| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a state of mind in which consciousness is fragile and voluntary action is poor or missing; a state resembling deep sleep trance |
| has gloss | eng: Trance denotes a variety of processes, ecstasy, techniques, modalities and states of mind, awareness and consciousness. Trance states may occur involuntarily and unbidden. |
| lexicalization | eng: trance |
| subclass of | (noun) a state lacking normal awareness of the self or environment unconsciousness |
| has subclass | (noun) a trance induced by the use of hypnosis; the person accepts the suggestions of the hypnotist hypnotic trance |
| has subclass | (noun) a trance induced by intense religious devotion; does not show reduced bodily functions that are typical of other trances ecstatic state, religious trance |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За стила в електронната музика вижте Транс музика Транс (от латински transeo — пресичам) е преходно функционално състояние на съзнанието, при което се променя контролът над възприятията и начинът на обработка на информацията. Трансът се съпровожда с определени изменения на мозъчната дейност. |
| lexicalization | bul: транс |
| Danish | |
| has gloss | dan: Trance er en tilstand af henrykkelse eller ekstase, eller en søvn- eller dvalelignende tilstand. Begrebet benyttes særlig om den søvnlignende tilstand, som shamaner sætter sig i for at opnå kontakt med guder eller ånder, og som spiritistiske medier sætter sig i for at komme i kontakt med afdøde menneskers ånder. |
| lexicalization | dan: Trance |
| German | |
| has gloss | deu: Unter einer Trance [] (lat. transire hinübergehen, überschreiten) versteht man einen schlafähnlichen Bewusstseinszustand, aber auch einen höchst konzentrierten Bewusstseinszustand, bei dem man intensiv mit einer Thematik beschäftigt ist. |
| lexicalization | deu: Trance |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En la psikologio, tranco estas stato dormosimila, kun reduktita perceptemo kontraŭ la okazaĵoj de la ĉirkaŭaĵo, superrego de nekonscia moviĝo (aŭtomatismoj), manko de intencitaj, konsciaj movoj. Trancoj apartenas al la simptomoj de histerio, kaj ilin povas estigi hipnoto.Religiaj statoj de tranco estas nomataj ekstazo.En spiritismo, tranco estas stato en kiu restas la mediumo dum la komuniko kun Spiritoj. |
| lexicalization | epo: tranco |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Transsi on hypnoottisluonteinen tila tai uskonnollinen hurmos, jossa ihminen irtaantuu ympäröivästä todellisuudesta . Sillä tarkoitetaan muuntunutta tietoisuuden tilaa, jossa ihminen on tavallista suggestioalttiimpi ja herkempi hallusinoimaan. |
| lexicalization | fin: transsi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: lovi |
| French | |
| has gloss | fra: La transe est un "état second" "ayant à la fois une dimension psychologique et une dimension sociale" (Georges Lapassade, La transe, PUF, 1990, p. 3). "La transe (transport spirituel) est un état modifié de conscience impliquant dabord un dédoublement, le vécu dune division ou multiplication de personnalité (corps/âme, esprit propre/esprit étranger...), ensuite un automatisme psychologique, limpression de subir certains phénomènes psychiques (autonomie de lâme, incorporation dun esprit...) (Pierre A. Riffard, Nouveau dictionnaire de lésotérisme, Payot, 2008, p. 288). |
| lexicalization | fra: transe |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: טרנס |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: leiðsla |
| Italian | |
| has gloss | ita: La trance è uno stato psicofisiologico che può essere indotto mediante ipnosi o autoipnosi. Alcune persone – sensitivi, sciamani, medium ecc. – riescono ad ottenerlo spontaneamente. È caratterizzato da fenomeni quali insensibilità agli stimoli esterni, perdita o attenuazione della coscienza, dissociazione psichica. |
| lexicalization | ita: trance |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Transs (, no transir - sastingt) ir īslaicīga funkcionāla apziņas aptumšošanās. Parasti notiek pēkšņi, piemēram, epilepsijas lēkmju laikā. Transa laikā izmainās apziņas kontrole pār informācijas apstrādi, ko var objektīvi reģistrēt pēc smadzeņu aktivitātes, it sevišķi beta viļņu izmaiņām. |
| lexicalization | lav: Transs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Transas – psichologijoje suprantama kaip būsena, pasiekiama hipnozės, autogeninės treniruotės, įtaigos, psichotropinių medikamentų pagalba, kuriai būdingas gilus atsipalaidavimas, didesnis dėmesio koncentravimas, galimybė tiesiogiai veikti pasąmonę, sąmonės kritiškumo sumažėjimas. |
| lexicalization | lit: Transas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Транс — различни видови на процеси и техники, состојби на умот, свесност. Транс состојбата може да се однесува на медитација, магија или молитва. |
| lexicalization | mkd: транс |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een trance is een dissociatief verschijnsel waarbij iemand een ander bewustzijnsniveau heeft. Wie in trance is, is minder gevoelig voor prikkels van buitenaf, maar is niet bewusteloos en slaapt ook niet. Het persoonlijke identiteitsgevoel kan verminderd zijn. |
| lexicalization | nld: trance |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Transe er en tilstand av henrykkelse eller ekstase, eller en søvn- eller dvalelignende tilstand. Begrepet benyttes særlig om den søvnlignende tilstand som sjamaner setter seg i for å oppnå kontakt med guder eller ånder og spiritistiske medier setter seg i for å komme i forbindelse med avdøde menneskers ånder. |
| lexicalization | nor: Transe |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trans - stan umysłu charakteryzujący się zmienioną świadomością, co oznacza również zmienioną wrażliwość na bodźce. Trans może wywoływać stan obniżonej lub podwyższonej świadomości. Osoby pogrążone w transie mogą wykonywać określone czynności podświadomie, w sposób niekontrolowany przez świadomość. |
| lexicalization | pol: trans |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Transe é um estado alterado de consciência. |
| lexicalization | por: transe |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Transa este o stare modificată de conştiinţă. |
| lexicalization | ron: transă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Транс (от — оцепенеть) — функциональное состояние психики, в котором изменяется степень контроля сознания над обработкой информации. Транс сопровождается определёнными изменениями мозговой активности, в особенности — бета-волн. |
| lexicalization | rus: транс |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tranz je zmenený stav vedomia, v ktorom sa subjekt z väčšej časti alebo aj úplne odpája od svojho každodenného ja, stráca vedomie o čase a mieste, a dokonca i svoju vlastnú identitu, takže ním môže prestúpiť celkom iná identita. Subjekt sa v tomto stave môže stať vysoko sugestibilným (ľahko ovládateľným), ako v hypnóze, alebo náchylným na špecifické modely správania, ako pri pôsobení voodoo. Stav tranzu môže vyvolať extázu i mystické pohrúženie, ako ich zažívajú napríklad šamani. |
| lexicalization | slk: Tranz |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las experiencias conocidas como «caer en trance» o «entrar en trance», se refieren a un mecanismo psicológico en el que la persona se abandona a ciertas condiciones externas o internas y experimenta un estado de conciencia diferente. |
| lexicalization | spa: trance |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Транс је посебно психофизичко стање обележено променама ритма дисања, крвног притиска, осетљивости на бол итд., до којег се долази „изласком” из себе и утапањем у нешто веће, праћено осећањем усхићености, озарености или заноса. У религији, ово стање постиже се посебним техникама или ритуалима. |
| lexicalization | srp: Транс |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trans (av engelska trance; från fornfranska transe, "övergå från liv till död"; ursprungligen av latin transire, "gå över ", "överskrida") är ett dissociationstillstånd, ett själsligt och kroppsligt tillstånd då man faller i dvala eller, den direkta motsatsen, exalterad upphetsning. Tillståndet uppnås genom autosuggestion eller hypnos. Inom humaniora och teologi används termen extas. |
| lexicalization | swe: trans |
| Turkish | |
| has gloss | tur: :→Müzik türü için Trance müzik maddesine bakınız. Trans, parapsikoloji sözlüklerinde “iradi hareketlerin yokluğuyla ve düşüncenin otomatizma durumuna geçmesiyle nitelenen psikolojik ayrışma hali” veya “paranormal bir fenomenin belirdiği, değişik derinlik derecelerindeki bilinçsizlik hali” olarak tanımlanır. |
| lexicalization | tur: trans |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: транс |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 着迷 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Trance |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bundesarchiv Bild 135-S-16-22-36, Tibetexpedition, Staatsorakel.jpg |
| media:img | Disambig.svg |
| media:img | Kecak Dance 1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
