающий современных и ископаемых приматов (около 400 видов обезьян, полуобезьян и других, кроме человека), их анатомию, эмбриологию, физиологию, происхождение, систематику, распространение и образ жизни. |
| lexicalization | rus: Приматология |
| Castilian |
| has gloss | spa: La primatología es el estudio científico de los primates. Esta es una disciplina diversa en la que sus seguidores se pueden hallar en los departamentos de biología, antropología, psicología, ecología, entre otras. |
| lexicalization | spa: Primatologia |
| lexicalization | spa: Primatología |
| Serbian |
| has gloss | srp: Приматологија проучава примате, тиме представљајући прилично разноврсну дисциплину; приматолози се могу наћи на одсецима за биологију, антропологију, психологију, као и на многим другим. У блиској је вези са физичком антропологијом, која је приматологија рода хомо, нарочито хомо сапиенс. |
| lexicalization | srp: приматологија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Primatologi är studiet av icke-mänskliga primater. Ämnet är tvärvetenskapligt, och överlappar zoologi, antropologi och psykologi. Inom primatologin studeras såväl primaters språk, psykologi och vanor, som för-apors anatomi. Primatologin är fruktbar för förståelsen av vad i människors beteenden, kultur och kommunikation som är naturligt och vad som är konstruerat. |
| lexicalization | swe: Primatologi |
| Tamil |
| has gloss | tam: முதனியியல் அல்லது முதனிலை விலங்கியல் என்பது முதல் நிலை விலங்குகளைப் பற்றி ஆயும் துறையாகும். இத்துறை சார்ந்த வல்லுனர்களை உயிரியல், மானிடவியல், உளவியல் மற்றும் பல துறைகளில் காணமுடியும். இத்துறை, ஓமோ பேரினத்தை, சிறப்பாக ஓமோ சப்பியன்களை இயற்பிய மானிடவியலின் ஒரு கிளைத்துறை ஆகும். இத்துறை மனித இன மூதாதைகளான மனிதக் குரங்குகளை ஒத்த இனங்களை ஆய்வு செய்யும் துறையுடனும் பொதுவான ஆய்வுப்பரப்பைக் கொண்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: முதனியியல் |
| Thai |
| has gloss | tha: วานรวิทยา หรือ ไพรเมตวิทยา (Primatology) คือวิชาว่าด้วยการศึกษาสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชั้นสูงสุด (primates) ได้แก่ลิงและคน นับเป็นสาขาวิชาที่หลากหลายในหมวดวิชาชีววิทยา มานุษยวิทยา จิตวิทยาและอื่นๆ มานุษยวิทยากายภาพเป็นสาขาหนึ่งของวานรวิทยาคือวานรวิทยาว่าด้วยสกุล โดยเฉพาะ วิชานี้ครอบคลุมไปถึงการศึกษา หรือสิ่งมีชีวิตที่คล้ายคนซึ่งรวมถึงบรรพบุรุษของมนุษย์และลิงใหญ่อื่นๆ |
| lexicalization | tha: วานรวิทยา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Primatoloji, primatları inceleyen bilim dalıdır. Bu bilim, insanı (Homo sapiens) Homo genusunun bir üyesi olarak ele alan biyolojik antropolojinin yanı sıra biyoloji ile yakın ilişki içerisindedir. |
| lexicalization | tur: Primatoloji |
| Chinese |
| has gloss | zho: 灵长类動物学（英文：Primatology）是一门研究灵长类动物的学科。它属于体质人类学的分支学科。研究的范围包括灵长类的演化、遗传、行为等方面， 而研究的对象则包括原猴、新世界猴、旧世界猴、类人猿等灵长类物种。灵长类動物学是一个新兴学科，起源于1920年代。 |
| lexicalization | zho: 靈長類動物學 |
