| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: senuwee |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܓܝܕܐ ܗܘ ܡܐܣܪܬܐ ܕܟܘܪ̈ܐ ܕܡܫܢܐ ܝܕܥܬ̈ܐ ܐܘ ܐܓܪ̈ܬܐ ܡܢ ܡܢܘܬ̈ܐ ܡܫܚܠܦܬ̈ܐ ܕܓܘܫܡܐ ܠܛܟܣܐ ܓܝܕܝܐ ܩܢܛܪܘܢܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܓܝܕܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: العصب عبارة عن حزمة داخلية من شعيرات دقيقة مرتبطة عبر المحاور العصبية مسؤولة عن نقل الإشارات بين الجهاز العصبي المركزي والأعضاء المختلفة. تقوم الأعصاب الموردة بنقل الإشارات من الأعضاء المختلفة إلى الجهاز العصبي المركزي، فيما تقوم الأعصاب المصدرة بنقل الإشارات من الجهاز العصبي المركزي إلى العضلات والغدد المختلفة. |
| lexicalization | ara: عصب |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: স্নায়ু |
| Catalan | |
| has gloss | cat: :Per al grup germànic vegeu nervis. Un nervi és una estructura en forma de cordó constituïda per un conjunt de d'axons, agrupats en fibres nervioses i reunides i associades en fascicles per mitjà de teixit conjuntiu. |
| lexicalization | cat: nervi |
| Czech | |
| has gloss | ces: | align="right" |- align="center" valign="bottom" | |- | |- |} Nerv, též periferní nerv (lat. nervus), je struktura tvořená myelinizovanými svazky dlouhých výběžku nervových buněk, obklopenými podpůrnou, vazivovou tkání. Jsou to orgány periferního nervového systému, které zprostředkovávají vedení informací z periferie do centrální nervové soustavy, umožňují inervaci svalů a žláz a také citlivost na vnější i vnitřní podněty. |
| lexicalization | ces: nerv |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Nerfau |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: nerve |
| German | |
| has gloss | deu: Bei einem Nerv (lat. Nervus, Abkürzung N., Plural Nervi, Abkürzung Nn.; latinisierte From des griechischen Νεύρο) handelt es sich um parallel verlaufende Nervenfasern (Zellfortsätze: Axone und Dendriten) mit bindegewebiger Umhüllung. Nerven gehören zum peripheren Nervensystem und dienen dem Informationsaustausch im tierischen Organismus. |
| lexicalization | deu: Nerv |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ފަތިނާރު |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: νεύρο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Se vi serĉas alian signifon de Nervo iru al la paĝo Nervo (apartigilo). |
| lexicalization | epo: Nervo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: nervo |
| lexicalization | epo: nervozeco |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: nerbio |
| Persian | |
| has gloss | fas: عصب گروهی از سلول ها هستند که بصورت موازی باهم جفت شده اند. |
| lexicalization | fas: عصب |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hermo on vievistä ja tuovista hermosyistä sekä sidekudoksesta koostuva rakenne, joka mahdollistaa hermoimpulssien siirtymisen elimistössä. Varsinainen hermo muodostuu aksonien eli hermosyiden muodostamista hermosyykimpuista. Hermot voivat olla metrinkin mittaisia ja suurimmat hermot erottuvat jopa paljaalla silmällä. Hermoja kulkee kaikkialla elimistössä ja suurin osa soluista on jollakin tavalla yhteydessä ainakin yhteen hermoon. |
| lexicalization | fin: hermo |
| French | |
| lexicalization | fra: nerf |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un nervio é un conxunto de fibras nerviosas ou axóns, asociadas en fascículos por medio de tecido conxuntivo. __TOC__ Os nervios son feixes de prolongacións nerviosas de substancia branca, en forma de cordóns que fan comunicar os centros nerviosos con todos os órganos do corpo. Forman parte do sistema nervioso periférico. Os nervios aferentes transportan sinais sensoriais ao cerebro, por exemplo da pel ou outros órganos, mentres que os nervios eferentes conducen sinais estimulantes dende o cerebro cara aos músculos e glándulas. |
| lexicalization | glg: nervio |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: živac |
| lexicalization | hbs: живац |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עָצָב הוא אגודה אחת או יותר של סיבי עצב, עטופים ברקמת חיבור צפופה, המחברים בין מערכת העצבים המרכזית לאתרים ברחבי גוף האדם. עצבים מרכיבים את מערכת העצבים ההיקפית. |
| lexicalization | heb: עצב |
| Ido | |
| has gloss | ido: Nervo, en anatomio, esas organo di periferiala nervaro kompozita di nervala fibri (laxoni kapebla di trans-sendar di relatanta sentala informi (di korpo vers la cerebro) ed ekfluanta (de cerebro vers la muskuli per la motora axoni o vers altra organi, kom la glandi. Laxoni kompozanto la nervo esas cirkumita di lua myelo-gaino, do la sintezo esas facita da l'oligodendrociti. |
| lexicalization | ido: Nervo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Saraf adalah serat-serat yang menghubungkan organ-organ tubuh dengan sistem saraf pusat (yakni otak dan sumsum tulang belakang) dan antar bagian sistem saraf dengan lainnya. Saraf membawa impuls dari dan ke otak atau pusat saraf. Neuron kadang disebut sebagai sel-sel saraf, meski istilah ini sebenarnya kurang tepat karena banyak sekali neuron yang tidak membentuk saraf. |
| lexicalization | ind: saraf |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Taug, nervus, er stórt símaknippi sem er hjúpað bandvef. Taug líkist símastreng að því leyti að taugasímarnir sjálfir eru einstakir vírar í strengnum, og svo eru mýlið, frumuslíðrið og bandvefjahulur einangrun. |
| lexicalization | isl: Taug |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: taug |
| Italian | |
| lexicalization | ita: nervo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 神経（しんけい、）は、動物に見られる組織で、情報伝達の役割を担う。 日本語の｢神経」は杉田玄白らが解体新書を翻訳する際、神気と経脈とを合わせた造語をあてたことに由来しており、これは現在の漢字圏でもそのまま使われている。 |
| lexicalization | jpn: nerve |
| lexicalization | jpn: 神経 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ნერვი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 신경(神經)은 생물이 주위의 환경과 자극을 감지하고 이에 대처하는 기관이다. |
| lexicalization | kor: 신경 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Reh, rehîk an damar (îng: nerve) yekîniyeke binyatiye ji pir şaneyên rehî peyda dibe di sîstema rehî (birikan) di laşê mirov, bi taybetî, ku seh yan his di beşên bedenê de ji mêjî transport dike. Bi riyê reh yan nerv mirov, ajal û caneweran bi êşê û sehkirinên din dihise. |
| lexicalization | kur: reh |
| Latin | |
| has gloss | lat: Nervus est pars anatomica hominis et alium animalium a fascibus axonium (qui pars neuronis sunt) constituta. Nervi, qui ad systema nervosum periphericum pertinent, informationes in corpore mittere permittunt. |
| lexicalization | lat: Nervus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Nervs ir perifērās nervu sistēmas daļa, kas sastāv no vairākiem paralēliem nervu šķiedru kūlīšiem, kuri ir ietverti saistaudu apvalkā. Nervi saista centrālo nervu sistēmu (CNS) ar visiem ķermeņa orgāniem un audiem. Nervu šķiedras ir veidotas no perifērajiem neironu garajiem izaugumiem – aksoniem vai dendrītiem. Nervi ir sastopami tikai perifērajā nervu sistēmā un pārvada elektroķīmiskos impulsus. Centrālajā nervu sistemā ir analogas vienības, kuras tiek sauktas par vadīšanas ceļiem, jeb traktiem. Nervs sastāv no vairākiem nervu šķiedru kūlīšiem, kas ietverti saistaudu apvalkā. Nervu šķiedru veido nervu šūnas izaugums kopā ar glijas šūnu apvalku. Dažādos nervos, nervu šķiedru skaits var būt atšķirīgs. Pēc impuslu vadīšanas virziena, nervus iedala: *jušanas nervi, jeb aferentie – sastāv no jušanas neironu aferento neironu) dendrītiem un pārvada impulsus no receptoriemuz CNS. |
| lexicalization | lav: Nervs |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: nervs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nervas – nervinių skaidulų pluoštas, perduodantis nervinį impulsą iš vienos kūno dalies į kitą. Vienas iš pačių svarbiausių nervų sistemos elementų. Į nervo sudėtį daugiausia įeina neuronai. |
| lexicalization | lit: Nervai |
| lexicalization | lit: Nervas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Нерв (разг. живец) претставува сплет од неколку нервни влакна, поврзани меѓусебе со сврзно ткиво, при што телата на невроните се собираат во ганглија. Како и невронот, и нервот има неколку особини - надразливост, осетливост и спроводливост. Нервите влегуваат во коските, разгранети се во мускулите, во органите од системот за варење, циркулаторниот систем, репродуктивниот систем и сите други делови на телото. На овој начин нервите го поврзуваат организмот во една единствена целина. Функцијата на нервите е спроведување на нервен импулс (преку невроните). |
| lexicalization | mkd: нерв |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een zenuw is een onderdeel van het perifeer zenuwstelsel en bestaat uit gebundelde uitlopers van zenuwcellen. Zenuwen bevatten twee typen zenuwvezels: snelle en trage vezels. Langs een zenuwvezel worden fysiologische signalen doorgegeven door verandering van de elektrische potentiaal over de celmembraan. Bij snelle vezels gaat dat met grote snelheid (enige meters per seconde), bij langzame vezels wordt de snelheid uitgedrukt in centimeters per seconde. Het mechanisme is overigens bij snelle en bij langzame vezels grotendeels gelijk, maar bij snelle vezels maakt het depolarisatiefront grotere sprongen door de aanwezigheid van een isolerende myelineschede om de vezel, die wordt gevormd door de cellen van Schwann. |
| lexicalization | nld: zenuw |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: nerve |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: nèrvi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nerw (łac. nervus "ścięgno, struna") – splot różnej długości i grubości włókien nerwowych (wypustek neuronów - aksonów) okrytych wspólną otoczką, wchodzących w skład obwodowego układu nerwowego i przewodzących bodźce czuciowe (nerwy aferentne) i ruchowe (nerwy eferentne). |
| lexicalization | pol: nerw |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um nervo é uma estrutura de forma semelhante a um cabo, constituido de axônios e dendritos. |
| lexicalization | por: nervo |
| lexicalization | por: Nervos |
| lexicalization | por: Nervo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ankucha (latin simipi: Nervus) nisqakunaqa runap, uywappas kurkunpi willakunata pusaq ukhu yawrikunam. Tukuy kurkup ankuchantintaqa ankucha llika ninchikmi. |
| lexicalization | que: ankucha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Nervul este o cale de conducere a influxului, a potenţialului electric de acţiune în organisme. Este o formă de grupare a fibrelor conductoare organice cu rolul de a duce suportul energetic al informaţiei de la un stimul intern sau extern la un centru de comandă al organismului sau de la centrul de comandă la un organ efector (muscular sau secretor). |
| lexicalization | ron: nerv |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нерв — покрытая оболочкой структура, состоящая из пучка нервных волокон (главным образом, представленных аксонами нейронов) и поддерживающей их нейроглии. |
| lexicalization | rus: Nerve |
| lexicalization | rus: Нервы |
| lexicalization | rus: нерв |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nerv je zväzok výbežkov (axónov) nervových vlákien neurónov, ktorých telá sú uložené v mozgu, mieche alebo nervových uzlinách (gangliách). Nerv vedie signály zo zmyslových buniek a orgánov do centrálnej nervovej sústavy (CNS) a z CNS do svalov a orgánov. Poškodenie nervu má za následok prerušenie toku informácii z príslušného receptora (vznikne napríklad slepota alebo hluchota) alebo stratu schopnosti ovládať sval alebo skupinu svalov (obrna). |
| lexicalization | slk: nerv |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Živec (latinsko nervus, kratica n.) je snop vzporedno potekajočih živčnih vlaken (aksonov), ki je obdan z vezivno ovojnico ter služi pri človeku in živalih prenosu informacij med osrednjim živčevjem in ostalimi predeli organizma. Živci so del obkrajnega živčevja. |
| lexicalization | slv: živec |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: nearva |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un nervio es un conjunto de fibras nerviosas o axones asociadas en fascículos por medio de tejido conjuntivo. __TOC__ Los nervios son manojos de prolongaciones nerviosas de sustancia blanca, en forma de cordones que hacen comunicar los centros nerviosos con todos los órganos del cuerpo. Forman parte del sistema nervioso periférico. Los nervios aferentes transportan señales sensoriales al cerebro, por ejemplo de la piel u otros órganos, mientras que los nervios eferentes conducen señales estimulantes desde el cerebro hacia los músculos y glándulas. |
| lexicalization | spa: Nervios |
| lexicalization | spa: nervio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Живац или нерв је део периферног нервног система, кога сачињавају снопови продужетака (аксона) нервих ћелија различитог волумена и бројности. Осим тога у састав живца улазе и везивне ћелије, колагена влакна и крвни судови, који се једним именом називају ендонеуријум. Око живца се налази везивни омотач епинеуријум и од њега полазе везивни изданци који граде перифасцикуларне омотаче или перинеуријум. |
| lexicalization | srp: Живац |
| lexicalization | srp: Живци |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: živac |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En nerv är en bunt utskott från nervceller som leder impulser (information) i kroppen mellan centrala nervsystemet/hjärnan och kroppens organ. En nervcell består av en cellkropp samt två olika typer av utskott, axoner och dendriter. Axoner kan bli över 1 meter lång och leder signaler från nervcellskroppen. Dendriter leder signaler in mot cellkroppen. Man skiljer mellan sensoriska, sammnanbindande och motoriska nerver. Sensoriska nerver leder signaler till ryggmärgen och hjärnan, sammanbindande nerver binder samman olika delar av hjärnan och ryggmärgen, och motoriska nerver leder impulser från hjärnan och ryggmärgen till exempelvis en muskelcell. |
| lexicalization | swe: nerv |
| Thai | |
| has gloss | tha: เส้นประสาท หรือ ประสาท เป็นโครงสร้างในร่างกายที่มีลักษณะเป็นมัดของเส้นใยของเนื้อเยื่อประสาทที่เชื่อมระหว่างอวัยวะในระบบประสาทกับอวัยวะต่างๆ ในร่างกาย ทำหน้าที่ในการนำกระแสประสาท เส้นประสาทประกอบด้วยกลุ่มของแอกซอนจำนวนมาก ซึ่งเป็นโครงสร้างยาวที่ยื่นออกมาจากเซลล์ประสาท อย่างไรก็ตามเส้นประสาทไม่ได้ประกอบขึ้นจากตัวเซลล์ประสาท แต่ประกอบขึ้นจากแอกซอนที่ยื่นออกมาจากเซลล์ประสาท และในเส้นประสาทก็มีเซลล์เกลียซึ่งทำหน้าที่สร้างเยื่อไมอีลินห่อหุ้มแอกซอน |
| lexicalization | tha: เส้นประสาท |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нерв являє собою покриту оболонкою структуру, яка складається з пучка нервових волокон (в основному, представленних аксонами нейронів) і підтримуючі їх нейроглії. |
| lexicalization | ukr: Нерв |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: нерв |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: נערווען זענען די געלע ווייער צוגעטשעפעט צו די מוסקלען פון די קערפער, עס לויפן אין דעם ארום די ניוראןס און עקסאןס וואס טראגן די לייוו עלעקטערישע סיגנאלן פון מוח |
| lexicalization | yid: נערוו |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 神经(Nerve)是由神經纖維聚集成束的構造，而神經纖維本身是由神經元的轴突（神經元的細長突出，負責傳出神經訊號）外被神經膠質細胞所形成的髓鞘包覆而構成。神經細胞常用來指稱神經元，但這個用詞並不全然正確，因為許多神經元並不位於神經內，而神經的組成亦包含了神經膠質細胞。 |
| lexicalization | zho: 神经 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gray832.png |
| media:img | Illu nerve structure.heb.JPG |
| media:img | Myelinated nerve fibers, Ranvier nodes.jpg |
| media:img | Nerves of the left upper extremity.gif |
| media:img | Nervous system diagram.png |
| media:img | Nervus opticus (Ratte).jpg |
| media:img | Neuron1.jpg |
| media:img | Peripheral nerve, cross section.jpg |
| media:img | Центральная нервная система-Central nervous system.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
