| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the art of sorcery witchery, witchcraft |
| has gloss | eng: Witchcraft is the use of certain powers, said to be supernatural. A woman practising witchcraft is called a witch, a man practicing it is known as a witch but can also called by outsiders as a wizard (which derived from a mostly Northern Europe Druidic & Germanic system), (a warlock is a term concocted by Hollywood scriptwriters for the 1960's TV show Bewitched), or a sorcerer. Very often, such people have a knowledge of the pharmaceutical effects of certain herbs or shrubs. They then use this knowledge to help people who are sick. |
| has gloss | eng: Witchcraft, in various historical, anthropological, religious and mythological contexts, is the use of supernatural or magical powers. Witchcraft can refer to the use of such powers in order to inflict harm or damage upon members of a community or their property. Other uses of the term distinguish between bad witchcraft and good witchcraft, the latter involving the use of these powers to heal someone from bad witchcraft. The concept of witchcraft is normally treated as a cultural ideology, a means of explaining human misfortune by blaming it either on a supernatural entity or a known person in the community. A witch (from Old English wicce f. / wicca m.) is a practitioner of witchcraft. |
| lexicalization | eng: Witch craft |
| lexicalization | eng: witchcraft |
| lexicalization | eng: witchery |
| subclass of | (noun) the belief in magical spells that harness occult forces or evil spirits to produce unnatural effects in the world necromancy, black magic, sorcery, black art |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Voor die kerstening van Germaanssprekende Europa het die Wicca’s of Haegtesse (Hekse) hoë aansien in die gemeenskap geniet. Alhoewel die Hekse of Wicca’s geliefde en gesiene persone was, was hulle ook omstrede. Die rede hiervoor is dat hulle beide wit- en swart magie beoefen het. Die doel van wit magie is om siektes te genees en mense te beskerm teen onheil (positiewe kragte). Die doel van swart magie is om teëstanders of opponente te na te kom (negatiewe kragte). |
| lexicalization | afr: heks |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: wiccecræft |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السحر ، في السياقات التاريخية والأنثروبولوجية والدينية والأسطورية المختلفة ، هو استخدام أنواع معينة من القوى الخارقة أو السحري القوى. وهناك لغط بين مصطلح السحرة و بين المشعوذين . فمفهوم السحر وعادة ما يعامل باعتباره ايديولوجية ثقافية . الاعتقاد في السحر ، والسحرة ، وجدت في العديد من الثقافات في جميع أنحاء العالم الى هذا اليوم ، وكان معظمها في أفريقيا جنوب الصحراء (على سبيل المثال في الساحرة عند قبائل البانتو هي ثقافة ) ، وتاريخيا ، ولا سيما في أوروبا الحديثة المبكرة من القرن الرابع عشر و حتى القرن الثامن عشر , كان اتهام السحرة هو يمثابة مؤامرة شيطانية ضد المسيحية , مما ادى الى مطاردة السحرة ومحاربتهم وخصوصا في أوروبا الجرمانية . والسحرة هم لهم فريضة مثل العبادة ، ومن المثير للجدل أن السحرة الأوروبيون كانوا قد قمعوا الدين الوثني , ولو كان يتبعون الههم الخاص لمجهول من العامة , ولكن اصبحت ممارسة السحر في أوائل القرن التاسع عشر و منتصف القرن العشرين هم فرع جديد للوثنية . ولكن الآراء العلمية توافق ، كما عبرت عنها المؤسسة الوطنية للعلوم ، وقد حددت عشرة مواضيع في المعتقدات ، بما في ذلك معتقد السحرة ، والتي ترى أنها أحدى المعتقدات الزائفة . |
| lexicalization | ara: السحرة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: As bruxas u broxas son as persona que sadedican á la bruxería u á bels tipos de machia. Anque güé bi ha personas que sautocalifican de bruxas u bruixots en un sentito positibo d'o termín, istoricament as bruxas, reyals u imachinarias, han estato fuertement perseguitas, acusatas de pautos con o Diaple e de tota mena de maldaz. En a Edat Meya, muitas mullers estioron crematas acusatas de estar bruxas. |
| lexicalization | arg: Bruixa |
| lexicalization | arg: Bruxa |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: İfritə - folklora və xalq xürafatlarına görə iblislə ittifaq bağlamış cadugər qadın. İfritələrə inam xüsusilə orta əsrlərdə yayılmışdır. XV-XVII əsrdə baş vermiş ifritələrin ovu ilə əlaqədar "İfritələrin gürzü" kodeksi buraxılmışdır. Ehtimal edilmişdir ki, ifritələr cin-şəyatinlə ünsiyyət üçün gecə məclislərinə (şabaşlara) süpürgə, keçi və ya donuz üstündə uçuşub gəlirdilər. Habelə hesab edilmişdir ki, ifritələr təqvim bayramları zamanda (məsələn, Valpurgiya gecəsində) xüsusilə təhlükəlidirlər. İfritələr haqqında təsəvvürlər təsviri sənətdə (Hans Baldunq) və ədəbiyyatda (Vilyam Şekspir, Nikolay Qoqol) var. |
| lexicalization | aze: ifritə |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ডাইনীবিদ্যা হলো বিভিন্ন ধরণের জাদুকরী বা অতিমানবিক ক্ষমতা নিয়ে চর্চা। এই সব জাদুকরী ক্ষমতা নিয়ে যিনি কাজ করেন, বা ক্ষমতা রাখার দাবি করেন, তাকে ডাইনী বলা হয়ে থাকে। |
| lexicalization | ben: ডাকিনীবিদ্যা |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: vračanje |
| lexicalization | bos: bajanje |
| Breton | |
| has gloss | bre: *Ur pennad gwrach zo, diwar-benn holl sterioù ar ger. Ur wrach (pe sorserez a-wechoù) zo ur vaouez kozh (met yaouank ivez a-wechoù) ha dezhi galloudoù hud. Meur a seurt gwrac'hed zo, hervez ar broioù hag an amzerioù. |
| lexicalization | bre: gwrac'h |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Уичкрафт (още известен и като Вещерство) е наименованието на съвременно течение, което има многобройни последователи и просперира в наши дни. Има спорове какво точно е Уичкрафт — Магия или религия. Може да се приеме донякъде, че това е комбинация, нещо като “магическа религия” или “религиозна Магия”. Дословно преведено, келтското Wicca Craft означава “изкуство за мъдреци” или “занимание (занаят) за вещи люде”. Понятието Уичкрафт (Witchcraft) се свързва и с израза Wiccan, означаващ Мъдрец, Човек на знанието. |
| lexicalization | bul: Вещерство |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La bruixeria és segons els creients, el poder malèfic exercit per qui se suposa que té un pacte amb el diable. La bruixeria és considerada una qualitat innata dels qui hom suposa que la posseeixen. |
| lexicalization | cat: bruixeria |
| lexicalization | cat: malefici |
| lexicalization | cat: sortilegi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Čarodějnictví označuje rozličné magické praktiky a rituály, která mají často symbolickou povahu a které se liší od náboženství tím, že se provozovatel čarodějnictví (čaroděj) snaží jejich prostřednictvím ovládnout a používat okultních sil k vlastnímu užitku. |
| lexicalization | ces: Čarodejnictví |
| lexicalization | ces: čarodějnictví |
| lexicalization | ces: kouzelnictví |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: чаръі |
| lexicalization | chu: влъшьба |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 巫术 |
| lexicalization | cmn: wū gu |
| lexicalization | cmn: wū shu |
| lexicalization | cmn: 巫蛊 |
| lexicalization | cmn: 巫蠱 |
| lexicalization | cmn: 巫術 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yn ôl y darlun traddodiadol, hen wraig syn hyddysg yn swyngyfaredd yw gwrach, (hefyd gwiddon, rheibes a dewines) a hen wraig hyll. Ond y tu ôl ir ffigwr llên gwerin a gwrachod Calan Gaeaf yn y diwylliant traws-Iwerydd cyfoes, yn aml iawn mae chwedlau am wrachod yn deillio o gof am ferched hyddysg mewn meddyginiaeth draddodiadol ac efallai hefyd am offeiriadesau cyn-Gristnogol. Yn ogystal â hynny mae rhai pobl heddiw yn ystyried eu hunain yn "wrachod" mewn crefyddau Neo-baganaidd megis Wica. Yn Ewrop maer gred mewn gwrachod yn ofergoel werin holl-Ewropeaidd syn hanu o baganiaeth cyn-Gristnogol y cyfandir. Yn Affrica mae’n gred sydd wedi goroesi hyd heddiw ac â'i wreiddiau yn y crefyddau animistaidd. |
| lexicalization | cym: gwrach |
| Danish | |
| has gloss | dan: Begrebet heks er kontroversielt. Heksen findes blandt begge køn, men særligt hyppigt som kvinder. |
| lexicalization | dan: heks |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Hexe ist im Volksglauben eine mit Zauberkräften ausgestattete, meist weibliche, heil- oder unheilbringende Person, die im Rahmen der Christianisierung häufig mit Dämonen oder dem Teufel im Bunde geglaubt wurde. |
| lexicalization | deu: Hexerei |
| lexicalization | deu: Hexe |
| lexicalization | deu: Zauberei |
| lexicalization | deu: Verzauberung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Zauberkraft |
| lexicalization | deu: bezaubernde Wirkung |
| lexicalization | deu: Hexenkunst |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sorĉistino kaj sorĉisto estas eksperimentulo de sorĉarto, ofte kunligata kun paganaj kredoj, viglaj antaŭ la alveno de kristanismo. Oni nuntempe kutimas tiel nomi nuntempe sekvantojn de novpaganismo kaj viko. |
| lexicalization | epo: Sorĉaferoj |
| lexicalization | epo: sorĉistino |
| lexicalization | epo: sorĉo |
| lexicalization | epo: sorĉado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: sorĉarto |
| lexicalization | epo: sorĉaĵo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Nõidus ehk nõidumine on praktika, kus teatud rituaalide, maagia või maagiliste esemete, nõiasõnade, üleloomulike jõudude või olendite jmt vahendusel püütakse mõjutada inimesse puutuvaid asju (ravida või esile kutsuda haigusi, muuta ilma, ennustada tulevikku, soodustada või nurjata mingeid ettevõtmisi, saavutada kontrolli teiste inimeste mõtete või tunnete üle jms). |
| lexicalization | est: nõidus |
| Basque | |
| has gloss | eus: |Lekua |colspan="2"|Euskal HerriaEuropaIpar Amerika |- | |} |
| lexicalization | eus: sorgin |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: dzosasa |
| Persian | |
| lexicalization | fas: سحر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Noituus tarkoittaa yliluonnollisten voimien hallitsemista. Noituuden harjoittajaa nimitetään noidaksi. |
| lexicalization | fin: noituus |
| French | |
| has gloss | fra: Une sorcière est une femme adepte ou considérée comme telle d’une forme de sorcellerie. |
| lexicalization | fra: Sorcier et sorcière |
| lexicalization | fra: sorcière |
| lexicalization | fra: sorcellerie |
| lexicalization | fra: sortilège |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: maléfice |
| lexicalization | fra: charme |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Tsjoenderij is it brûken fan alderhanne boppenatuerlike of magyske krêften troch in tsjoenster. It begryp wurdt tsjintwurdich ek wol oantsjut mei wikka of sjamanisme en kin it bêst omskreaun wurde as in besykjen om wat foarfalle kin yn de wrâld te beynfloedzjen. |
| lexicalization | fry: tsjoenderij |
| lexicalization | fry: tsjoendsterij |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Buidseachd, ann iomadaidh brìghean eachdraidheile, cràbhach, agus fionnsgeulach, na cleachdadh nan seòrsaichean cinnteach nan cumhachdan air aithris os-nàdarrach no draoidheile. S e buidseach a thann duine (air uairibh gu sònraichte boireannach) gum gabh an sàs sa bhuidseachd. |
| lexicalization | gla: Buidseachd |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Sòsyè se yon fanm ki gen pouvwa majik. |
| lexicalization | hat: Sosye |
| lexicalization | hat: Sòsyè |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מכשפה היא אישה העוסקת בכישוף. גם גברים עוסקים בכישוף, אך זה נחשב (בתקופות בהן הייתה נפוצה האמונה במכשפות) פחות נפוץ ופחות טמא - בספר שמות, למשל, נאמר "מכשפה לא תחיה". |
| lexicalization | heb: מכשפה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: चुड़ैल (चुड़ैल = संस्कृत चूड़ा + ऐल -प्रत्यय, डायन = संस्कृत डाकिनी, अंग्रेज़ी : ) लोक-कहानियों मे मुताबिक एक (औरत) जादूगरनी होती है । ज़्यादातर चुड़ैल और डायन शब्द दुष्ट जादूगरनियों के लिये ही प्रयुक्त होते हैं -- वो औरतें जो काला जादू करती हैं । |
| lexicalization | hin: चुड़ैल |
| lexicalization | hin: jAxUgarI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vještice su žene koje se bave vještičarenjem kako bi stekle nadnaravne moći za korištenje u dobre ili zle svrhe. Muški praktikant vještičarstva naziva se vještac. |
| lexicalization | hrv: Vještice |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A boszorkány (másképpen boszorka) a néphit szerint olyan nő, aki természetfeletti, démoni képességekkel rendelkezik, és rosszat, betegséget, pusztulást hoz. A hasonló feltételezett képességekkel rendelkező férfiakat boszorkánymesternek nevezték. |
| lexicalization | hun: boszorkány |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: varázslás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հմայք |
| lexicalization | hye: կախարդություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կախարդանք |
| lexicalization | hye: հմայություն վհուկություն |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Nornir voru, í þjóðtrú margra landa, göldróttar konur. Göldróttir karlar kallast galdramenn. Á miðöldum byrjuðu Evrópubúar að líta á nornir (og galdramenn) sem ógn, og þá fóru af stað hinar svokölluðu nornaveiðar. |
| lexicalization | isl: Norn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine stregoneria, coniato nel sec. XVIII, sta ad indicare linsieme di pratiche magiche e di rituali, spesso a carattere simbolico, che si distingue dalla religione in quanto si riferisce a forze occulte che lofficiante (strega) cerca di dominare e di utilizzare per i propri fini. Il termine è spesso usato in senso figurato (soprattutto nei modi di dire) per indicare un'azione o realizzazione che appare prodigiosa, ma di cui si è portati a diffidare, ad esempio "le stregonerie della chimica". |
| lexicalization | ita: stregoneria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウイッチクラフト（）とは、魔女（英語Witch）の魔術（呪術）、まじない、占い、ハーブ（薬草）などの生薬の技術など、魔女と関連付けられる知識・技術・信仰の集合を指す。魔女術ともいう。 |
| lexicalization | jpn: ウィッチクラフト |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კუდიანობა |
| lexicalization | kat: ჯადოსნობა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마법(魔法)이란 불가사의한 현상이나 일을 일으키는 힘이나 방법을 일컫는 말이다. 마법이란 단어는 한국, 일본, 중국 등에서 여러가지 형태를 포함하는 넓은 의미로 쓰인다. 서양에서는 보다 좁은 의미의 여러 단어가 쓰이는데, 영어의 경우 마법에 해당하는 단어는 magic, socery, wizardry/witchcraft 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 마법 |
| lexicalization | kor: 마력 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Malefica |
| lexicalization | lat: fascinum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ragana ir latviešu un lietuviešu mitiska būtne, parasti - sieviete. Dažreiz saucama arī Laume vai Spīgana. Pasakās un teikās viņa vēla ar maģijas palīdzību citiem cilvēkiem ļaunu. Raganu vajāšanas laikmetā, dažas sievietes bija nosodītas, kā esošās raganas. |
| lexicalization | lav: ragana |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: n Heks is noe op de örsjte plaatsj n imaginair figuur in sjprookjes. De wórtels van dat figuur sjtamme evvel oet de prehistorische magische natuurreligies oeëin ooch t vólksgeleuf wórtelt. In de historie is dit deenkbeeld mieëmaols gebroekd in polletieke propaganda dae van dit, in t collectiefoonbewustzieë laevend figuur, bewust gebroek maakde öm luuj, die 'n potentieel bedreiging vör de actueel mach vörmde, in discredit te brènge. |
| lexicalization | lim: heks |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ragana – moteriška pasakų ir sakmių būtybė, turinti stebuklingų galių. Su krikščionybės atėjimu imta sieti su velniais ir demonais. Nuo XVII a. sąvoka ragana pradėta taikyti taip vadinamuose raganų teismuose moterims, kur daug dažniau buvo vartojami žodžiai (lenkų, kanc. slavų, lotynų kalbomis) reiškiantys kerėtoja, blogodaris. |
| lexicalization | lit: ragana |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മന്ത്രവാദം |
| Meru | |
| lexicalization | mer: urogi |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Вештерки (од староанглиски wicce f. / wicca m.) во различни историски, антрополошки, религиозни и митолошки контексти се практиканти на специфичен вид на натприродни или магиски моќи. |
| lexicalization | mkd: Вештерки |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Mäui |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sihir dari segi istilah merupakan satu perbuatan menyakiti atau mempengaruhi badan, hati atau akal orang yang disihir secara tersembunyi (ghaib) yang melibatkan makhluk halus, dan dilakukan di luar hukum alam bagi mencapai tujuan tertentu, contohnya menyakiti seseorang, mengubati penyakit dan juga meramal masa hadapan. Penggunaan istilah sihir dalam alam Melayu pada kebiasaannya merujuk kepada ilmu hitam. |
| lexicalization | msa: sihir |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Nāhuallōtl (Caxtillāntoltocopa Brujería nōzo Nigromancia) ce tlamantli otlachihualoc icampa nahualli ahnozo cihuanahualli. |
| lexicalization | nah: Nāhuallōtl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Khiò sī thàu-kòe chhiau-chū-jiân, sîn-pì, kap hui-chèng-siông ê chhiú-lō·, lâi éng-hióng tāi-chì ê hoat-tián, kái-piàn si̍t-chè ê hiān-siōng ê chē-chē hong-sek. Sú-iōng khiò ê tōng-chok hō-chò chò-khiò. |
| lexicalization | nan: khiò |
| Low German | |
| has gloss | nds: Ene Hex is en Froonsminsch, dat na den Avergloven mit den Düwel inn Bund steiht, mit geheme Kräft den Mitminschen an Liev (ton Bispeel Hexenschuss) un Goot (ton Bispeel Verdarven vun Feldfrüchten), dör Brand un Unweer schaden, em behexen un sik sülvst in de Gestalt vun ene Katt oder vun en annert Deert verwanneln kann. Karnstück is de Gloov, dat de Hexen mit den Düvel verkehrt, in de Walpurgisnacht (1. Mai) up Bessen oder Zegenbück upn Blocksbarg riedt, den willen Hexendanz upföhrt un mit den Düvel den Hexensabbat fiert. |
| lexicalization | nds: Hex |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met hekserij wordt de praktijk van het oproepen en manipuleren van bovennatuurlijke krachten bedoeld. Het is een fenomeen dat wereldwijd en in veel samenlevingen voorkomt. Antropologisch wordt, door het werk van Evans-Pritchard over hekserij, soms onderscheid gemaakt tussen hekserij en tovenarij, omdat van een heks geloofd wordt dat hij of zij ook zonder gebruik van rituelen en magische objecten iemand schade kan toebrengen. Hekserij is een veelomvattend begrip dat wellicht het best gedefinieerd kan worden als een poging de wereld op magische wijze te veranderen. |
| lexicalization | nld: hekserij |
| lexicalization | nld: betovering |
| lexicalization | nld: toverij |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: heksernij |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Trolldom var det juridiske omgrepet som vart brukt om trolldoms-/ heksekriminalitet, altså lovbrot, i den tida då hekseprosessane gjekk føre seg. |
| lexicalization | nno: Trolldom |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For musikalen Trolldom, se Trolldom (musikal) Trolldom var den juridiske betegnelsen på trolldoms/hekserikriminalitet, altså lovbrudd, i den tidsperioden hekseprosessene pågikk. Disse pågikk fra 1400-tallet til 1700-tallet, men de fleste sakene foregikk etter reformasjonen, i det som kalles tidlig nytid. I Norge var omfanget størst fra slutten av 1500-tallet og gjennom hele 1600-tallet. Den første kjente trolldomssaken i Norge ble ført i 1325, men denne hadde et annet preg enn dem vi kjenner fra 1500-tallet og senere. De siste dødsdommene for trolldom i Norge, ble avsagt på 1690-tallet. På 1700-tallet ble det ført flere trolldomssaker, men ingen av dem endte med dødsdom. Alt i alt ble det ført rundt 900 trolldomssaker i Norge og dokumenter for 650 av disse er samlet. De som ble dømt til døden for trolldom i Norge, ble i mange tilfeller brent på bål. |
| lexicalization | nor: trolldom |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: malefici |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wiedźma – w przedchrześcijanskich słowiańskich społecznościach kobieta posiadająca wiedzę, związaną z ziołolecznictwem, medycyną, przyrodą. Osoba szanowana przez społeczeństwo, zwracano się do niej po rady. Pierwotnie w kulturach słowiańskich wiedźmę nazywano wiedma, widma. Wiedźma posiadająca zdolności lub cechy magiczne nazywana była ciotą. |
| lexicalization | pol: Wiedźma |
| lexicalization | pol: czary |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A palavra Bruxaria, segundo o uso corrente da língua portuguesa, designa as faculdades sobrenaturais de uma pessoa, que geralmente se utiliza de ritos mágicos, com intenção maligna - a magia negra - ou com intenção benigna - a magia branca. É também utilizada como sinônimo de curandeirismo e prática oracular, bem como de feitiçaria. |
| lexicalization | por: bruxaria |
| lexicalization | por: feitiço |
| Quechua | |
| has gloss | que: Layqa nisqaqa (aymara simimanta rima) mana rikunalla atiykunawan imakunatapas ruraq runam, warmipas qharipas. |
| lexicalization | que: layqa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Vrăjitoria, în variate contexte istorice, religioase şi mitice este folosirea unor presupuse puteri supranaturale sau magice. O vrăjitoare este o persoană care practică vrăjitoria. În contexe moderne de practicare a vrăjitoriei, în special în cel Wicca, şi bărbaţii pot fi încadraţi drept "vrăjitori". |
| lexicalization | ron: Vrajitoare |
| lexicalization | ron: Vrăjitorie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ведьма (от «ведать» — знать) — женщина, практикующая магию (волшебство). |
| lexicalization | rus: колдовство |
| lexicalization | rus: ведьма |
| lexicalization | rus: чары |
| lexicalization | rus: очарование |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: чернокнижие |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: čarodejníctvo |
| lexicalization | slk: čary |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: očarenie |
| lexicalization | slk: bosoráctvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Brujería es el conjunto de creencias, conocimientos prácticos y actividades atribuidos a ciertas personas llamadas brujas (existe también la forma masculina, brujos, aunque es menos frecuente) que están supuestamente dotadas de ciertas habilidades mágicas que emplean con diferentes finalidades, la intención positiva o negativa depende de cada persona. |
| lexicalization | spa: Brujeria |
| lexicalization | spa: Brujería |
| lexicalization | spa: sortilegio |
| lexicalization | spa: hechicería |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вештица (или вештац) је особа која се бави вештичарењем. |
| lexicalization | srp: вештица |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: bajanje |
| lexicalization | srp: vračanje |
| lexicalization | srp: бајање |
| lexicalization | srp: врачање |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: uchawi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: ndumba |
| lexicalization | swa: uganga |
| lexicalization | swa: urogi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En häxa är en person som tros ha övernaturliga, magiska krafter. Magi existerar i varierande grad i olika trossystem runt om i världen. I västvärlden var en häxa i folktron en trollkunnig kvinna. En manlig motsvarighet kallades vanligen trollkarl. En häxa eller en trollkarl var en person som enligt kyrkan hade försvurit sig till Satan och regelbundet mötte honom och lärde sig magi av honom. Till sin hjälp hade de bl. a. en trollstav och lämplig trollformel. Enligt tron kunde en häxa få kor att sina, ge missväxt, kasta besvärjelser, förvandlas till djur och bota. Under vissa perioder såg samhället/kyrkan häxor som ett hot. I dessa tidsperioder förföljdes häxor, så kallad häxjakt. Det kunde även handla om så kallade kloka gummor och kloka gubbar. En klok gumma ansågs kunna hjälpa och bota de sjuka. En annan benämning på häxa är "trollkvinna", och en relaterad benämning "skogsvidja". Skogsvidja står för jättinnan Skade. En skogsvidja är en trollkvinna som hör hemma i den djupa ur skogen, enligt ordförklaringarna längst bak i Snorre Sturlassons bok "Fabel, Nordiska kungasagor, Från ynglingasaga till Olav Tryggvasons saga". |
| lexicalization | swe: häxa |
| lexicalization | swe: Häxkonst |
| lexicalization | swe: Häxor |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Heksa - w ńykerych wjeřyńach ludowych: baba zajmujůnco śe čornům magjům, ćepjůnco přiroki, kojařůno s śiuůma ńyčystymi - čynsto s šatanym. Mynskym uodpowjydńikym je čarowńik. We folkloře pojawjajům śe tyž dobre heksy, kere zajmujům śe tam čystům i dobrům magjům. Postaće heksůw mogymy trefić m. in. w ojropejskij mitolůgji ludowyj, jydnokže tam fůnguje račyj pod mjanym wjydźmy i mo trocha myńi pejoratywne značyńy. |
| lexicalization | szl: Heksa |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pangkukulam, sa iba't ibang kontekstong makasaysayan, antropolohikal, relihiyoso at mitolohikal, ay ang paggamit ng ilang uri ng talulikas o kapangyarihang mahika upang gumawa ng pinsala sa mga kasapi ng pamayanan o kanilang pag-aari. Mangkukulam ang taong sinasabing marunong mag tangan ng mahika o kapangyarihan sa piksyon o likhang isip.Nalulunasan ito sa pamamagitan ng panalangin at bulong katuwang ang pag babagong isip na hindi na manglalamang sa kapwa sa maraming larangan.May pagbigkas sa katutubo na mahalagang malaman ng mga tao,baka sakaling ikagaling ito ng kinauukulan tulad ng "kapawares e kolam de tabiang ni makedepat". |
| lexicalization | tgl: Pangkukulam |
| Thai | |
| has gloss | tha: สำหรับ "มด" ในความหมายอื่น ดู มด (แก้ความกำกวม) |
| lexicalization | tha: มด |
| lexicalization | tha: การทำให้หลงใหล |
| lexicalization | tha: การใช้เวทมนตร์คาถา |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความมีเสน่ห์ |
| lexicalization | tha: อิทธิพลของเวทมนตร์คาถา |
| lexicalization | tha: เสน่ห์ |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: puripuri |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Cadı, birçok dinde ve mitolojide doğaüstü güçleri olduğuna inanılan kadın. Cadılar mistik olarak bakıldığında gerçekte sadece kadınlardan oluşur. |
| lexicalization | tur: cadı |
| lexicalization | tur: sihir |
| lexicalization | tur: büyücülük |
| lexicalization | tur: büyü |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: cadılık |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Відьма — жінка з надприродними силами, які вона вживає, звичайно, на шкоду людям. Основними вміннями відьом в Україні вважалися: здатність до переверництва; вміння відбирати молоко у корів, шерсть в овець, яйця в домашньої птиці та сало у свиней; позбавляти людей урожаю та робити їх вовкулаками; насилати хвороби; псувати продукти; відьма може також керувати погодою: наслати град, посуху, тощо. Навіть наснившись, відьма може призвести до прикрощів. |
| lexicalization | ukr: відьма |
| lexicalization | ukr: чари |
| lexicalization | ukr: чаклунство |
| lexicalization | ukr: зачарування |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سحر |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: հմայք |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 女巫(Witch)是被认为或者声称能與神和鬼溝通、使用巫毒、魔法、占星術（部分還聲稱能鬼神附身），并以此类超自然能力謀生的女性。 |
| lexicalization | zho: 女巫 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Witchcraft |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
