| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the part of the alimentary canal between the stomach and the anus bowel, gut, intestine |
| has gloss | eng: In anatomy, the intestine (or bowel) is the segment of the alimentary canal extending from the stomach to the anus and, in humans and other mammals, consists of two segments, the small intestine and the large intestine. In humans, the small intestine is further subdivided into the duodenum, jejunum and ileum while the large intestine is subdivided into the cecum and colon. |
| has gloss | eng: The intestines of an animal are used to transport food and bile to the rectum. They also extract any useful compounds from the digested food through small villi. These are very small, hair-like structures in the walls of the intestine. |
| lexicalization | eng: bowel |
| lexicalization | eng: gut |
| lexicalization | eng: intestine |
| subclass of | (noun) a main organ that is situated inside the body viscus, internal organ |
| has subclass | (noun) the longest part of the alimentary canal; where digestion is completed small intestine |
| has subclass | (noun) beginning with the cecum and ending with the rectum; includes the cecum and the colon and the rectum; extracts moisture from food residues which are later excreted as feces large intestine |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܡܥܝܐ ܗܘ ܗܕܡܐ ܕܒܗ ܡܬܦܫܪܐ ܘܡܬܬܡܝܨܐ ܡܐܟܘܠܬܐ ܒܟܪܣܐ ܕܚܝܘܬ̈ܐ ܘܕܒܪܢܫܐ. ܡܥܝ̈ܐ ܐܬܦܠܓܬ ܠܬܪܬܝܢ ܡܢܘܬ̈ܐ ܡܥܝ̈ܐ ܥܒܝ̈ܐ ܘܡܥܝ̈ܐ ܩܛܝܢ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܡܥܝܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأمعاء (جمع المَعْي أو المِعَى) إحدى الأقسام الرئيسية للجهاز الهضمي عند الثدييات و. عمليا |
| lexicalization | ara: أمعاء |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: estantín |
| lexicalization | ast: intestín |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: অন্ত্র |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: черво |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lintestí és la part visceral tubular del tub digestiu que sestén des de lestómac fins lanus. Se situa a la cavitat abdominal. En els mamífers, incloent-hi els humans, es divideix en dos segments, que són lintestí prim i lintestí gros. A lintestí sextreuen els nutrients dels aliments. |
| lexicalization | cat: intestí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: budell |
| Czech | |
| has gloss | ces: Střevo (intestinum, enteron) je nejdelší úsek trávicí trubice. Navazuje na vrátník žaludku a končí řitním otvorem. Je to orgán přizpůsobený trávení a vstřebávání potravy. U některých ryb slouží střevo i k dýchání vzdušného kyslíku. |
| lexicalization | ces: střevo |
| lexicalization | ces: vnitřnosti |
| lexicalization | ces: nitro |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: cháng guan |
| lexicalization | cmn: 肠管 |
| lexicalization | cmn: 腸管 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 肠 |
| lexicalization | cmn: 腸 |
| lexicalization | cmn: cháng dao |
| lexicalization | cmn: 肠道 |
| lexicalization | cmn: 腸道 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mewn anatomeg, maer coluddion yn rhan or bibell faeth (neur alimentary canal) syn rhedeg or stumog ir anws. Gellir rhannu'r coluddion yn ddwy ran: |
| lexicalization | cym: coluddion |
| Danish | |
| lexicalization | dan: tarm |
| German | |
| has gloss | deu: Der Darm (lateinisch intestinus, altgriech. ἔντερον, enteron) ist der wichtigste Teil des Verdauungstraktes von höheren vielzelligen Tieren einschließlich des Menschen. Er erstreckt sich vom Magenpförtner bis zum After, davor liegen der Magen, die Speiseröhre und die Mundhöhle. Der Darm ist beim erwachsenen Menschen zirka acht Meter lang und besitzt wegen der feinen Darmzotten eine Oberfläche von etwa 400 bis 500 m². Die Gesamtheit der Mikroorganismen im Darm ist die Darmflora. |
| lexicalization | deu: Darm |
| lexicalization | deu: Dickdarm |
| lexicalization | deu: Eingeweide |
| lexicalization | deu: Bauch |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kuttel |
| lexicalization | deu: Inneres |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Έντερο ονομάζεται το τμήμα του πεπτικού σωλήνα μετά από το στομάχι (2) ως τον πρωκτό. Το μήκος του είναι περίπου 8,5-9,5 μ. και έχει τη μορφή ελίκων ενός συνεχιζόμενου σωλήνα μέσα στην κοιλιακή κοιλότητα. Σε πλήρη άπλωση φτάνει και τα 10-9,5 χλμ. Διακρίνεται σε λεπτό (3) και σε παχύ έντερο (6). |
| lexicalization | ell: έντερο |
| lexicalization | ell: παχύ έντερο |
| lexicalization | ell: σπλάχνα |
| lexicalization | ell: σπλάχνο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Intesto estas tuboforma parto de nutrokanalo (nomata la digesta sistemo) de post la stomako ĝis la anuso. Ĝia ĉefa tasko estas la malkombino, digesto kaj absorbo de la nutraĵoj. |
| lexicalization | epo: intesto |
| lexicalization | epo: ventro |
| lexicalization | epo: tripo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: internaĵo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hesteak animalien gorputz barneko organoak dira, digestio-aparatuaren zati. Gizakiongan, bi atal nagusi ditu: * Heste lodia * Heste meharra |
| lexicalization | eus: Heste |
| Persian | |
| has gloss | fas: روده بخشی از دستگاه گوارش است که از دوازدهه (اثنی‌عشر) تا مقعد را تشکیل می‌دهد. روده در انسان و بسیاری از پستانداران به دو بخش رودهٔ باریک و رودهٔ بزرگ تقسیم می‌شود. |
| lexicalization | fas: روده |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Suolisto on osa ruoansulatuselimistöä. Suoliston lasketaan alkavan vatsalaukusta ja päättyvän peräaukkoon. Suolistoon kuuluvat ohutsuoli, paksusuoli ja peräsuoli. Suoliston tehtävänä on irrottaa ja imeä ihmisen syömästä ja juomasta materiaalista kaikki hyödyllinen ravinto ja hivenaineet. Suolisto toimii autonomisesti eli ihmisen tahdosta riippumatta. |
| lexicalization | fin: Suolisto |
| lexicalization | fin: sisälmys |
| lexicalization | fin: suoli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: suolet |
| lexicalization | fin: suolisto |
| French | |
| has gloss | fra: Lintestin est la partie du système digestif qui sétend de la sortie de lestomac à lanus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées lintestin grêle et le gros intestin ou côlon. Cest la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. |
| lexicalization | fra: intestin |
| lexicalization | fra: intestinale |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: cordes de boyau |
| lexicalization | fra: consistence |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: innidh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: greallach |
| lexicalization | gla: mionach |
| Irish | |
| lexicalization | gle: putóg |
| Galician | |
| lexicalization | glg: intestino |
| Manx | |
| lexicalization | glv: collane |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: ἔντερον |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Zantray se ògan yo nan kò. |
| lexicalization | hat: Zantray |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: crevo |
| lexicalization | hbs: crijevo |
| lexicalization | hbs: црево |
| lexicalization | hbs: цријево |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: utroba |
| lexicalization | hbs: утроба |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המעיים הם איבר המשתייך למערכת העיכול. |
| lexicalization | heb: מעיים |
| lexicalization | heb: מעי |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: azwadI |
| lexicalization | hin: Azwa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: utroba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: crijeva |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Bél |
| lexicalization | hun: bél |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: աղիք |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: աղիքներ |
| lexicalization | hye: վճռականություն լար |
| Ido | |
| has gloss | ido: Intestino esas la parto di digestiva sistemo de stomako til anuso dividita inter grosa e tenua parti. |
| lexicalization | ido: Intestino |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Usus adalah bagian dari sistem pencernaan yang bermula dari lambung hingga anus . Pada usus terdiri dari dua bagian: usus kecil dan usus besar (kolon). Pada usus kecil terbagi lagi menjadi duodenum, jejunum, dan ileum, sedangkan usus besar terbagi menjadi cecum, kolon, dan rektum . |
| lexicalization | ind: usus |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: görn |
| lexicalization | isl: þarmur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lintestino è lultima parte dell'apparato digerente. Si presenta come un tubo di diametro variabile con pareti flessibili, ripiegato più volte su se stesso. |
| lexicalization | ita: intestino |
| lexicalization | ita: budello |
| lexicalization | ita: viscere |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 腸（ちょう、intestines）は食物が胃で溶かされた後、その中の栄養や水分を吸収する器官。末端は肛門であり、消化された食物は便となり、排便により体外へと排出される。腸の構造は動物によって異なり、摂取する食物による違いが大きい。 |
| lexicalization | jpn: 腸 |
| lexicalization | jpn: ちょう |
| lexicalization | jpn: 大腸 |
| lexicalization | jpn: 糞嚢 |
| lexicalization | jpn: 糞袋 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 腸管 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: კუჭ-ნაწლავი |
| lexicalization | kat: ნაწლავი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 창자 또는 장(腸)은 생물의 소화 기관의 하나이다. 작은창자와 큰창자로 나눈다. |
| lexicalization | kor: 창자 |
| lexicalization | kor: 배알 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 장의일부 |
| lexicalization | kor: 창차 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Intestinum (g. -i) est membrum corporis hominis ac multorum animalium et pars apparatus digestorii. In homine adulto intestinum circiter 8 metra in longitudinem patet. |
| lexicalization | lat: Intestinum |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: zarna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: zarnas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žarnynas – virškinamojo trakto dalis, atliekanti sekrecijos, virškinimo, rezorbcijos funkcijas. |
| lexicalization | lit: Žarnynas |
| lexicalization | lit: žarna |
| lexicalization | lit: zarna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: zarnos |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: дроб |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: црево |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: гэдэс |
| Maori | |
| lexicalization | mri: whëkau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: piro |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ingewanden is een aanduiding voor inwendige organen die in de romp van een dier liggen, maar de meningen verschillen over hetgeen als ingewand beschouwd moet worden. In de meest beperkte opvatting worden alleen de de darmen en spijsverteringsorganen in de buikholte ertoe gerekend. Veel mensen die min of meer deze betekenis hanteren, zullen ook de nieren tot de ingewanden rekenen, hoewel die niet in de buikholte liggen. In ruimere interpretaties kunnen hart en longen als ingewanden beschouwd worden, en soms ook middenrif, slokdarm en luchtpijp. Min of meer alle structuren in de romp, behalve spieren, vet en botten of graten, worden in de ruimste interpretatie als ingewand beschouwd. In de landbouw, visserij en jacht wordt het begrip soms gelijkgesteld met slachtafval uit de romp. Visverwerkers benoemen gewoonlijk alles wat zij uit de romp van consumptievis verwijderen als ingewanden. Zenuwstelsel en uitwendige geslachtsorganen worden niet tot de ingewanden gerekend. |
| lexicalization | nld: ingewanden |
| lexicalization | nld: ingewande |
| lexicalization | nld: darm |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tarm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: tarmer |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: tykktarm |
| lexicalization | nor: tarm |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: En anatomia, lintestin (o budèl) es la porcion del canal alimentari que va de lestomac a lanús e quen çò dels umans e dautres mamifèrs, consistís en dos segments: lintestin grèule (o intestin prim) e lintestin gròs (o colon). Lintestin prim dels umans se subdevesís en duodenum, jejunum e ileum mentre que lo budèl gròs se repartís en caecum, colon e rectum. |
| lexicalization | oci: intestin |
| lexicalization | oci: budèth |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing bituka ing dake ning manibat king angga king . Kareng tau ampong mammal, adwa ya dake, ing ampo ing . Mapipitna ya pang lalu kareng tau ing malating bituka king , ampong . Samantala, ing maragul a bituka mapipitna ya king , ampong . |
| lexicalization | pam: bituka |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jelito – fragment przewodu pokarmowego położony u kręgowców między żołądkiem a odbytem, stanowiący część układu pokarmowego. W jelicie zachodzi proces wchłaniania substancji powstałych w wyniku enzymatycznego rozkładu pokarmów. |
| lexicalization | pol: jelito |
| lexicalization | pol: kiszka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O intestino é a parte final do tubo digestivo dos animais, responsável pela absorção de nutrientes e água e pela excreção dos resíduos. As questões relacionadas com o intestino são em geral referidas como do foro entérico. |
| lexicalization | por: intestino |
| lexicalization | por: intestinos |
| lexicalization | por: barriga |
| Punu | |
| lexicalization | puu: ifoundou |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chunchul nisqaqa runap, uywakunappas ikuna ukunchakunapaq pila hina ukhu yawrim. Simipim qallarin, siputikamataqmi purin. Chay chunchulnintaqa mikhusqakunam purin. Kurkuqa hiqipim, ñañu chunchulpipas mikhusqata ukhunchakunmi. Rakhu chunchulpitaq akayanmi. |
| lexicalization | que: ch'unchul |
| Romany | |
| lexicalization | rom: porr |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: intestin |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кише́чник — часть желудочно-кишечного тракта, орган пищеварения и выделения у человека и многоклеточных животных. Находится в брюшной полости. |
| lexicalization | rus: кишечник |
| lexicalization | rus: кишка |
| lexicalization | rus: внутренности |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Оhоҕос диэн ас буhарар система сороҕо. Куртахтан ануска дылы баар. Кыыллар оһоҕосторо икки ирээттээх: кыра оhоҕос уонна улахан оhоҕос. Бүтүннүүтэ 4 м уhуннаах. |
| lexicalization | sah: оhоҕос |
| Old Irish (to 900) | |
| lexicalization | sga: cáelán |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: brucho |
| lexicalization | slk: guráž |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Črevo (lat. intestinum) je del prebavne cevi višjih mnogoceličarjev, vključno s človekom. Gre za odsek prebavil od vratarja do zadnjika. Pri odraslem človeku je celotno črevesje dolgo okoli 8 metrov, njegova površina pa je zaradi črevesnih resic zelo velika - okoli 400 m². |
| lexicalization | slv: črevo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El intestino es la parte vísceral tubular del tubo digestivo que se extiende desde el estómago hasta el ano. Situándose en la cavidad abdominal. En mamíferos y en humanos se divide en dos segmentos que son: * Intestino delgado. * Intestino grueso. |
| lexicalization | spa: intestino |
| lexicalization | spa: Intestino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: intestinos |
| lexicalization | spa: entraña |
| lexicalization | spa: tripa |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Zorra (lat. intestinum) është pjesë kryesore e traktit digjestiv (sistemi i tretjes), pos për një numër të madh të kafshëve njëherit është organ kryesor i traktit digjestiv edhe për njeriun. Tek njerëzit e rritur ka madhësi deri rreth 8 metrash dhe përmban një sipërfaqe prej diku rreth 400 m², (mirëpo këto të dhënash varen krejt nga pesha dhe madhësia trupore e njeriut, kështu që këto të dhënash janë variabël.) Para zorrëve shtrihen organet: goja, ezofagu dhe lukthi. |
| lexicalization | sqi: Zorra |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Dina anatomi, peujit téh hartina bagian saluran cerna nu nyambung ti burih/lambung nepi ka anus jeung, di manusa katut mamalia séjénna, disusun ku dua bagian: peujit leutik jeung jeujit badag. Dina awak manusa, peujit leutik dibagi deui kana duodenum, yéyunum jeung ilieum, sedengkeun peujit badag dibagi jadi kékum, kolon, jeung réktum. |
| lexicalization | sun: peujit |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tarmen eller tarmkanalen är hos människan den del av matsmältningskanalen som tar vid efter magsäcken. I tarmarna fullbordas matsmältningsprocessen och de oanvändbara resterna av födan avskiljs. Passagen genom tarmkanalen underlättas av tarmväggens sammandragande rörelser, som driver födan framåt. Tarmkanalen innehåller ungefär tio miljoner bakterier per gram, varav de flesta fyller en funktion för att matsmältningen skall fungera. Det tar mellan en och fem dagar för maten att passera genom tarmsystemet. En del av tarmen kallas tarmslemhinna. |
| lexicalization | swe: tarm |
| lexicalization | swe: mage |
| lexicalization | swe: inälvor |
| lexicalization | swe: tarmkanal |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ప్రేగు లేదా పేగు (Intestine, Gut or Bowel) మన శరీరంలో కడుపులోని భాగము. ఇక్కడ ఆహారం యొక్క జీర్ణప్రక్రియ జరుగుతుంది. * చిన్న ప్రేగు (Small Intestine) * పెద్ద ప్రేగు (Large Intestine) |
| lexicalization | tel: ప్రేగు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa larangan ng anatomiya, ang bituka ay isang bahagi ng pitak na pang-alimentaryo na sumasakop mula sa tiyan (stomach) hanggang sa butas ng puwit (anus) at, sa mga tao at iba pang mamalya, binubuo ito ng dalawang maliit na bahagi o segmento, ang maliit na bituka at ang malaking bituka. Habang tinutunaw ang pagkain, dumaraan ang kinain mula sa tiyan papunta sa maliit na bituka at pagkaraan ay sa malaking bituka naman. |
| lexicalization | tgl: bituka |
| Thai | |
| has gloss | tha: ในกายวิภาคศาสตร์, ลำไส้ เป็นส่วนหนึงในทางเดินอาหารต่อจากกระเพาะอาหารไปสู่ทวารหนัก ในมนุษย์และสัตว์ส่วนใหญ่ ลำไส้แบ่งออกเป็นสองส่วน คือ ลำไส้เล็ก และ ลำไส้ใหญ่ ในมนษุย์สามารถแบ่งลำไส้เล็กเป็นส่วนๆ ได้แก่ ลำไส้เล็กส่วนต้น (Duodenum) , ลำไส้เล็กส่วนกลาง (Jejunum) , ลำไส้เล็กส่วนปลาย (Ileum) ส่วนลำไส้ใหญ่แบ่งได้เป็น ลำไส้ใหญ่ส่วนต้น (Cecum) และ ลำไส้ใหญ่ส่วนปลาย (Colon) |
| lexicalization | tha: ลำไส้ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ส่วนของลำไส้ |
| lexicalization | tha: ส่วนใน |
| lexicalization | tha: ทางแคบ |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: መዓንጣ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bağırsak, gastrointestinal kanalın mide ile anüs arasındaki kısmıdır ve insanlarda ve diğer memelilerde iki ana kısımdan oluşur: ince bağırsak ve kalın bağırsak. |
| lexicalization | tur: bağırsak |
| lexicalization | tur: baðýrsak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кишків́ник, у хребетних тварин травний тракт від шлунка до ануса. Тонкий кишківник людини має 5 м завдовжки і 4 см в діаметрі і складається з дванадцятипалої, порожньої і клубової кишок; товстий кишечник має в довжину 2 м, 6 см в діаметрі і складається зі сліпої, ободової, сигмоподібної і прямої кишок. Обидва є м'язовими трубами, внутрішній шар містить лужний травний сік, нервові закінчення, кровоносні судини. Вміст кишківнику повільно просувається за допомогою перистальтики (хвилеподібного руху). Кишківником також іноді називають нижній відділ травного тракту безхребетних. |
| lexicalization | ukr: кишківник |
| lexicalization | ukr: кишечник |
| lexicalization | ukr: кишка |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: ruột |
| Võro | |
| has gloss | vro: Sooliguq ommaq inemise vai eläjä siitmise riistaq. |
| lexicalization | vro: sooliguq |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די געדערעם אדער קישקעס זענען א גליד וואס באלאנגט צו דער פארדייאונגס סיסטעם דאס איז געבויט ווי א לאנגער רער וואס קען זיך אויסציען און איינציען, שטארק איינגעדרייט, דאס ציעט זיך פון די מאגן ביז דאס ארויסגיין דורך דעם פי הטבעת. |
| lexicalization | yid: געדערעם |
| lexicalization | yid: קישקע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 腸臟是指消化系統中，由胃至肛門之間的消化管道，為大部份化學消化過程的所在地，將食物的營養吸收。腸臟主要分為小腸（十二指腸、空腸及回腸）及大腸（盲腸及結腸）兩部份。 |
| lexicalization | zho: 腸臟 |
| lexicalization | zho: 肠 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 17th century Persian digestive system.jpg |
| media:img | Gut wall.svg |
| media:img | Intestino.svg |
| media:img | Intestí.svg |
| media:img | Magendarmkanal.JPG |
| media:img | Stomach colon rectum diagram he.gif |
| media:img | Stomach colon rectum diagram it.jpg |
| media:img | Stomach colon rectum diagram.gif |
| media:img | Stomach colon rectum diagram.svg |
| media:img | Talpa europaea open.jpg |
| media:img | Tractus intestinalis base.svg |
| media:img | Ybol.jpg |
| media:img | Πεπτικός Σωλήνας.PNG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
