| Arabic |
| lexicalization | ara: فحوص طبية |
| Czech |
| lexicalization | ces: diagnostická kontrola |
| lexicalization | ces: diagnostický test |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Profion meddygol |
| German |
| has gloss | deu: Medizinische Untersuchung ist die Summe der diagnostischen Tätigkeiten und Verfahren, die vom Arzt im Rahmen der Patientenversorgung durchgeführt und veranlasst werden. Im engeren Sinne ist dies die sog. körperliche Untersuchung des Patienten ohne Hilfsmittel bzw. mit nur wenigen einfachen Instrumenten wie Stethoskop, Reflexhammer oder Pupillenleuchte. |
| lexicalization | deu: Diagnostisches Verfahren |
| lexicalization | deu: Medizinische Untersuchung |
| lexicalization | deu: Diagnoseprüfung |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Medicinaj testoj |
| Basque |
| lexicalization | eus: Diagnosi medikoak |
| Persian |
| lexicalization | fas: آزمایشهای پزشکی |
| French |
| has gloss | fra: Un examen médical est une procédure de diagnostic réalisée pour des motifs de santé. Par exemple : * pour diagnostiquer des maladies * pour mesurer la progression ou la guérison des maladies * pour confirmer chez quelquun labsence de maladie |
| lexicalization | fra: Examen medical |
| lexicalization | fra: Examen médical |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Dijagnostika (dijagnoza, διαγνοσισ, grč.) je postupak kojim se definira bolest ili patološko stanje, odnosno proces koji vodi do dijagnoze bolesti. U tom procesu liječnik se rukovodi simptomima i znakovima bolesti. Pod simptomima se podrazumijevaju tegobe koje sam bolesnik primjećuje, dok znakove bolesti liječnik uočava na pacijentu. |
| lexicalization | hbs: dijagnostika |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: בדיקות רפואיות |
| Hindi |
| lexicalization | hin: चिकित्सकीय परीक्षण |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Medicinska dijagnostika |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Orvosi diagnosztika |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Pemeriksaan medis |
| Italian |
| lexicalization | ita: Diagnostica medica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 健康診断（けんこうしんだん）とは、診察および各種の検査で健康状態を評価することで健康の維持や疾患の予防・早期発見に役立てるものである。健診・健康診査とも呼ばれる。特定の疾患の発見を目的としたものは検診（たとえばがん検診）とよばれる。 |
| lexicalization | jpn: 健康診断 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ლაბორატორიული დიაგნოსტიკა |
| Low German |
| lexicalization | nds: Diagnostik |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Geneeskundig onderzoek |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Medisinske undersøkelser |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Examen medical |
| Polish |
| lexicalization | pol: Diagnostyka medyczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um exame complementar de diagnóstico é qualquer tipo de exame além do exame físico cujo objectivo é ajudar no diagnóstico de uma doença. |
| lexicalization | por: Exame complementar de diagnóstico |
| lexicalization | por: Exames médicos |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Controlul medical numit şi control medical preventiv, constă dintr-o serie de metode numite clinice sau paraclinice care se efectuează de către personalul medical cu scopul stabilirii unui diagnostic medical la un pacient. Acest control care se poate face periodic, pentru a preveni anumite boli, sau la sportivii de performanţă, cuprinde controlul corporal prin palpare, ascultare folosindu-se instrumente ajutătoare ca şi stetoscopul, ciocanul pentru stabilirea reflexelor sau otoscopul. Acest control este completat de o serie de examene de laborator. Un rol important în cadrul controlului medical îl joacă anamneza, cum mai poate fi numit istoricul bolii. Examinarea medicală cu ajutorul aparatelor ;Examenul *de laborator *radiologic *sonografia *scintigrafia *endoscopia *computer-tomografia *EKG (electrodiagrama) *rectoscopia *puncţia sau... |
| lexicalization | ron: Control medical |
| Russian |
| has gloss | rus: Лабораторная диагностика — представляет собой совокупность методов направленных на анализ исследуемого материала с помощью различного специализированного оборудования. |
| lexicalization | rus: Лабораторная диагностика |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Medicinska diagnostika |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una exploración complementaria es una prueba diagnóstica que solicita el médico y que se realiza al paciente tras una anamnesis y exploración física, para confirmar o descartar un diagnóstico clínico. Un examen médico es el conjunto de pruebas que incluyen a la exploración física y a las exploraciones complementarias que no sólo se utilizan para diagnosticar enfermedades sino también como prevención secundaria. |
| lexicalization | spa: Diagnósticos en medicina |
| lexicalization | spa: Exploracion complementaria |
| lexicalization | spa: Exploración complementaria |
| Serbian |
| has gloss | srp: Дијагностички тест је усмерени интервју, стандардизовани тест и други поступци дизајнирани да идентификују постојање, природу и порекло субјектових поремећаја. |
| lexicalization | srp: Дијагностички тест |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gendiagnostik är en form av gentest som används för att diagnostisera eller utesluta vissa genetiska eller kromosomala tillstånd och sjukdomar. I många fall används gendiagnostik för att bekräfta en diagnos när en särskild sjukdom eller annat tillstånd misstänks, baserat på symtom eller kännetecken på kroppen. Gendiagnostik finns enbart för ett begränsat antal sjukdomar och tillstånd, även om antalet växer. Test kan tas när som helst under en människas liv. Resultatet av gendiagnostik kan påverka en persons val vad gäller sjukvärd eller hur en sjukdom ska hanteras. |
| lexicalization | swe: gendiagnostik |
| lexicalization | swe: Medicinska undersökningsmetoder |
| Thai |
| lexicalization | tha: การทดสอบทางการแพทย์ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Tibbi testler |
| lexicalization | tur: Tıbbi testler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Діагностика (з = dia+gnosis = «роз+пізнання») (; ; f) — загальна назва різних методів контролю, перевірки функціонування, прогнозування стану об'єктів або систем. |
| lexicalization | ukr: Діагностика |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Xét nghiệm y khoa |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: מעדיצינישע טעסטן |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 醫療檢測 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 医疗检测 |