| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the innermost light-sensitive membrane covering the back wall of the eyeball; it is continuous with the optic nerve retina |
| has gloss | eng: The retina is the thin layer of cells that lines the back of the eyeball in humans and in many animals. It is made mainly of neurons and its role is to sense the light which gets into the eye and send information about it to the brain. |
| has gloss | eng: The vertebrate retina is a light sensitive tissue lining the inner surface of the eye. The optics of the eye create an image of the visual world on the retina, which serves much the same function as the film in a camera. Light striking the retina initiates a cascade of chemical and electrical events that ultimately trigger nerve impulses. These are sent to various visual centers of the brain through the fibers of the optic nerve. |
| lexicalization | eng: Retinae |
| lexicalization | eng: retina |
| subclass of | (noun) a pliable sheet of tissue that covers or lines or connects the organs or cells of animals or plants tissue layer, membrane |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: netvlies |
| lexicalization | afr: retina |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܒܦܓܪܐ ܕܒܪܢܫܐ ܘܚܝܘܬ̈ܐ ܢܫܒܐ ܕܥܝܢܐ ܐܘ ܚܠܒܐ ܕܥܝܢܐ (Retina) ܐܝܬܘܗܝ ܟܘܪ̈ܐ ܒܒܣܬܪܗ ܕܥܝܢܐ ܕܐܪܓܫܝܢ ܢܘܗܪܐ ܕܐܥܠ ܒܥܝܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܢܫܒܐ ܕܥܝܢܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشبكية (Retina) : وهي الطبقة الداخلية للعين وتتصف بكونها رقيقة لايتعدى سمكها سمك ورقة كتاب وتحتوي على عشرة طبقات مكونة من الخلايا العصبية والألياف العصبية وخلايا المستقبلات الضوئية ونسيج داعم. تعمل الشبكية على تحويل الأشعة الضوئية إلى نبضات عصبية يتم نقلها عبر العصب البصري إلى مراكز الدماغ العليا ويتم ذلك فـي المستقبلات الضوئية فالعصي حساسة للضوء ذي الشدة البسيطة (الرؤية الليلية)بينما المخاريط تستجيب للضوء ذي الشدة العالية (الرؤية النهارية) ورؤية الألوان تحدث اعتمادا على التكامل الوظيفي للمخاريط الرؤية تحت ظروف الإضاءة القوية تسمى (Photopic Vision) والرؤية تحت ظروف الإضاءة الخافتة تسمى(scotopic vision), فالعين تعمل باستخدام العصي بفاعلية عالية تحت ظروف الرؤية في الظلام بينما تعمل باستخدام المخاريط بفاعلية عالية تحت ظروف الرؤية في الضوء. |
| lexicalization | ara: شبكية |
| lexicalization | ara: شبكية عين |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: شبكية |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: retina |
| Bengali | |
| has gloss | ben: রেটিনা হলো মেরুদন্ডী প্রাণীদের চক্ষুগোলকের পিছনের দিকে অবস্থিত স্নায়ুকোষযুক্ত একটি পাতলা স্তর। মেরুদন্ডী প্রানীদের ভ্রূণের বিকাশের সময় রেটিনা ও দর্শন স্নায়ু (Optic nerve) বর্ধিষ্ণু মস্তিস্কের অংশ হিসাবে বিকাশ লাভ করে। এটি কেন্দ্রীয় স্নায়ুতন্ত্রের অংশ। |
| lexicalization | ben: রেটিনা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mrežnjača je unutrašnja ovojnica oka. Smještena je na stražnjem dijelu očne jabučice i njezin je najvažniji dio. Sadrži vidne ćelije, štapiće i čunjiće koji pomažu u prepoznavanju svjetla i raspoznavanju boja. Povezane su sa živčanim vlaknima koja se udružuju u vidni živac. |
| lexicalization | bos: Mrežnjača |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La retina és la capa més interna de la cúpula òptica (de l'ull), que es compon de dues capes. |
| lexicalization | cat: retina |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sítnice (lat. retina) je vnitřní tenká vrstva oka obratlovců. Její hlavní funkcí je snímání světelných signálů přicházejících na sítnici skrze čočku. Anatomicky se člení na deset vrstev. Na vnitřní straně obsahují fotoreceptorické buňky, které se dělí na tyčinky a čípky. Odlišitelná je slepá skvrna, kde jakékoliv světločivné buňky chybí, a žlutá skvrna, kde je naopak vidění nejostřejší. |
| lexicalization | ces: sítnice |
| lexicalization | ces: Sítnice |
| lexicalization | ces: retina |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shì wǎng mo |
| lexicalization | cmn: 視網膜 |
| lexicalization | cmn: 视网膜 |
| lexicalization | cmn: wǎng mo |
| lexicalization | cmn: 網膜 |
| lexicalization | cmn: 网膜 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: rhwyden |
| Danish | |
| has gloss | dan: En nethinde er et netværk af sanseceller bagerst i øjet der er lysopfattelse og derved er en forudsætning for synet. |
| lexicalization | dan: netzhaut |
| lexicalization | dan: nethinde |
| German | |
| has gloss | deu: Die Netzhaut oder Retina (von lateinisch rete „Netz“) ist eine Schicht von spezialisiertem Nervengewebe an der hinteren Innenseite des Auges von Wirbeltieren und einigen Tintenfischen. In ihr wird das auftreffende Licht, nachdem es die Hornhaut, die Linse und den Glaskörper durchquert hat, in Nervenimpulse umgewandelt. Die Netzhaut besteht neben dem lichtempfindlichen Gewebsanteil aus Nervenzellen zur Verarbeitung und Weiterleitung der erzeugten Impulse sowie aus verschiedenen Unterstützungsstrukturen zur Aufrechterhaltung der Funktion der reizerzeugenden und -verarbeitenden Zellen. |
| lexicalization | deu: Netzhaut |
| lexicalization | deu: Retina |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αμφιβληστροειδής |
| lexicalization | ell: αμφιβληστροειδής χιτώνας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La retino estas maldika tavolo de ĉeloj ĉe malantaŭo de la okulo de vertebruloj kaj iuj kapopieduloj. La retino estas la plej interna el la tri okulaj membranoj, sur kiu formiĝas la bildoj. Ĝi estas la parto de la okulo kiu formas neŭrajn signojn el videbla lumo. |
| lexicalization | epo: retino |
| Estonian | |
| has gloss | est: Võrkkest ehk reetina on silmamuna sisemine kest. |
| lexicalization | est: võrkkest |
| Basque | |
| has gloss | eus: Erretina edo betsarea begiaren muina barrutik estaltzen duen geruza da, atzeko segmentuan kokatutakoa konjuntibaren barrualdean eta humore beirakararen inguruan dagoena. |
| lexicalization | eus: erretina |
| lexicalization | eus: Erretina |
| Persian | |
| has gloss | fas: شبکیه داخلی‌ترین لایهٔ چشم است و شامل سلول‌های گیرندهٔ نور و نورون‌ها می‌باشد. این لایهٔ بسیار نازک (قطری حدود ۰٫۵ میلی‌متر) ۷۵٪ مساحت کرهٔ چشم را می‌پوشاند. |
| lexicalization | fas: شبکیه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Verkkokalvo eli retina on silmän aistiva osa, joka muistuttaa rakenteeltaan keskushermostoa. Se on muodostunut sikiökaudella aivojen aiheen pullistumana. Pullistuman varresta puolestaan on peräisin näköhermo. Kuva kohteesta jota katsotaann heijastu verkkokalvolle. Verkkokalvo on silmän aivan takana, se on kuin silmän valkokangas. Verkkokalvon aistinsoluja, toiselta nimeltään fotoreseptoreita, ovat sauvasolut ja tappisolut. |
| lexicalization | fin: verkkokalvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: retina |
| French | |
| has gloss | fra: La rétine, dorigine diencéphalique, est une mince membrane pluri-stratifiée denviron 0,5 mm dépaisseur couvrant environ 75 % de la face interne du globe oculaire et intercalée entre lhumeur vitrée et lépithélium pigmentaire sous-choroïdal. Elle se compose de photorécepteurs, ~5 millions de cônes (vision diurne et colorée) et ~120 millions de bâtonnets (vision crépusculaire et nocturne en noir et blanc), qui captent les signaux lumineux (photons) et les transforment en signaux électro-chimiques, et de neurones qui à leur tour intègrent ces signaux chimiques (neurotransmetteurs) en signaux électriques à lorigine de potentiels daction. Ces potentiels daction générés par les cellules ganglionnaires seront acheminés par les nerfs optiques vers lencéphale (corps géniculés latéraux = relais thalamiques qui se projettent par les radiations optiques vers la scissure calcarine du lobe occipital, hypothalamus, colliculi supérieurs, noyaux du tractus optique accessoire). La rétine est vascularisée par lartère et la veine centrales dites de la rétine. |
| lexicalization | fra: rétine |
| lexicalization | fra: Retine |
| lexicalization | fra: RÉTINE |
| Galician | |
| lexicalization | glg: retina |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mrežnica ili mrežnjača je unutarnja ovojnica oka. Smještena je na stražnjem dijelu očne jabučice i njezin je najvažniji dio. Sadrži vidne stanice, štapiće i čunjiće koji pomažu u osjetu svjetla i raspoznavanju boja. Povezane su sa živčanim vlaknima koja se udružuju u vidni živac. |
| lexicalization | hbs: Mrežnjača |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרשתית היא שכבת תאים דקה באחורי גלגל העין של בעלי החוליות וכמה חסרי חוליות. זהו החלק בעין שממיר אור לאותות עצביים. |
| lexicalization | heb: רשתית |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: mrežnica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A recehártya vagy retina a gerincesek szemének fényérzékeny rétege. A szem optikai rendszere egy képet vetít a retinára, ahol a fény különböző kémiai és elektromos reakciókat indít be. Végül egy elektromos jel (akciós potenciál) keletkezik, mely a szemidegen keresztül az agyba jut, ahol feldolgozásra kerül. A retina és a szemideg az embrionális fejlődés során az agyból nő ki, ezért a központi idegrendszer részének tekintik. |
| lexicalization | hun: retina |
| lexicalization | hun: recehártya |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ցանցաթաղանթ (աչքի) |
| Ido | |
| has gloss | ido: La retina es a fina lito di celuli dop di okulo di vertebrani e kelka cefalopodi; ulo es la parto di okulo ke transformas kon receptori lumo en nerval signi. |
| lexicalization | ido: retino |
| lexicalization | ido: Retino |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Retina adalah selapis tipis sel yang terletak pada bagian belakang bola mata vertebrata dan cephalopoda. Retina merupakan bagian mata yang mengubah cahaya menjadi sinyal syaraf. |
| lexicalization | ind: retina |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: nethimna |
| lexicalization | isl: sjóna |
| lexicalization | isl: sjónhimna |
| Italian | |
| has gloss | ita: La rètina è la membrana più interna dell'occhio. |
| lexicalization | ita: retina |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Retina iku selapis tipis sèl sing dumunung ing bagéan mburi bola mata vertebrata lan cephalopoda. Retina minangka bagéan mata sing ngowahi cahya dadi sinyal syaraf. |
| lexicalization | jav: retina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 網膜（もうまく）は、眼の構成要素の一つである。視覚細胞が面状に並んだ部分があればこう呼び、視覚的な映像（光情報）を神経信号（電気信号）に変換する働きを持ち、視神経を通して脳中枢へと信号を伝達する。その働きからカメラのフィルムに例えられる。 |
| lexicalization | jpn: 網膜 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 정의 망막(網膜)은 척추동물 또는 두족류의 눈의 가장 안쪽을 둘러싸고 있는 내벽을 구성하는 신경세포의 얇은 층이다. 망막은 카메라의 필름에 해당하는 역할을 수행한다. 척추동물(태생)에게는, 망막과 시신경은 뇌성장의 결과로서 기원된다. 해부학적으로 망막은 말단 감각기, 시신경은 말초신경으로 분류되나, 발생학적으로 보다 망막은 사실상 중추신경계(CNS, central nervous system)의 일부분으로 보아야 한다. |
| lexicalization | kor: 망막 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 눈의 망막 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: retina |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tinklainė (, tunica interna bulbi) – nervinis, juntamasis akies obuolio sluoksnis. Tinklainę sudaro dvi dalys: jautri šviesai ir dirginimui reginė dalis, ir nejautri šviesai - akloji tinklainės dalis. Gyvoje akyje tinklainė skaidri. Tamsoje buvusios akies tinklainė yra raudona, apšviesta ji išblunka, darosi bespalvė. Po mirties ji tampa matine, o geltonosios dėmės sritis – geltona. Su gretimais audiniais ji glaudžiai jungiasi prie regos nervo disko. Pro regos nervo diską į tinklainę įeina ir išeina kraujagyslės, čia nėra šviesai jautrių elementų. Tinklainė storiausia aplink regos nervo diską, toliau ji plonėja. |
| lexicalization | lit: tinklainė |
| Maori | |
| lexicalization | mri: wähi köpaki ihi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: ahuähua |
| lexicalization | mri: mata tuaroa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het netvlies of retina is het sterk doorbloed lichtgevoelige scherm achter in het oog. |
| lexicalization | nld: retina |
| lexicalization | nld: netvlies |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: netthinne |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Netthinnen, retina, er en del av øyet bestående av celler som fanger opp synsinntrykk; tapper (gir fargesyn og skarpt syn), og staver (gir svart-hvitt-syn og syn i mørke). Synsnerven forlater netthinnen ved den blinde flekk. Skarpsynet i netthinnen er lokalisert til macula lutea (den gule flekk), hvor det er særlig høy tetthet av celler. |
| lexicalization | nor: netthinne |
| Polish | |
| has gloss | pol: Siatkówka (łac. retina) – część oka, która jest elementem odbierającym bodźce wzrokowe. Jest specyficznej budowy błoną znajdującą się wewnątrz gałki ocznej, na jej tylnej powierzchni. Jest jednym z pierwszych elementów drogi wzrokowej. |
| lexicalization | pol: Siatkówka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Retina é uma parte do olho dos vertebrados responsável pela formação de imagens, ou seja, pelo sentido da visão. É como uma tela onde se projetam as imagens: retém as imagens e as traduz para o cérebro através de impulsos elétricos enviados pelo nervo óptico. |
| lexicalization | por: retina |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Retina este un strat subţire de celule din globul ocular, care sînt responsabile de transformarea luminii în semnale nervoase la vertebrate şi o parte din cefalopode. |
| lexicalization | ron: retină |
| lexicalization | ron: Retina |
| lexicalization | ron: Retină |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сетчатка — внутренняя оболочка глаза, являющаяся периферическим отделом зрительного анализатора; содержит фоторецепторные клетки, обеспечивающие восприятие и преобразование электромагнитного излучения видимой части спектра в электрические импульсы, а также обеспечивает их первичную обработку. |
| lexicalization | rus: сетчатка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: ретина |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sietnica alebo retina (lat. retina) je vnútorná vrstva očnej gule stavovcov a niektorých hlavonožcov. |
| lexicalization | slk: sietnica |
| lexicalization | slk: Sietnica |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mrežnica (retina) je senzorinevralno tkivo, ki leži na zadnji steni očesa. Mrežnica je zadolžena za nastanek slike, ki jo vidimo. Center mrežnice je rumena pega in je edini del sposoben natančnega vida, ki uporabljamo pri branju, prepoznavanju obrazov in podobno. Stranski ali periferni del mrežnice, ki sodeluje pri perifernem vidu, predstavlja kar 95 % mrežnice. |
| lexicalization | slv: mrežnica |
| lexicalization | slv: Mrežnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La retina de los vertebrados es un tejido sensible a la luz situado en la superficie interior del ojo. Es similar a una tela donde se proyectan las imágenes. La luz que incide en la retina desencadena una serie de fenómenos químicos y eléctricos que finalmente se traducen en impulsos nerviosos que son enviadas hacia el cerebro por el nervio óptico. |
| lexicalization | spa: retina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: ratina |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мрежњача је ткиво осетљиво на светлост, које облаже унутрашњу површину очне јабучице. |
| lexicalization | srp: Мрежњача |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: mrežnica |
| lexicalization | srp: mrežnjača |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Näthinnan (lat. retina) är det tunna lager av celler som finns på ögonbotten hos ryggradsdjur och vissa ryggradslösa djur. Det är på näthinnan som det infallande ljuset omvandas till nervsignaler, och näthinnan kan betraktas som en del av nervsystemet; under fosterutvecklingen bildas både näthinnan och synnerven som utväxter från hjärnan. Näthinnans nät av blodkärl är unikt för varje människa, och det används ibland för att identifiera människor. |
| lexicalization | swe: näthinna |
| Tamil | |
| has gloss | tam: விழித்திரை (Retina) என்பது நமது கண்ணில் உட்கடைசி உறையாகும். விழி வெளிப்படலம், திரவம், லென்ஸ், கூழ்ம திரவம் வழியாக வரும் ஒளியானது இதில் படுகிறது. இந்த ஒளி சில மின்வேதி மாற்றங்களை உண்டு பண்ணுவதன் மூலம் மூளைக்கு தகவல்களை அனுப்புகிறது. மூளை இந்த தகவல்களை உருவங்களாக மாற்றுகிறது. |
| lexicalization | tam: விழித்திரை |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Retina ya da ağkatman, görmeyi sağlayan ışığa ve renge duyarlı hücrelerin bulunduğu göz tabakasıdır. Retina, göz küremizin iç yüzeyini kaplar, ince yarı saydam ve hafif pembe-kırmızı renkli bir zardır. Retina, göz küresi boşluğuna bakan iç kısımda duyusal (nörosensoriyel) tabaka ve dışa doğru kısımda pigmentli tabakadan oluşan iki katmanlı bir yapıdır. Retina, latince ağ anlamına gelen "rete" kelimesinden türemiştir, Türkçe karşılığı da ağ tabakadır, içerisindeki kan damarlarının görülebilir ağsı yapısı nedeni ile bu ismi almıştır. |
| lexicalization | tur: retina |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сітківка — це внутрішня світлосприймальна оболонка ока, в якій розміщені фоторецептори. Складається з таких шарів клітин: |
| lexicalization | ukr: сітківка |
| lexicalization | ukr: Сітківка |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: شبکیہ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 視網膜是脊椎动物和一些头足纲动物眼球后部的一层非常薄的细胞层。它是眼睛裏面将光转化为神经信号的部分。 |
| lexicalization | zho: 视网膜 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
