| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a cartilaginous structure at the top of the trachea; contains elastic vocal cords that are the source of the vocal tone in speech voice box, larynx |
| has gloss | eng: The larynx (plural larynges), colloquially known as the "voice box", is an organ in the neck of mammals involved in protecting of the trachea and sound production. It manipulates pitch and volume. The larynx houses the vocal folds, which are an essential component of phonation. The vocal folds are situated just below where the tract of the pharynx splits into the trachea and the esophagus. |
| has gloss | eng: The larynx (plural larynges), commonly known as the voicebox, is an organ in the neck of mammals that helps to protect the trachea. The larynx houses the vocal folds. |
| lexicalization | eng: larynx |
| lexicalization | eng: voice box |
| subclass of | (noun) any of the organs involved in speech production vocal organ, speech organ, organ of speech |
| subclass of | (noun) body structure given shape by cartilage cartilaginous structure |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܓܓܪܬܐ ܗܝ ܗܕܡܐ ܒܨܘܪܐ ܕܢܛܪܐ ܩܢܝܐ ܕܪܐܬܐ ܘܒܗ ܡܬܦܪܐ ܩܠܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܓܓܪܬܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحنجرة (بالإنجليزية : Larynx) هي الجزء الأمامي من العنق, عريضة من أعلى, مثلثة الشكل, وتتكون من عدة غضاريف تتحرك بوساطة عضلات مبطنة بغشاء مخاطي, يمتد في تجويفها الحبلان الصوتيان, حيث ينتج الصوت عن طريق الهواء المدفوع من الرئتين ليذبذب الأحبال الصوتية. ويحرس مدخل الحنجرة زائدة غضروفية تسمى لسان المزمار, له دور مع حركة الحنجرة عند الإبتلاع. |
| lexicalization | ara: حنجرة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: larinxe |
| lexicalization | ast: llarinxe |
| Libyan Arabic | |
| lexicalization | ayl: قرجومة |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Grkljan je organ respiratornog sistema koji je smješten u prednjem dijelu vrata. Organ je cjevastog obilka i počinje otvorom u donjem dijelu ždrijela (hipofarinksu), a nastavlja se u dušnik (trachea). Glavna funkcija organa je disanje, dok je evolucijom prilagođen fonaciji. |
| lexicalization | bos: Grkljan |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar charlochenn zo ul lodenn eus ar ganol analañ. |
| lexicalization | bre: Garloc'henn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ларинксът или често наричан гръклян е човешки орган, който се намира в гърлото между фаринкса и трахеята. Разположен е на нивото на IV-VI шиен прешлен. Той е гласообразуващият орган при човека. Състои се от хрущялен скелет със стави и мускули и гръклянова кухина. Хрущялите са 4 чифтни и 3 единични. С пирамидния чифтен хрущял странично са свързани двете части на гласовия мускул /т.нар. гласни връзки(струни),гласилки/. |
| lexicalization | bul: Ларинкс |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La laringe és un òrgan de la fonació, un conducte aeri i un mecanisme esfinterià que sestén des de la base de la llengua fins a la tràquea. És el resultat de ladaptació d'un òrgan que ha estat transformat per a participar, juntament amb altres òrgans, en funcions molt importants per a éssers més evolucionats. |
| lexicalization | cat: laringe |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hrtan (: larynx) je chrupavkami vyztužená trubice, kterou prochází vzduch do průdušnice a následně do plic. Hrtan je prvním oddlílem dolních cest dýchacích. Skládá se z chrupavek párových a nepárových. Mezi párové chrupavky patří pár hlasivkových chrupavek, mezi nepárové patří štítná chrupavka, prstencová chrupavka a příklopka hrtanová (epiglotis). Navíc zde najdeme několik drobných (sesamských) párových chrupavek, které jsou obvykle součástí vazů. Chrupavky jsou vzájemně spojeny pomocí kloubů a vazů, aby tvořily pohyblivý celek. |
| lexicalization | ces: hrtan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: larynx |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: hou |
| lexicalization | cmn: hóu long |
| lexicalization | cmn: hóu tou |
| lexicalization | cmn: 喉咙 |
| lexicalization | cmn: 喉嚨 |
| lexicalization | cmn: 喉头 |
| lexicalization | cmn: 喉頭 |
| lexicalization | cmn: 喉 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Strubehovedet (larynx) er et stemmeorgan som sidder i struben og har vigtige opgaver også under fordøjelse (synkning af mad og væske) og respiration. |
| lexicalization | dan: Strubehoved |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kehlkopf – in der medizinischen Fachsprache Larynx [] (von gr. λάρυγξ) – bildet als Teil des Atemtrakts den Übergang vom Rachen zur Luftröhre im vorderen Halsbereich. Von außen sieht man beim Menschen in der Mitte des Halses den Adamsapfel, der dem mittigen Vorsprung des Schildknorpels entspricht. Embryonal entsteht er aus dem vierten Kiemenbogen. Die Erkrankungen des Kehlkopfs sind Gegenstand der Laryngologie, einem Teilgebiet der Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde. |
| lexicalization | deu: Kehlkopf |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އަޑު ފޮށި |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο λάρυγγας αποτελεί όργανο του αναπνευστικού συστήματος και συνέχεια του φάρυγγα. Ο λάρυγγας βρίσκεται μέσα στο λαιμό. |
| lexicalization | ell: λάρυγγας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Laringo estas la voĉdona organo de la vertebruloj, kiu troviĝas plej ofte ĉe la enirejo al la traĥeo. Ĝi estas fermebla al faringo per epigloto (epiglottis). Skeleto de vertebrula laringo konsistas el neparaj ringaj, tireoidaj kaj epiglotaj kartilagoj kaj la paraj aritenoidaj karetilagoj. La unuopajn kartilagojn interligas la ligamentoj (ligamentum) kaj la kartilagojn movas komplika laringa muskolaro, kio ebligas la mallarĝigon aŭ larĝigon de la gloto (glottis). |
| lexicalization | epo: laringo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kõri (ladina keeles larynx) on hingamisteede osa. Kõri asub 4.-6. kaelalüli kõrgusel. Ta on kaetud kaelalihastega, külgedel asuvad kilpnääre ja suured veresooned, taga neel. |
| lexicalization | est: Kõri |
| Basque | |
| has gloss | eus: Laringea giza organoa eta arnas-aparatuaren ataletako bat da, lepoan kokatutakoa. Kartilaginotsuak diren hainbat ataletaz osatua dago eta ornodun gehienetan aurki daiteke. |
| lexicalization | eus: Laringea |
| lexicalization | eus: Laringe |
| Persian | |
| has gloss | fas: حنجره ارگان تولید کننده صوت در بدن است، و گذرگاه هوایی است که مابین بخش تحتانی حلق و تراشه واقع شدهاست. |
| lexicalization | fas: حنجره |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kurkunpää on rustoinen rakenne nielun jälkeen ennen henkitorvea. Kurkunpäätä pitää koossa joukko jänteitä ja lihaksia. Edessä on kilpirusto, joka muodostaa miehillä luonteenomaisen ulokkeen kaulalle eli aataminomenan. Nimi aataminomena lienee saanut alkunsa uskosta, että se johtuu kurkkuun takertuneesta "kielletystä hedelmästä" (omena). |
| lexicalization | fin: kurkunpää |
| French | |
| has gloss | fra: Le larynx est un organe situé au niveau de la gorge. Il est situé après la jonction du pharynx. Il est l'intermédiaire entre le pharynx et la trachée et abrite les cordes vocales. Il fait partie des voies aériennes supérieures. Larynx est issu du Grec larunx : gosier. |
| lexicalization | fra: larynx |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: λάρυγξ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Hèu-thèu he Phú-nen lui Kiáng-phu le yit-ke hi-kôn. |
| lexicalization | hak: Hèu-thèu |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Grkljan (lat. larynx) je organ dišnog sustava koji je smješten u prednjem dijelu vrata. Organ je cjevastog obilka i počinje otvorom u donjem dijelu ždrijela (hipofarinksu), a nastavlja se u dušnik (trachea). Glavna funkcija organa je disanje, dok je evolucijom prilagođen fonaciji. |
| lexicalization | hbs: grkljan |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בית הקול (בלועזית: Larynx) הוא איבר בגרונם של יונקים הממוקם בקדמת הצוואר מעל קנה הנשימה באזור בו מתפצל הגרון לקנה הנשימה והוושט. בית הקול עשוי תשעה חלקי סחוס, ביניהם מכסה הגרון, בלוטת התריס, וסחוס טבעתי, שקשורים יחד על ידי רצועות של שרירים ומרופדים בקרום רירי. |
| lexicalization | heb: בית הקול |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Grkljan (lat. larynx) je organ dišnog sustava koji je smješten u prednjem dijelu vrata. Organ je cjevastog obilka i počinje otvorom u donjem dijelu ždrijela (hipofarinksu), a nastavlja se u dušnik (trachea). Glavna funkcija organa je disanje, dok je evolucijom prilagođen fonaciji. |
| lexicalization | hrv: grkljan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: larinks |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gége az alsó légutak kezdetén, a garat alsó része előtt található. Gondoskodik róla, hogy a tápcsatorna anyagai (táplálék, nyál) ne kerülhessenek az alsó légutakba, a hangrés rezgései pedig lehetővé teszik a hangképzést. |
| lexicalization | hun: gége |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: խռչակ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Laringo esas organo en mamifero-kolo (fauco) inter faringo e trakeo. Ol shirmas vocala kordi. Ol esas parto di supera aerala voyi. |
| lexicalization | ido: Laringo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Laring, atau kotak suara (voicebox), adalah organ pada leher mamalia yang melindungi trakea dan terlibat dalam produksi suara. Laring mengandung pita suara (vocal cord) dan berada pada daerah di mana rongga atas terpisah menjadi trakea dan esofagus. Struktur laring umumnya terdiri dari tulang rawan yang diikat oleh ligamen dan otot. |
| lexicalization | ind: laring |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pangkal tenggorokan |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: barkakýli |
| Italian | |
| has gloss | ita: La laringe è un organo impari e mediano, a forma di piramide triangolare, posto nella regione anteriore del collo appena sotto la faringe e che si continua caudalmente con la trachea. |
| lexicalization | ita: laringe |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Laring, utawa kothak swara (voicebox), iku organ ing gulu mamalia sing nglindhungi trakea lan kanggo prodhuksi swara. Laring ngandhut pita swara (vocal cord) lan dumunung ing dhaérah rongga ndhuwur kapisah dadi trakea lan esofagus. Struktur laring umumé dumadi saka balung enom (basa Indonesia: tulang rawan), sing kaiket déning ligamen lan otot. |
| lexicalization | jav: laring |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 喉頭（こうとう、larynx）とは、咽頭と気管の狭間で、舌骨より下にあり気管より上にある、頸部中央に一つ存在する器官のことをいう。体表からは、のど仏として触れることができ、嚥下時には上前方に移動する。嚥下時の食物の気管や肺への流入（誤嚥）の防止、発声などの機能を持つ。嚥下時には、喉頭蓋が後方に倒れ込み、声門が閉鎖することにより、気管に食物が入り込む事を阻止する。 |
| lexicalization | jpn: 喉頭 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 후두 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Larynx (e verbo Graeco λάρυγξ) est pars ducti respirationis hominis et aliorum animalium ante tracheam. In Larynge sunt ligamenta vocalia, propter quae homo luqui potet. |
| lexicalization | lat: Larynx |
| lexicalization | lat: frumen |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gerklos – priekinėje kaklo srityje esantis neporinis 3,5-4,5 cm ilgio vamzdelis, jungiantis ryklę su gerkle. Gerklos be kvėpavimo funkcijos, atlieka ir balso produkavimo funkciją – jose yra balso aparatas. Jų griaučiai – kremzlės, kurias jungia raiščiai ir sąnariai. |
| lexicalization | lit: gerklos |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: स्वर यंत्र |
| lexicalization | mar: स्वरयंत्र |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Гркланот (лат. larynx) е цевчест орган за дишење и создавање на гласот. Изграден е од ‘рскавични елементи, од кои најголема е штитовидната ‘рскавица - Адамово јаболко, парната лажичеста, прстенестата ‘рскавица, како и епиглотисот. Гркланот е постојано отворен, освен при голтање, кога се затвора со епиглотисот. Со тоа се спречува влегување на храна во душникот. |
| lexicalization | mkd: Грклан |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: paeoro |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het strottenhoofd (larynx) is het orgaan in de hals van mensen en zoogdieren dat betrokken is bij de ademhaling, bescherming van de luchtpijp en het maken van geluid. Het strottenhoofd bevindt zich op dat punt in de keel waar luchtweg en voedselweg gescheiden worden. In het strottenhoofd bevinden zich de ware stemplooien of ware stembanden. |
| lexicalization | nld: strottenhoofd |
| lexicalization | nld: larynx |
| lexicalization | nld: strot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: strottehoofd |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Strupehovudet (larynx) er eit stemmeorgan som sit i strupen og har viktige oppgåver også under fordøyelse (svelgjing av mat og veske) og respirasjon. |
| lexicalization | nno: Strupehovud |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: strupehode |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Strupehodet (larynx) er et stemmeorgan som sitter i strupen og har viktige oppgaver også under fordøyelse (svelging av mat og væske) og respirasjon. |
| lexicalization | nor: strupehode |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krtań (łac. larynx) – część układu oddechowego umieszczona między C4 a C6 (czwartym kręgiem szyjnym a szóstym kręgiem szyjnym). U dzieci jest ona położona na ogół 1-2 kręgi wyżej. Rozpoczyna się wejściem do krtani. Krtań łączy gardło z tchawicą, jest także narzędziem służącym do wydawania dźwięków. |
| lexicalization | pol: Krtań |
| lexicalization | pol: krtań |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A laringe é um órgão fibromuscular, situado entre a traquéia e a base da língua. Consiste em uma série de cartilagens, como a tiróide, a cricóide e a epiglote e três pares de cartilagens: aritnóide, corniculada e cuneiforme, todas elas revestidas de membrana mucosa que são movidas pelos músculos da laringe. As dobras da membrana mucosa dão origem às pregas vocais; as de cima, falsas; as de baixo, verdadeiras. |
| lexicalization | por: laringe |
| lexicalization | por: garganta |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Laringele sau organul fonaţiei este un organ al aparatului respirator al mamiferelor, situat în partea anterioară a gâtului, în partea superioară a traheii, care realizează legătura între faringe şi trahee, şi în care sunt situate coardele vocale. |
| lexicalization | ron: laringe |
| Russian | |
| has gloss | rus: Горта́нь соединяет глотку с трахеей и содержит голосовой аппарат. Гортань расположена на уровне 4-6 шейных позвонков и соединяется связками с подъязычной костью. Сверху гортань соединяется с полостью глотки, снизу — с трахеей. |
| lexicalization | rus: Гортань человека |
| lexicalization | rus: гортань |
| lexicalization | rus: глотка |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: कण्ठ |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hrtan (lat. larynx) je rúrkovitý, približne 5-6 cm dlhý, orgán tvorený radou chrupaviek. |
| lexicalization | slk: hrtan |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La laringe es un órgano tubular, constituido por varios cartílagos en la mayoría semilunares, que comunica la faringe con la tráquea. Se halla delante de la faringe y en comunicación con ésta. |
| lexicalization | spa: laringe |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гркљан је почетни део доњих дисајних путева и орган у коме се ствара глас. |
| lexicalization | srp: Гркљан |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Struphuvud, Larynx, är ett organ i halsen på däggdjur vars funktion är att skydda nedre andningsorganen och frambringa ljud. |
| lexicalization | swe: struphuvud |
| lexicalization | swe: larynx |
| Tamil | |
| has gloss | tam: குரல்வளை (larynx) என்பது, பாலூட்டிகளின் கழுத்துப் பகுதியில் காணப்படுகின்ற ஓர் உறுப்பாகும். இது, மூச்சுக் குழலுக்குப் பாதுகாப்பாக இருப்பதுடன், ஒலி உருவாக்கத்துக்கும் உதவுகிறது. குரல்வளை குரல் மடிப்புக்களைத் தன்னுள் அடக்கியிருப்பதுடன், தொண்டைக் குழாய், உணவுக் குழாயாகவும் மூச்சுக் குழாயாகவும் பிரியும் இடத்துக்குச் சற்றுக் கீழே அமைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: குரல்வளை |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఊపిరితిత్తులలోని గాలితో మాటలను సృష్టించేది - స్వరపేటిక (Larynx). ఇది గొంతు క్రిందగా శ్వాసవ్యవస్థలోని మొదటి భాగం. స్వరపేటికలో ఏ చిన్న తేడా వచ్చినా ముందుగా మాట మారిపోతుంది. |
| lexicalization | tel: స్వరపేటిక |
| Thai | |
| has gloss | tha: กล่องเสียง หรือ ลาริงซ์ (larynx) เป็นอวัยวะในคอของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมที่ทำหน้าที่ในการป้องกันท่อลม (trachea) และการทำให้เกิดเสียง ในกล่องเสียงมีสายเสียงแท้หรือเส้นเสียงแท้ (vocal fold) ซึ่งอยู่ใต้บริเวณที่คอหอย (pharynx) แยกออกเป็นท่อลมและหลอดอาหาร (esophagus) |
| lexicalization | tha: กล่องเสียง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: อวัยวะเปล่งเสียงที่คอ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gırtlak (larinks veya larenks), boynun ön soluk borusunun üst kısmında yer alan bir solunum ve ses organı. Gırtlak boynun ön tarafında 3-6. boyun omurları hizasında yer alır. Basit bir kutu görünüşünde olan gırtlak; kıkırdak, zar ve bağlardan yapılmış önemli vazifeleri bulunan bir organdır. Solunum yolunun üst kısmını teşkil eder ve aynı zamanda ses organıdır. Bu sebeple gırtlağın yapısı solunum borusunun diğer kısımlarından daha farklı ve karışıktır. |
| lexicalization | tur: gırtlak |
| Uighur | |
| has gloss | uig: بوغۇز بولسا ئادەم بەدىنى |
| lexicalization | uig: بوغۇز |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гортань — дихальна трубка і голосовий апарат. Гортань розташована на рівні 4-6 шийних хребців і сполучається звязками з підязиковою кісткою. Зверху гортань сполучається з порожниною глотки, знизу — з трахеєю. |
| lexicalization | ukr: гортань |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: larin |
| Võro | |
| has gloss | vro: Kurgusõlm vai lõõripää om hõngutoro vai lõõri kõrrõluust päälmäne ots. |
| lexicalization | vro: kurgusõlm |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: հագագ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: שטימע קעסטל איז דער גליד ביי יעדן זויג בעל חי' וואס זיצט העכער ווינט רער אין פאדערשטן טייל פון האלדז דארטן ווי די וושט מיטן קנה צעטיילן זיך, און איר הויפט אויפגאבע איז צו באשיצען די קנה. |
| lexicalization | yid: שטימע קעסטל |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 喉頭是哺乳類頸部的一個器官，用於保護氣管，或是作為發聲構造。同時也是氣管和食道分開的位置。 |
| lexicalization | zho: 喉頭 |
| lexicalization | zho: 喉 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gray950.png |
| media:img | Gray951-Cartilages larynx - Vue antérieure.png |
| media:img | Gray951.png |
| media:img | Gray952-Cartilages larynx - vue postèrieure.png |
| media:img | Gray952.png |
| media:img | Gray955.png |
| media:img | Gray956.png |
| media:img | Gray960 muscles of larynx ru.png |
| media:img | Gray994.png |
| media:img | He Gray956.png |
| media:img | Illu conducting passages.jpg |
| media:img | Illu larynx.jpg |
| media:img | Kehlkopf Pferd.jpg |
| media:img | Kehlkopf beschriftet.jpg |
| media:img | Laringe externa es.svg |
| media:img | Laryngoskopie.jpg |
| media:img | Larynx Meyers band8 cropped.jpg |
| media:img | Larynx PDW nima.jpg |
| media:img | Larynx endo 2.jpg |
| media:img | Larynx external base.svg |
| media:img | Larynx external en.svg |
| media:img | Larynxspiegel HNO.jpg |
| media:img | Poumons2.jpg |
| media:img | Respiratory system complete numbered.svg |
| media:img | Stirnspiegel HNO.jpg |
| media:img | Tumor Laryngis-01.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
