| Bulgarian |
| has gloss | bul: Соматични клетки са всички клетки, които формират тялото и не са полови клетки. При бозайниците полови клетки са сперматозоидите и яйцеклетките, които се сливат по време на оплождането и образуват клетка наречена зигота, от която се развива ембрионът. Всички други клетки в тялото освен тези, както и неопределените стволови клетки са соматични клетки. |
| lexicalization | bul: Соматична клетка |
| Czech |
| has gloss | ces: Tělní buňka (somatická buňka) je termín pro všechny buňky v organismu vyjma pohlavních buněk. U savců se tedy tělní buňkou z definice rozumí všechny buňky těla vyjma spermií a vajíček. |
| lexicalization | ces: Tělní buňka |
| lexicalization | ces: tělní buňka |
| lexicalization | ces: somatická buňka |
| Danish |
| has gloss | dan: En kropscelle eller en somatisk celle er et fællesnavn for celler, som er specialiserede til at fungere bestemte steder i kroppen, for eksempel i hånden, i maven osv. Kropscellerne er diploide, det betyder at de indeholder to sæt af hvert gen, det ene sæt kommer fra kvinden og det andet fra manden. |
| lexicalization | dan: Kropscelle |
| German |
| has gloss | deu: Eine somatische Zelle ist eine Körperzelle, aus der im Unterschied zu den Zellen der Keimbahn keine Geschlechtszellen (Gameten) hervorgehen können. Diese Unterscheidung von Keimbahn und Soma (Keimplasmatheorie) ist für Tiere und Menschen charakteristisch; bei Pflanzen gibt es keine separierte Keimbahn. Somatische Zellen entwickeln sich im Laufe des Lebens durch Differenzierung sozusagen in eine Sackgasse, die mit dem Tod dieser Zellen endet. Veränderungen der Erbinformation somatischer Zellen haben daher keine Auswirkung auf die folgende Generation. In der Diskussion um die Gentherapie muss deshalb die Therapie somatischer Zellen, die nur Auswirkung auf das jeweilige Individuum hat, und die Veränderung der Keimbahn, die auf alle Folgegenerationen wirkt, unterschieden werden. |
| lexicalization | deu: Somatische Zelle |
| Finnish |
| has gloss | fin: Somaattinen solu (kreikaksi soma = ruumis) tarkoittaa kaikkia muita soluja, jotka eivät ole ituradan solulinjassa eli eivät ole sukusoluja tai sukusolun kantasoluja. Somaattiset solut ovat diploidisia, eli niissä on kaksi homologista kopiota kustakin vastinkromosomista. |
| lexicalization | fin: Somaattinen solu |
| lexicalization | fin: somaattinen solu |
| French |
| lexicalization | fra: cellule somatique |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szomatikus sejt biológiai, genetikai fogalom. Ezek testi vagy más néven vegetatív sejtek és szövetek. Ilyen például az idegsejt, a fehérvérsejt, a hámsejt, vagy az izomsejt. Az összes sejt szomatikus sejt, kivéve az ivarsejteket, vagy gamétákat, és azokat a sejteket amelyekből az ivarsejtek alakultak. |
| lexicalization | hun: szomatikus sejt |
| Italian |
| has gloss | ita: Sono dette cellule somatiche le cellule che costituiscono il corpo o soma di un organismo. Aggregati di cellule somatiche formano i vari tessuti che, in organismi complessi, vanno a costituire organi e a loro volta apparati. |
| lexicalization | ita: cellula somatica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 体細胞（たいさいぼう）とは、多細胞生物を構成する細胞のうち生殖細胞以外の細胞のことを言う。有性生殖においては次世代へは受け継がれない。ある目的に特化してしまいそれ以外の細胞にならない分化した細胞と、何種類かの異なった機能を持つ細胞に分化する能力を持った細胞がある。後者は幹細胞と呼ばれ、その種類や多能性によって様々なものがある。 |
| lexicalization | jpn: 体細胞 |
| Korean |
| has gloss | kor: 체세포(體細胞, somatic cell)는 사람의 몸을 이루고 있는 세포이다. 유전자를 온전히 가지고 있다는 점에서 생식세포와 구별된다. |
| lexicalization | kor: 체세포 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een somatische cel van een organisme is een cel die niet tot de geslachtscellen behoort. Somatische cellen zijn diploïd of polyploïd, in tegenstelling tot de geslachtscellen (zaadcellen en eicellen), die maar één set chromosomen hebben (haploïd). De erfelijke informatie in somatische cellen wordt niet aan de volgende generatie doorgegeven, omdat bij deling de twee nieuwe cellen exact dezelfde chromosomen hebben als de oude cel. Bij de geslachtcellen wordt de erfelijke informatie wél aan het nageslacht doorgegeven, omdat deze bij de bevruchting wordt samengevoegd met de chromosomen van het andere geslacht. |
| lexicalization | nld: somatische cel |
| Polish |
| has gloss | pol: Komórki somatyczne to wszystkie komórki organizmu z wyjątkiem komórek płciowych. |
| lexicalization | pol: Komórka somatyczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Células somáticas são quaisquer células dos organismos multicelulares que não estejam diretamente envolvidas na reprodução, tal como as células da pele. |
| lexicalization | por: Célula somática |
| lexicalization | por: célula somática |
| Russian |
| has gloss | rus: Соматические клетки (греч. sōma – тело) – клетки, формирующие тело организма. К соматическим клеткам относятся все клетки тела, за исключением гамет. |
| lexicalization | rus: Соматическая клетка |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las células somáticas son aquellas que forman el crecimiento de tejidos y órganos de un ser vivo, procedentes de células madre originadas durante el desarrollo embrionario y que sufren un proceso de proliferación celular y apoptosis. |
| lexicalization | spa: Celula somatica |
| lexicalization | spa: célula somática |
| Swedish |
| has gloss | swe: Somatisk cell är benämningen på alla kroppens celler förutom könscellerna. |
| lexicalization | swe: Somatisk cell |
| lexicalization | swe: somatisk cell |
| Chinese |
| has gloss | zho: 体细胞（英文：somatic cell）是相对于生殖细胞的概念。這類細胞的遗传信息不会像生殖细胞那样遗传给下一代。高等生物的细胞大部分都是体细胞，除了精子和卵细胞以及它们的母细胞之外。体细胞產生的突變不会对下一代产生影响。体细胞的染色体数是经减数分裂得出的生殖细胞的两倍。例如在人类，体细胞是双倍体（具有两套完整的染色体组），而精子卵子则是单倍体（具有一套完整的染色体组）。 |
| lexicalization | zho: 体细胞 |