| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an unforeseen or unexpected or surprising difficulty booby trap, pitfall |
| has gloss | eng: A booby trap is a trap designed to kill or severely injure a human. As the word trap implies, they often have some form of bait designed to lure the victim towards it. However, in other cases the device is placed on busy roads or is triggered when the victim performs some type of everyday action e.g. opening a door, picking something up or switching something on. Booby traps should not be confused with mantraps which are designed to catch a person. Lethal booby traps are often used in warfare, particularly guerilla warfare, and traps designed to cause injury or pain are also sometimes used by criminals wanting to protect drugs or other illicit property, and by some owners of legal property who wish to protect it from theft. Booby traps which merely cause discomfort or embarrassment are a popular form of practical joke. |
| lexicalization | eng: Booby Trap |
| lexicalization | eng: Booby-trap |
| lexicalization | eng: Boobytrap |
| lexicalization | eng: pitfall |
| subclass of | (noun) a factor causing trouble in achieving a positive result or tending to produce a negative result; "serious difficulties were encountered in obtaining a pure reagent" difficulty |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: belemmering |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: شَركٌ |
| lexicalization | ara: فَخّ |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: حاجز |
| Breton | |
| lexicalization | bre: skoilh |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: пречка |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: obstacle |
| Czech | |
| lexicalization | ces: překážka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: nastražená výbušnina |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xiàn keng |
| lexicalization | cmn: 陷坑 |
| lexicalization | cmn: jing |
| lexicalization | cmn: 阱 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: rhwystr |
| Danish | |
| lexicalization | dan: hindring |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: faldgrube |
| German | |
| has gloss | deu: Als Sprengfalle, auch versteckte Ladung, (englisch: booby trap neu nicht ganz richtig auch EOD für explosiv ordanance disposal eigentlich für Kampfmittelräumdiensthttp://www.abbreviations.com/EOD) bezeichnet man „eine Vorrichtung oder einen Stoff, der dafür bestimmt, gebaut oder eingerichtet ist, zu töten oder zu verletzen, und der unerwartet in Tätigkeit tritt, wenn eine Person einen scheinbar harmlosen Gegenstand aus seiner Lage bringt oder sich ihm nähert oder eine scheinbar ungefährliche Handlung vornimmt“. (Definition laut Bundesgesetzblatt 1992 Teil II Seite 968). |
| lexicalization | deu: Hindernis |
| lexicalization | deu: Sprengfalle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: versteckte Ladung |
| lexicalization | deu: Fallstrick |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: εμπόδιο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: obstaklo |
| lexicalization | epo: enfalilo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: takistus |
| Basque | |
| lexicalization | eus: oztopo |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: دام انفجاری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Räjähdeansa on yleisimmin sodassa käytetty ase, jonka laukeamisesta seuraa ansaan asetetun räjähteen räjähtäminen. Ansa toimii samalla tavoin kuin miina, ja se asetetaan huomaamattomasti esimerkiksi tien tai oven lähettyville. Ansaan kuuluu voimakas räjähde, esimerkiksi tavanomainen tykistökranaatti jonka on määrä räjähtää ansan lauetessa. Ansan tarkoitus on tuhota useimmiten vihollisen henkilöstöä tai ajoneuvoja, jotka laukaisevat ansan läheisyydestä tai kosketuksesta. Ansan laukaisukeinoja on useita. Ansa voi laueta esimerkiksi kun vihollinen avaa ansoitetun oven tai koskee ansasta lähtevään ansalankaan. |
| lexicalization | fin: este |
| lexicalization | fin: Räjähdeansat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ansa |
| French | |
| lexicalization | fra: obstacle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: embûche |
| lexicalization | fra: traquenard |
| lexicalization | fri: ôfsluting |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: sgeir |
| Galician | |
| lexicalization | glg: obstáculo |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: અડચણ |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מכשול |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: बाधा |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: prepreka |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: akadály |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: meglepő akna |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ական-ծուղակ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: halangangan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: perangkap |
| lexicalization | ind: jebakan terhadap musuh |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: sker |
| Italian | |
| lexicalization | ita: ostacolo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブービートラップ（Booby trap）は戦争における戦術の一種。自陣に侵攻する勢力に対し、撤退する部隊やゲリラ組織が残したり、警戒線に張っておく罠（trap）のこと。一見無害に見えるものに仕掛けられ、油断した兵士（まぬけ：booby）が触れると爆発し殺傷する。また爆発物ではなく、スパイク状のもので殺傷する猟師の用いる罠に類似したものもこれに含まれる。 |
| lexicalization | jpn: ブービートラップ |
| lexicalization | jpn: 障害物 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: დაბრკოლება |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: დაფარული საფრთხე |
| lexicalization | kat: სატყუარა ნაღმი |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: thliew jingriam |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 함정장치 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: fovea |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: šķērslis |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: šcheras |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: विघ्न |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: ostaklu |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: mpiéreco |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een boobytrap is een geïmproviseerd wapen dat net als een landmijn ergens geplaatst wordt om door het slachtoffer te worden geactiveerd. Een boobytrap verschilt van een landmijn omdat het een geïmproviseerd wapen is en niet altijd van een explosief is voorzien. |
| lexicalization | nld: boobytrap |
| lexicalization | nld: belemmering |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: valkuil |
| Norwegian Nynorsk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nno: fallgruve |
| lexicalization | nno: skjer |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: skjær |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: fallgruve |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: مانع |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: antrap |
| Polish | |
| lexicalization | pol: przeszkoda |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: obstáculo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: obstacol |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: мина-ловушка |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: ostaculo |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: prepreka |
| lexicalization | srp: препрека |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Försåtminering är en typ av minering som syftar till att orsaka skada, främst på militär trupp, med hjälp av sprängladdningar fästa vid objekt som man normalt sett skulle tolka som harmlösa. |
| lexicalization | swe: hinder |
| lexicalization | swe: Försåtminering |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: försåtminering |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: kizuio |
| Tamil | |
| has gloss | tam: யுத்தக் களத்தில் சூழ்ச்சிப் பொறி தனிமனிதனிற்கு எதிரான கண்ணிவெடி அல்லது கைக்குண்டு ஆகும். இவை யுத்தப் பிரதேசங்களின் கதவின் பின்புறத்தில் கதவைத் தாழிடும் பகுதியில் அல்லது கவர்ச்சிகரமான ஓர் இலத்திரனியல் உபகரணம் ஒன்றில் எடுத்துக்காட்டாக தொலைக்காட்சிப் பெட்டியில் பொருத்தப் பட்ட வெடிகுண்டாகும். இவை பார்ப்பதற்கும் மிகவும் சாதுபோலவிருந்தாலும் வெடிக்கும் போது பாரதூரமான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும். இவ்வகை உபாயங்களை இலங்கையில் பெரும்பாலும் விடுதலைப் புலிகளே நிபுணத்துவம் மிக்க முறையில் மேற்கொள்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: சூழ்ச்சிப் பொறி |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: tuzak çukuru |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: bubi tuzağı |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: dificoltà |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: bẫy mìn |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: aroke |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Booby trap |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Russian MV-5 pressure fuze.jpg |
| media:img | Trou-de-loup.png |
| media:img | US Army - Schematic drawing - East German SM-70 antipersonnel mine.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
