| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the cognitive process whereby two or more stimuli are distinguished discrimination, secernment |
| has gloss | eng: Discrimination is a sociological term referring to the treatment taken toward or against a person of a certain group in consideration based solely on class or category. Discrimination is the actual behavior towards another group. It involves excluding or restricting members of one group from opportunities that are available to other groups . The United Nations explains: "Discriminatory behaviors take many forms, but they all involve some form of exclusion or rejection." Discriminatory laws such as redlining have existed in many countries. In some countries, controversial attempts such as racial quotas have been used to redress negative effects of discrimination. |
| has gloss | eng: Discrimination is literally when something or someone is distinguished from someone or something. Discrimination against is when a person is treated unfairly or badly because of something about that person. |
| lexicalization | eng: Discrimination |
| lexicalization | eng: secernment |
| subclass of | (noun) cognitive processes involved in obtaining and storing knowledge basic cognitive process |
| has subclass | (noun) a discrimination between things as different and distinct; "it is necessary to make a distinction between love and infatuation" differentiation, distinction |
| has subclass | (noun) discriminating the individual from the generic group or species individualisation, individuation, individualization |
| has subclass | (noun) delicate discrimination (especially of aesthetic values); "arrogance and lack of taste contributed to his rapid success"; "to ask at that particular time was the ultimate in bad taste" perceptiveness, discernment, appreciation, taste |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: diskriminasie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: التمييز هو تمييز (التعرف على) الصفات والخلافات بين الأشخاص أو الأشياء وجعل الخيارات بين الناس استنادا إلى تلك الصفات الشخصيه. |
| lexicalization | ara: تمييز |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: تَمْيِي |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Дыскрымінацыя |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: বৈষম্য |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Diskriminacija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дискриминацията (от лат. discriminatio - „правене на разлика“) към или спрямо даден човек или група е третирането или възприемането му на базата на класа, категория, раса, етнос, религиозна принадлежност, сексуална ориентация или нещо друго вместо спрямо неговите лични качества. |
| lexicalization | bul: дискриминация |
| lexicalization | bul: Дискриминация |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La discriminació és el tracte diferent i menyspreador a una persona o col·lectiu en funció de les seves característiques ètniques, de gènere, dorientació sexual, de religió, de parla, dedat, de salut, d'estament social… Es tracta cada vegada de caraterístiques intrínsiques de la persona. |
| lexicalization | cat: Discriminacio |
| lexicalization | cat: discriminació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Diskriminace (lat. discriminare = rozlišovat) je termín označující nějaké rozlišování. Nejčastěji se používá v negativním významu rozlišování lidí na základě příslušnosti k nějaké obecné skupině bez ohledu na schopnosti konkrétního jedince. Podle konkrétního kritéria diskriminace se hovoří o diskriminaci na základě rasy, náboženského přesvědčení, pohlaví, věku apod. |
| lexicalization | ces: diskriminace |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: bystrý úsudek |
| lexicalization | ces: rozdílné zacházení |
| lexicalization | ces: rozlišení |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: qí shi |
| lexicalization | cmn: 歧視 |
| lexicalization | cmn: 歧视 |
| lexicalization | cmn: biàn bié li |
| lexicalization | cmn: 辨別力 |
| lexicalization | cmn: 辨别力 |
| lexicalization | cmn: 岐視 |
| lexicalization | cmn: 岐视 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: anffafriaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Diskrimination betyder forskelsbehandling mod eller imod en person eller en gruppe på baggrund af en forudindtaget holdning til dem er baseret på visse karakteristika. Det kan være positiv adfærd rettet mod en bestemt gruppe (fx positiv særbehandling), kan det være en negativ adfærd rettet mod en bestemt gruppe (fx udelukkelse). Sidstnævnte er de mere almindelige betydning. |
| lexicalization | dan: diskrimination |
| lexicalization | dan: Forskelsbehandling |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Diskriminierung bezeichnet sowohl in den Sozial- und Rechtswissenschaften als auch umgangssprachlich die soziale Diskriminierung, die gruppenspezifische Benachteiligung oder Herabwürdigung von Gruppen oder Individuen. |
| lexicalization | deu: Diskriminierung |
| lexicalization | deu: Unterscheidung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: kritische Urteilsfähigkeit |
| lexicalization | deu: kritisches Urteilsvermögen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: διακρίσεις |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Diskriminacio estas malavantaĝigo sen sufiĉa pravigo. Ĝi direktiĝas al iuj homoj aŭ homgrupoj, precipe al minoritatoj kaj malfortuloj. Diskriminacio okazas pro diversaj karakterizaĵoj, ekzemple pro sekso (vidu seksismo), raso (vidu rasismo kaj kontraŭjudismo) aŭ haŭta koloro. Ofte ĝi fontas el maltoleremo aŭ antaŭjuĝoj. |
| lexicalization | epo: diskriminacio |
| lexicalization | epo: diskrimino |
| Basque | |
| lexicalization | eus: diskriminazio |
| Persian | |
| has gloss | fas: تبعیض در اصطلاح دانش جامعه‌شناسی، موقیعتی است که افراد در برابر نقشهای یکسان از مزایای اجتماعی نابرابر برخوردار می‌شوند.هم‌چنین حالتی که ویژگی‌ها و معیارهای انتسابی مبنای توزیع قدرت یا ثروت قرار گیرد؛تبعیض نامیده می‌شود.در شرایط تبعیض فرصت تحرک اجتماعی یکسان برای افراد وجود ندارد و افراد در آموزش یا انتخاب شغل شرایط نابرابری دارند. از عواملی که به رشد تبعیض در جامعه کمک می‌کند؛ جدایی‌گزینی مکانی افراد جامعه‌است.تبعیض نژادی، تبعیض جنسی، تبعیض مذهبی و تبعیض سنی از انواع رایج تبعیض هستند. |
| lexicalization | fas: تبعیض |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Syrjinnällä tarkoitetaan yksilön tai ryhmän torjumista muiden ihmisten muodostamasta ryhmästä alistamistarkoituksessa. Syrjintä on eleellisen kiusaamisen muoto. Syrjintä voi ilmetä esimerkiksi välinpitämättömyytenä tai työsyrjintänä. |
| lexicalization | fin: Syrjintä |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: diskriminaatio |
| French | |
| has gloss | fra: La discrimination est l'action de distinguer des choses ou des personnes, et de prendre en compte cette différence. |
| lexicalization | fra: discrimination |
| lexicalization | fra: Discrimination |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: discernement |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Discriminación |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: discriminación |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: diskriminasyon |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Diskriminacija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אפליה היא מונח סוציולוגי המציין הבדלה בין קבוצות חברתיות שונות, קטגוריות חברתיות או פרטים שונים, הבדלה המעניקה לקבוצה, קטגוריה או פרט מסוימים יתרונות או חסרונות יחסיים בהתייחסות אליהם, מבלי שתהיה הצדקה עניינית לכך. |
| lexicalization | heb: אפליה |
| lexicalization | heb: אפלייה |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: diskriminasyon |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Diskriminacija (lat. Discriminare) = odvajati, praviti razliku po socijalnim, rasnim, etničnim, vjerskim, individualnim, spolnim, jezičnim, starosnim ili drugima osobinama. |
| lexicalization | hrv: Diskriminacija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: razlikovanje |
| lexicalization | hrv: diskriminacija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A megkülönböztetés szándéka Negatív A hátrányos megkülönböztetés, diszkrimináció vagy negatív diszkrimináció a szociológiában ösztönös vagy tudatos kirekesztő, megalázó cselekedet. Indítéka lehet a fölérendeltség (uralom, elsődlegesség, dominancia) megszerzése vagy megtartása az embercsoporton belül vagy csoportok között. Az egyenlő bánásmód elvével ellentétes eljárás. Általa létrejön az esélyegyenlőtlenség, a gazdasági vagy a társadalmi igazságtalanság, melyet a meglévő elsődlegesség, privilégium, aránytalan mentelmi jog, protekció vagy a protekcionizmus bármelyike jellemez. Ürügye pedig a személy vagy embercsoport másiktól eltérő tulajdonságáról (másságáról) szerzett ismeret. |
| lexicalization | hun: Diszkrimináció |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: megkülönböztetés |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Discrimination |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Diskriminasi merujuk kepada pelayanan yang tidak adil terhadap individu tertentu, di mana layanan ini dibuat berdasarkan karakteristik yang diwakili oleh individu tersebut. Diskriminasi merupakan suatu kejadian yang biasa dijumpai dalam masyarakat manusia, ini disebabkan karena kecenderungan manusian untuk membeda-bedakan yang lain. |
| lexicalization | ind: Diskriminasi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: diskriminasi |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: mismunun |
| Italian | |
| has gloss | ita: La discriminazione è il trattamento non paritario attuato nei confronti di un individuo o un gruppo di individui in virtù della loro appartenenza ad una particolare categoria. Alcuni esempi di discriminazione possono essere il razzismo, il sessismo, lo specismo e l'omofobia. |
| lexicalization | ita: discriminazione |
| lexicalization | ita: Discriminazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 差別（さべつ）とは元来、差をつけて区別することであるが、社会一般においては特定の人々に対して不当な扱いをすることを意味する。 |
| lexicalization | jpn: 差別 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დისკრიმინაცია (ლათ. Discriminatio, განსხვავება) ნიშნავს ადამიანების უთანაწორო, არასამართლიან მოპყრობას, განსაკუთრებით მაშინ როდესაც ეს მიმართულია რაიმე ნიშნით განსხვავებული ადამიანების ჯგუფის წინააღმდეგ. კერძოდ დისკრიმინაცია შეიძლება იყოს რასობრივი, ეთნიკური, სქესობრივი, რელიგიური და ა.შ. |
| lexicalization | kat: დისკრიმინაცია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 차별(差別)은 종교, 장애, 나이,신분, 학력, 이미 형(形)의 효력이 없어진 전과, 성별, 성적 지향, 인종, 신체 조건, 국적, 나이, 출신 지역, 이념 및 정견 등의 이유로 고용, 교육 시설 및 직업 훈련 기관 이용시 특정인을 우대하거나, 불리하게 대우하여 평등권을 침해하는 행위이다. 같이 보기 * 임금차별 * 직업차별 * 남성주의 |
| lexicalization | kor: 차별 |
| lexicalization | kor: 구별 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 식별 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Diskriminācija ir situācija, kad pret kādu indivīdu vai indivīdu grupu notiek atšķirīga izturēšanās vai attieksme rases, dzimuma, etniskās piederības, politiskās vai reliģiskās pārliecības, seksuālās orientācijas vai citu pazīmju dēļ. Par diskrimināciju parasti sauc nevienlīdzīgu izturēšanos, kādu tiesību atņemšanu vai ierobežošanu, apspiešanu utt. |
| lexicalization | lav: Diskriminācija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: diskriminācija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Diskriminacija ( – atskirti, atskyrimas) - teisių suvaržymas arba atėmimas asmeniui ar asmenų kategorijai dėl rasinių požymių, tautybės, kalbos, religinių ar politinių įsitikinimų, turtinės ar socialinės padėties, gimimo vietos ir kt. Tai taip pat priemonės, kuriomis valstybė ar kelios valstybės apriboja kurios nors valstybės, jos atstovų ar piliečių, juridinių ir fizinių asmenų teises. |
| lexicalization | lit: diskriminacija |
| lexicalization | lit: Dėskrėmėnacėjė |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Дискриминација значи секое правење разлика, искористување или ограничување на луѓето врз основа на нивните колективни идентитети (пол/род, класа, етнос, сексуален идентитет) со што ги загрозува или оневозможува остварувањето или заштитата на нивните човекови права и слободи. |
| lexicalization | mkd: Дискриминација |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: дискриминација |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: aukati |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Diskriminasi merujuk kepada pelayanan yang tidak adil terhadap individu tertentu, di mana layanan ini dibuat berdasarkan kumpulan yang diwakili oleh individu berkenaan. Diskriminasi merupakan suatu amalan yang biasa dijumpai dalam masyarakat manusia. Ia berpunca daripada kecenderungan manusia untuk membeza-bezakan manusia. |
| lexicalization | msa: Diskriminasi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Discriminatie betekent letterlijk "het maken van onderscheid". De betekenis van het woord discriminatie is in maatschappelijk en juridisch opzicht gaan afwijken van de letterlijke betekenis; in die context wordt onder discriminatie verstaan: "het onrechtmatig onderscheid maken tussen mensen of groepen". Bij de vraag of het maken van onderscheid tussen mensen discriminatoir is, is het van belang om na te gaan of gelijke gevallen ook gelijk behandeld worden. |
| lexicalization | nld: discriminatie |
| lexicalization | nld: Discriminatie |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Diskriminering |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: diskriminering |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Forskjellsbehandling eller diskriminering er et sosialt og politisk fenomen som innebærer at en person eller gruppe av personer særbehandles eller behandles på særskilt vis kun eller hovedsakelig på grunn av gruppetilhørighet eller andre faste personlige egenskaper. Eksempler på forskjellsbehandling er diskriminering av personer på grunn av etnisk eller religiøs tilhørighet, seksuell orientering, alder, funksjonsevne eller kjønn. |
| lexicalization | nor: Forskjellsbehandling |
| lexicalization | nor: diskriminering |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dyskryminacja (łac. discriminatio - rozróżnianie; czyt.: diskriminacjo) - często występująca forma wykluczenia społecznego, objawiająca się poprzez traktowanie danej osoby mniej przychylnie, niż innej w porównywalnej sytuacji ze względu na jakąś cechę (np. płeć, tożsamość seksualna, wiek, niepełnosprawność, religia lub przekonania czy pochodzenie etniczne lub rasowe). |
| lexicalization | pol: dyskryminacja |
| lexicalization | pol: Dyskryminacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Discriminar significa "fazer uma distinção". Existem diversos significados para a palavra, incluindo a discriminação estatística ou a actividade de um circuito chamado discriminador. O significado mais comum, no entanto, tem a ver com a discriminação sociológica: a discriminação social, racial, religiosa, sexual, por idade ou nacionalidade, que podem levar à exclusão social e são o assunto deste artigo. Situação legal no Brasil O direito ao trabalho vem definido na Constituição Federal como um direito social, sendo proibido qualquer tipo de discriminação que tenha por objetivo reduzir ou limitar as oportunidades de acesso e manutenção do emprego. |
| lexicalization | por: discriminação |
| lexicalization | por: Discriminação |
| Romany | |
| has gloss | rom: Diskriminaciya si kana kerel pes ververipen mashkar manusha palal kategoriye, chi palal o jenesko fyalo. |
| lexicalization | rom: Diskriminaciya |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: discriminare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дискриминация ( — различение) — ограничение прав и обязанностей человека по определённому признаку. |
| lexicalization | rus: дискриминация |
| lexicalization | rus: Дискриминация |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pozitivna Diskriminácia je také konanie, keď sa v tej istej situácii zaobchádza s jedným človekom (skupinou ľudí, organizáciou, krajinou, skupinou krajín) inak než s iným človekom (skupinou ľudí, organizáciou, krajinou, skupinou krajín) na základe jeho odlišnosti napr. rasového alebo etnického pôvodu, vierovyznania, veku, rodupohlavia alebo sexuálnej orientácie, pričom rozhodovanie o tom, či došlo alebo nedošlo ku diskriminácii, sa uskutočňuje na základe toho, či existuje príčinná súvislosť medzi znevýhodnením a použitím kritéria pre rozlišovanie.lama |
| lexicalization | slk: diskriminácia |
| lexicalization | slk: Diskriminácia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: rozlišovanie |
| lexicalization | slk: rozhodovací |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Diskriminacija pomeni neenako obravnavanje posameznika oz. posameznice v primerjavi z nekom drugim zaradi narodnosti, rase, etničnega porekla, spola, zdravstvenega stanja, invalidnosti, jezika, verskega prepričanja, starosti, spolne usmerjenosti, izobrazbe, gmotnega stanja, družbenega položaja ali katerekoli druge osebne okoliščine. |
| lexicalization | slv: diskriminacija |
| lexicalization | slv: Diskriminacija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Discriminación es el acto de separar o formar grupos de gentes a partir de un criterio o criterios determinados. En su sentido más amplio, la discriminación es una manera de ordenar y clasificar. Puede referirse a cualquier ámbito, y puede utilizar cualquier criterio. Si hablamos de seres humanos, por ejemplo, podemos discriminarlos entre otros criterios, por edad, color de piel, nivel de estudios, conocimientos, riqueza, color de ojos, etc. Pero también podemos discriminar fuentes de energía, obras de literatura, animales, etc. |
| lexicalization | spa: Discriminacion |
| lexicalization | spa: Discriminación |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дискриминација (лат. discriminare - одвајати, правити разлику) може постојати у неколико облика: |
| lexicalization | srp: Дискриминација |
| lexicalization | srp: diskriminacija |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Diskriminering är, i sin bredaste definition, när en person eller grupp av personer gör åtskillnad mellan olika människor, inte på grund av meriter eller kvalitéer utan på grund av mer grundläggande egenskaper, delar av den diskriminerades identitet. I begreppet är underförstått att åtskillnaden innebär något negativt, inte positivt, för den diskriminerade. Egenskaper som kan anses diskriminerande att göra åtskillnad på grund av är sådana egenskaper som anses medfödda, förvärvade eller ibland valda, men i så fall så grundläggande för den kulturella identiteten att de bör skyddas. Sådana egenskaper kan anses vara till exempel kön, etnicitet, funktionshinder, ålder, hudfärg, inkomst, övervikt, sexuell läggning och religiös eller politisk åsikt. |
| lexicalization | swe: diskriminering |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: urskillning |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Diskriminasyon |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การแยกแยะ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ayrımcılık, bir kişiye ya da gruba, belli özelliklerinden dolayı önyargılı davranmaya denir. Bu davranış, pozitif ya da negatif yönde olabilir. Ancak, ayrımcılık dendiğinde genellikle negatif anlam anlaşılır. Ayrımcılık bir siyasî, dinî, cinsel tercihi benimseyenlere ya da bir ırka, cinsiyete, yaşa karşı olabilir. |
| lexicalization | tur: Ayrımcılık |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ayýrt etme |
| lexicalization | tur: fark gözetme |
| lexicalization | tur: ayrýcalýk yapma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дискримінація — будь-яке розходження, виняток або перевага, що заперечує або зменшує рівне здійснення прав. Положення про захист прав людини ґрунтується на принципі заперечення дискримінації. Дискримінація може бути визначена як будь-яка форма підпорядкування або негативного відношення до окремих осіб або груп, заснована на характеристиках, що не є прийнятними в умовах, у яких вони мають місце. |
| lexicalization | ukr: дискримінація |
| lexicalization | ukr: Дискримінація |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: امتیاز |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Discriminoatie is e verschil moakn tusschn menschn en groepn, woadeure dat under rechtn ofgepakt wordn. Discriminoatie komt nogal vele voart uut racisme of emancipatie. |
| lexicalization | vls: Discriminoatie |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דיסקירמינאציע איז אז מען באקריוועט אנדערע. |
| lexicalization | yid: דיסקרימינאציע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 歧視（英文：discrimination），是針對特定族群的成員，僅僅由於其身份或歸類，而非個人品質，給予不同的對待。歧視總是以某族群的利益為代價，提高另某族群的利益。 |
| lexicalization | zho: 歧視與差別待遇 |
| lexicalization | zho: 歧視 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Discrimination |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AntiMoschee.png |
| media:img | ApartheidSignEnglishAfrikaans.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 183-B04490A, Berlin, Ältere Frau mit Judenstern.jpg |
| media:img | DurbanSign1989.jpg |
| media:img | Feminist Suffrage Parade in New York City, 1912.jpeg |
| media:img | Flag of Hong Kong 1959.svg |
| media:img | School segregation protest.jpg |
| media:img | Segregation 1938b.jpg |
| media:img | Sgt. Leonard Matlovich (13203725).jpg |
| media:img | WBC protest.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
