| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of two thick muscles running from the sternum and clavicle to the mastoid and occipital bone; turns head obliquely to the opposite side; when acting together they flex the neck and extend the head musculus sternocleidomastoideus, sternocleidomastoid, sternocleidomastoid muscle, sternocleido mastoideus |
| has gloss | eng: In human anatomy, the sternocleidomastoid muscle , also known as sternomastoid and commonly abbreviated as SCM, is a paired muscle in the superficial layers of the anterior portion of the neck. It acts to flex and rotate the head. |
| lexicalization | eng: musculus sternocleidomastoideus |
| lexicalization | eng: sternocleido mastoideus |
| lexicalization | eng: sternocleidomastoid muscle |
| lexicalization | eng: sternocleidomastoid |
| subclass of | (noun) a muscle that is connected at either or both ends to a bone and so move parts of the skeleton; a muscle that is characterized by transverse stripes skeletal muscle, striated muscle |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lesternoclidomastoïdal també es anomenat esternocleidooccipitomastoïdal és un múscul de la cara lateral del coll, en la regió anterolateral; llarg, robust, constituït en el seu tram toràcic per dos feixos o caps: lesternal, cilíndrica, i la clavicular, aplanada. Entre ambdues deixen el triangle de Sédillot, que permet un accés a la vena jugular interna per a establir una via. Sinsereix, per baix, a la cara anterior del mànec de lestèrnum i quart intern de la clavícula; per dalt, en la cara interna de l'apòfisis mastoide i línia corba occipital superior. |
| lexicalization | cat: Esternoclidomastoïdal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zdvihač hlavy (musculus sternocleidomastoideus), také kývač hlavy, je sval umístěný v horní části těla na boční straně krku. Jeho latinské jméno je odvozeno od jeho začátku a úponu. Materiál tohoto mohutného svalu je zčásti společný se svalem trapézovým, zčásti vzniká z krčních somitů. Proto je inervován ze dvou míst. |
| lexicalization | ces: Zdvihač hlavy |
| German | |
| has gloss | deu: Der Musculus sternocleidomastoideus (latinisierte From des altgriechischen: Muskel zwischen Brustbein, Schlüsselbein und der Schädelbasis, dt.: großer Kopfwender) ist ein Skelettmuskel der oberflächlichen Schicht der bauchwärts (ventral) gelegenen Halsmuskulatur. Es handelt sich um einen zweiköpfigen Muskel, an dem man einen seitlichen (Caput laterale) und einen zur Körpermitte hin gelegenen Kopf (Caput mediale) unterscheiden kann. Beide Köpfe verlaufen schräg über die Seitenfläche des Halses. Jeder Mensch besitzt zwei große Kopfwender: Einen linken (Musculus sternocleidomastoideus sinister) und einen rechten (Musculus sternocleidomastoideus dexter). Die Blutversorgung erfolgt über den Ramus sternocleidomastoideus. |
| lexicalization | deu: Musculus sternocleidomastoideus |
| lexicalization | deu: Kopfnicker |
| lexicalization | deu: Kopfwender |
| Basque | |
| has gloss | eus: Esternokleidomastoideoa, lepoaren alboko aurpegiko gihar bat da, aurrealboko zatian, luzea, indartsua, bere toraxeko zatian, bi, eskukada edo buruz osatua: esternoikoa, zilindrikoa, eta lepauztaikoa, laua. Bien artean, Sedilloten triangelua uzten dute, barne jugular zainarentzako toki bat uzten dutena, bide bat ezartzeko. |
| lexicalization | eus: Esternokleidomastoideo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Päännyökkääjälihas on parillinen lihas, joka kulkee kaulan etupuolella ihon alla. Sen tehtävänä on auttaa pään eteenpäintaivutuksessa ja kiertämisessä. Se toimii myös sisäänhengityksen apulihaksena. Päännyökkääjälihaksen alaosa peittää kaulavaltimon tupen eli sidekudoskalvon, jonka sisällä kulkee kulkee yhteisen kaulavaltimon (arteria carotis communis) lisäksi kaulalaskimo (vena jugularis) ja kiertäjähermo (nervus vagus). |
| lexicalization | fin: Päännyökkääjälihas |
| lexicalization | fin: päännyökkääjälihas |
| French | |
| has gloss | fra: Le muscle sterno-cléido-mastoïdien (musculus sternocleidomastoideus en latin) est un muscle pair du cou, tendu verticalement, entre la clavicule et le sternum en bas et la mastoïde de los temporal et los occipital en haut. Il se divise en deux chefs, le chef cléido-occipital et le chef cléido-mastoïdien. Il doit son nom de sterno-cléido-mastoïdien au fait quil est attaché au sternum (sterno-), aux clavicules (cléido-), et au processus mastoïde de los temporal du crâne. |
| lexicalization | fra: Muscle sterno-cleido-mastoidien |
| lexicalization | fra: Muscle sterno-cléido-mastoïdien |
| lexicalization | fra: Muscle sterno-cléïdo-mastoïdien |
| Galician | |
| has gloss | glg: O músculo esternocleidomastoideo é un músculo da rexión lateral do pescozo. Provén do cranio e vai ata as clavículas e escápulas. |
| lexicalization | glg: Músculo esternocleidomastoideo |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Prsnoključnosisasti mišić |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fejbiccentő izom (latinul musculus sternocleidomastoideus) a nyakban található izom. |
| lexicalization | hun: Fejbiccentő izom |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo sternocleidomastoideo è un grosso muscolo bicipite, situato nella regione anterolaterale. Origina con un capo sternale dal manubrio dello sterno e con un capo clavicolare dalla porzione mediale della faccia superiore della clavicola. I due capi si uniscono in un robusto ventre che si va ad inserire al processo mastoideo dell'osso temporale. Lungo il suo decorso il ventre del muscolo va a ricoprire il fascio vascolonervoso del collo proteggendolo. |
| lexicalization | ita: Muscolo sternocleidomastoideo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: sternocleidomastoideo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 部位 体幹筋 頚部の筋 後頚筋 浅頚筋 外側頚筋 ラテン名 m. sternocleidomastoideus 英名 sternomastoid muscle 胸鎖乳突筋（きょうさにゅうとつきん）は頸部にある筋肉の一つ。首を曲げ、回転させる働きを持つ。 |
| lexicalization | jpn: 胸鎖乳突筋 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Musculus sternocleidomastoideus est musculus cervicalis inter sternum et claviculam et basem cranii. |
| lexicalization | lat: Musculus sternocleidomastoideus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De musculus sternocleidomastoideus (borstbeen-sleutelbeen-tepelspier) is een tweekoppige spier in het halsgebied, met aanhechtingen aan de schoudergordel. De spier is van buitenaf zeer goed zichtbaar. Eén kop ontspringt aan het borstbeen, de ander aan het sleutelbeen. De beide koppen hebben hun aanhechting gezamenlijk aan het processus mastoideus en de linea nuchea superior op de schedel. |
| lexicalization | nld: musculus sternocleidomastoideus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mięsień mostkowo-obojczykowo-sutkowy (łac. musculus sternocleidomastoideus) - jeden z powierzchownych mięśni szyi. Jest to silny mięsień, dobrze widoczny u żywego człowieka - zarysowuje się on bardzo wyraźnie na szyi przy obrocie głowy w prawo lub w lewo. W praktyce klinicznej często określany skrótem MOS (akronim od Mostkowo-Obojczykowo-Sutkowych). |
| lexicalization | pol: Mięsień mostkowo-obojczykowo-sutkowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O esternocleidomastoideu (no Brasil esternocleidomastóideo), em latim, Sternocleidusmastoideus, é um músculo da face lateral do pescoço, na região anterolateral. É o principal flexor do pescoço. Largo e robusto, é constituído, no tramo torácico, por duas cabeças: a esternal e a clavicular. |
| lexicalization | por: esternocleidomastoideu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Muşchiul sternocleidomastoidian (în latină Musculus sternocleidomastoideus) este un muşchi pereche lung, situat în partea anterioară şi laterală a regiunii cervicale şi fixat cu capătul proximal de apofiza mastoidă şi cu capătul distal de stern şi de clavicule. |
| lexicalization | ron: Muşchiul sternocleidomastoidian |
| lexicalization | ron: Mușchiul sternocleidomastoidian |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El músculo esternocleidomastoideo (Sternocleidusmastoideus) también llamado esternocleidooccipitomastoideo, es un músculo de la cara lateral del cuello, en la región anterolateral; largo, robusto, constituido en su tramo torácico por dos manojos o cabezas: la esternal, cilíndrica, y la clavicular, aplanada. Entre ambas dejan el triángulo de Sédillot, que permite un acceso a la vena yugular interna para establecer una vía. |
| lexicalization | spa: Musculo esternocleidomastoideo |
| lexicalization | spa: Músculo esternocleidomastoideo |
| lexicalization | spa: esternocleidomastoideo |
| lexicalization | spa: esternocleidooccipitomastoideo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Стерноклеидомастоидни мишић је парни површински мишић предње стране врата, кога облаже површински лист вратне фасције. Састоји се из три или четири дела која су растављена на његовим крајевима, док је средишњи део мишића компактан. |
| lexicalization | srp: Стерноклеидомастоидни мишић |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sternocleidomastoideus ("den sneda halsmuskeln") är, i människans kropp, en parig, kraftig och ytlig muskel i halsen som flexerar och roterar huvudet. |
| lexicalization | swe: sternocleidomastoideus |
| Thai | |
| has gloss | tha: ในกายวิภาคศาสตร์ของมนุษย์ กล้ามเนื้อสเตอร์โนไคลโดมาสตอยด์ (Sternocleidomastoid muscle) เป็นกล้ามเนื้อที่อยู่ในส่วนนอกของลำคอ ชื่อของกล้ามเนื้อมัดนี้มาจากจุดเกาะทั้งสามจุดของกล้ามเนื้อ ซึ่งได้แก่ กระดูกอก (sternum, sterno- ) กระดูกไหปลาร้า (clavicle, cleido- ) และมาสตอยด์ โพรเซส (mastoid process) ซึ่งเป็นส่วนนูนขนาดใหญ่บนกระดูกขมับ (temporal bone) ในบางครั้งอาจเรียกชื่อกล้ามเนื้อนี้ว่า สเตอร์โนมาสตอยด์ (sternomastoid) กล้ามเนื้อสเตอร์โนไคลโดมาสตอยด์ทำหน้าที่หลักในการหมุนและการงอของศีรษะ นอกจากนี้ยังทำงานร่วมกับกลุ่มของกล้ามเนื้อสคาลีนนัส (scalenus muscles) เพื่อช่วยในการเคลื่อนไหวของช่องอกระหว่างการหายใจ แนวของกล้ามเนื้อนี้ยังใช้ในการแบ่งอาณาบริเวณทางกายวิภาคของลำคอเป็นสองส่วน คือพื้นที่สามเหลี่ยมลำคอด้านหน้า (anterior triangle of neck) และพื้นที่สามเหลี่ยมลำคอด้านหลัง (posterior triangle of... |
| lexicalization | tha: กล้ามเนื้อสเตอร์โนไคลโดมาสตอยด์ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 使頭部前推或轉動的肌肉 |
| lexicalization | zho: 胸鎖乳突肌 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gray512.png |
| media:img | Muscle sterno-cleido-mastoidien1.png |
| media:img | Muscle sterno-cléido mastoidien.png |
| media:img | Musculi coli sternocleidomastoideus.svg |
| media:img | Musculussternocleidomastodieus.png |
| media:img | Scm posterior.PNG |
| media:img | Sternocleidomastoideus.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
