| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a ductless glandular organ at the base of the neck that produces lymphocytes and aids in producing immunity; atrophies with age thymus gland, thymus |
| has gloss | eng: The thymus is a specialized organ of the immune system. The only known function of the thymus is the production of T-lymphocytes (T cells), which are critical cells of the adaptive immune system. The thymus is composed of two identical lobes and is located anatomically in the anterior superior mediastinum, in front of the heart and behind the sternum. |
| lexicalization | eng: thymus gland |
| lexicalization | eng: thymus |
| subclass of | (noun) any of the glands of the endocrine system that secrete hormones directly into the bloodstream endocrine gland, endocrine, ductless gland |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: غدة التوتة أو الغدة الزعترية أو الصعترية هي غدة صماء تقع على القصبة الهوائية أعلى القلب، تكون كبيرة لدى الأطفال وتستمر في الضمور طوال سن المراهقة لان حجمها يتناقص عندما تبدأ الغدد التناسلية بالنضج والإفراز، تفرز هذه الغدة هرمون ثيموسين Thymosin الذي ينظم بناء المناعة في الجسم ويساعد على إنتاج الخلايا اللمفاوية ويشرف على تنظيم المناعة في الجسم. كما يُعتقد أن لهذه الغدة وإفرازها دوراً في تعلم اللغة عند الإنسان، وتلك الفرضية يدعمها سرعة تقبّل الطفل لتعلم اللغة وعلى الأخص طريقة اللفظ السليم، بينما يتعذر على البالغ إتقان اللفظ السليم مهما بلغت درجة إتقانه للغات التي يتعلمها لاحقاً من حيث المفردات والقواعد وقوة المعاني والأسلوب. |
| lexicalization | ara: غدة التوتة |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Timus ili grudna žljezda je žlijezda smještena u prednjem, gornjem dijelu grudnog koša odnosno medijastinuma. Timus je organ limfatičnog sistema. Kod novorođenčeta i djece je dobro razvijen, dok poslije puberteta dolazi do njegove involucije i pretvaranja u mesno tijelo. |
| lexicalization | bos: Grudna žlijezda |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тимусът е ендокринна жлеза, съставена от два дяла. Те са разположени симетрично, от двете страни на трахеята, зад гръдната кост и пред сърцето. Има много важна функция за запазване на енергийният баланс в организма. В него Т-лимфоцитите се специализират да разпознават нормалните функционални клетки на организма и да унищожават непотребните и патологично изменените такива (ракови клетки; клетки, увредени от отровни вещества, вируси, радиация и др.).Т-лимфоцитите са видоизменени предварително обособени лимфоцити (т. нар. тимоцити). Промяната на тези лимфоцити се извършва в тимуса, оттам идва и понятието Т-лимфоцити. |
| lexicalization | bul: тимус |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El tim o timus és un òrgan limfoide que consta de dos lòbuls i es localitza al mediastí, darrere de l'estèrnum. La principal funció del tim és oferir un espai per a la maduració de les cèl·lules T, i és vital en la protecció contra la autoimmunitat. |
| lexicalization | cat: tim |
| Czech | |
| has gloss | ces: Brzlík (: thymus) je hlavním orgánem pro diferenciaci a funkční dozrávání T lymfocytů. Stejně jako kostní dřeň nebo bursa Fabricii u ptáků je jedním z primárních lymfatických orgánů a významným sekundárním lymfatickým orgánem, jako slezina, lymfatické uzliny nebo mukózní lymfatická tkáň. |
| lexicalization | ces: brzlík |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xiōng xian |
| lexicalization | cmn: 胸腺 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Brisselen, også kaldet thymus, er et lymfatisk organ der ligger med størstedelen bag brystbenet, sternum. Organet er relativt størst ved fødslen, hvor det vejer 12-15 gram. Ved puberteten når den sin maksimale vægt på 30-40 gram. Efter puberteten erstattes det lymfoide væv af fedtvæv, og thymus mister efterhånden sin funktion. Det er blevet vist at man som 80-årig har ca. 1 procent af den oprindelige brissel tilbage. |
| lexicalization | dan: brissel |
| German | |
| has gloss | deu: Der Thymus (latinisiert von griechisch θυμός, Thymos) oder Bries ist ein Organ des lymphatischen Systems von Wirbeltieren. Er befindet sich bei Säugetieren im vor dem Herz gelegenen Abschnitt des Mittelfells (Mediastinum), beim Menschen entsprechend oberhalb des Herzens. Bei einigen Säugetieren (z. B. Paarhufer, Meerschweinchen) erstreckt sich der Thymus auch über den gesamten Hals, bei Vögeln ist er ausschließlich im Halsbereich ausgebildet. Mit dem Eintritt in die Geschlechtsreife bildet sich der Thymus physiologisch zurück (Involution). |
| lexicalization | deu: Thymus |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: timuso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tüümus (Thymus) ehk harkelund (varasem nimetus harknääre) on kapsliga ümbritsetud sagarikulise ehitusega lümfoidorgan. Tüümus paikneb rinnaku (Sternum) taga eesmises keskseinandis (Mediastinum). |
| lexicalization | est: tüümus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Timoa gizakien anatomian dagoen organoa da, toraxaren goiko aurrealdean kokatuta dagoena. Zehazki, biriken artean eta bihotzaren gainean dago, eta gehienez 5 zentimetroko luzera eta 20-40 gramoko pisua ditu. Garapen handiena haurtzaro eta gaztaroa artean dauka, hortik aurrera fisikoki murrizten hasten delarik. |
| lexicalization | eus: timo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kateenkorva eli tyymus on rintaontelossa välikarsinassa sydämen etuyläpuolella sijaitseva parillinen imukudoselin . Vastasyntyneen kateenkorva on ruumiin kokoon nähden suuri (10–20 g), puberteetin jälkeen se jälleen kehittyy (30–40 g), ja aikuisena se on pienimmillään kehonpainoon nähden, ja surkastuukin aikuisiän aikana. |
| lexicalization | fin: kateenkorva |
| French | |
| has gloss | fra: Le thymus est un organe situé dans le médiastin antéro-supérieur et antéro-moyen. Il sert de lieu de maturation aux lymphocytes T et joue un rôle dans la protection contre l'auto-immunité. |
| lexicalization | fra: thymus |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is orgán speisialaithe í an Fhaireog Thímis sa chóras imdhíonachta. Is í an fheidhm amháin atá aitheanta aici ná T-limficíteanna a tháirgeadh (cealla T), cealla atá ríthábhachtach sa chóras imdhíonachta oiriúnaitheach. Tá an tímeas comhdhéanta de dhá maothán comhionann agus tá sí lonnaithe go hanatamaíoch sa mhediastinum anterior-superior, os comhair an chroí agus taobh thiar den steirneam. |
| lexicalization | gle: Faireog Thímis |
| Galician | |
| has gloss | glg: O timo é un órgano linfático que está localizado na porción antero-superior da cavidade torácica. |
| lexicalization | glg: timo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Timus ili grudna žlezda je organ smešten u prednjem, gornjem delu grudnog koša odnosno medijastinuma. Timus je centralni organ limfatičnog sistema. Kod novorođenčeta i dece je dobro razvijen, dok posle puberteta dolazi do njegove involucije i pretvaranja u mesno telo. |
| lexicalization | hbs: timus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: התימוס (בעברית: הרת) היא מבנה ורדרד ופחוס הממוקם בתוך חלל בית החזה מתחת לעצם החזה ולפני כלי הדם הגדולים וקנה הנשימה. התימוס מורכב לרוב משתי אונות, שכל אחת מהן מחולקת למספר אוניות שעטופות ברקמת חיבור. התימוס פעיל מאוד במהלך שנות החיים הראשונות, שבהן הוא ממלא תפקיד חשוב ביותר בהתפתחות המערכת החיסונית. תאי האפיתל והתאים הדנדריטיים המאכלסים את התימוס הכרחיים ליצירת והבשלת תאי דם לבנים ייעודיים מסוג לימפוציט T, המסייעים לגוף להילחם בזיהומים - כינוים של התאים נגזר מן המילה "תימוס". מבחינה תפקודית מחולק התימוס לקליפה (קורטקס) וליבה (מדולה) שבהן מתרחשים שלבים שונים בהתפתחות תאי T. גופיפי הסל נראים בליבה אך תפקידם אינו ברור. התימוס מגיע לשיא גודלו במהלך תקופת ההתבגרות המינית, אך לאחריה הוא מתחיל להתכווץ וגופיפי ההסל גדלים ומתנונים. בגיל זקנה האיבר כבר כמעט נעלם לגמרי. עד לשנות השבעים לא היה ידוע תפקיד התימוס, והוא נחשב לבלוטה המפרישה הורמון בשם טימוזין. |
| lexicalization | heb: בלוטת התימוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Timus ili prsna žlijezda (lat. thymus) je organ smjeršten u prednjem, gornjem dijelu prsnog koša odnosno medijastinuma. Timus je središnji organ imunološkog sustava. Kod novorođenčeta i djece je dobro razvijen, dok poslije puberteta dolazi do njegove involucije i pretvaranja u masno tijelo. |
| lexicalization | hrv: timus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csecsemőmirigy, más néven timusz (latinul thymus) egy nyirokszerv, a T-limfociták érésének legfőbb helye. A mellkasban helyezkedik el, közvetlenül a szegycsont mögött. Emberben a pubertáskorra éri el legnagyobb fejlettségét, majd állománya folyamatosan elzsírosodik. |
| lexicalization | hun: csecsemőmirigy |
| lexicalization | hun: csecsemõmirigy |
| Ido | |
| has gloss | ido: Timuso esas korpo glandatra, biloba, situita dop la sternumo, en la parto infra di la kolo. |
| lexicalization | ido: Timuso |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il timo è un organo linfoepiteliale "transitorio", che diminuisce di dimensioni con lavanzare delletà in quanto subisce una infiltrazione di tessuto adiposo, fino a costituire il corpo adiposo retrosternale. Una quota di parenchima timico ad ogni modo rimane funzionale anche nell'adulto. |
| lexicalization | ita: timo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 胸腺（きょうせん： ）は胸腔に存在し、T細胞の分化、成熟など免疫系に関与する臓器。胸小葉とよばれる二葉からなっており胸骨の後ろ、心臓の前に位置し、心臓に乗るように存在する。 |
| lexicalization | jpn: 胸腺 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 흉선 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Thymus ( e verbo Graeco θυμός) est membrum accurate glandula endocrina corporis hominis ac alium animalium vertebratum sita in thorace. |
| lexicalization | lat: Thymus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Užkrūčio liauka, arba čiobrialiaukė — belatakė liauka, esanti krūtinės ląstoje, už krūtinkaulio. Ją sudaro dvi skiltys, kurios asimetriškos, pilkai rožinės spalvos. Naujagimių užkrūčio liauka sveria 13 g, o suaugusio žmogaus – tik 5 g. Liauką supa jungiamojo audinio kapsulė, kurios ataugos įsiskverbia į vidų ir padalija į netaisyklingas skilteles. Vidų užpildo parenchima, sudaryta iš epitelinių ląstelių. |
| lexicalization | lit: Užkrūčio liauka |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Градната жлезда или тимус е непарна ендокрина жлезда кај цицачите и е активна само до половата зрелост. Значи, градната жлезда е развиена само во детската возраст, за да во пубертетот брзо се намали и по потполното созревање атрофира. |
| lexicalization | mkd: Градна жлезда |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De thymus of zwezerik is een orgaan dat bij kinderen en jonge zoogdieren te vinden is tussen het borstbeen (sternum) en de luchtpijp (trachea) in het voorste mediastinum. Het is sterk ontwikkeld bij kinderen, maar verschrompelt na de puberteit. |
| lexicalization | nld: thymus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: zwezerik |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Brisselen (lt. thymus) er en kjertel som finnes hos mange dyr, også hos mennesket. |
| lexicalization | nor: brissel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Grasica (łac. glandula thymus) to gruczoł znajdujący się w śródpiersiu przednim, tuż za mostkiem. Otoczony jest torebką łącznotkankową. Zbudowany jest z kory podzielonej na zraziki przegrodami łącznotkankowymi i z rdzenia wspólnego dla wszystkich zrazików kory. Zrąb tego narządu stanowią, w przeciwieństwie do innych narządów limfatycznych, komórki nabłonkowe pochodzenia endodermalnego. Charakterystycznymi cechami grasicy są: zjawisko inwolucji, czyli gromadzeniu się w narządzie tkanki tłuszczowej żółtej, oraz występowanie w części rdzennej tzw. ciałek Hassala. Grasica produkuje hormony takie jak: tymozyna, THF, tymulina, tymostymulina. |
| lexicalization | pol: Grasica |
| lexicalization | pol: grasica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na anatomia humana, o timo é um órgão linfático que está localizado na porção antero-superior da cavidade torácica. Limita-se, superiormente pela traquéia, a veia jugular interna e a artéria carótida comum, lateralmente pelos pulmões e inferior e posteriormente pelo coração. É vital contra a autoimunidade. Ao longo da vida, o timo involui (diminui de tamanho) e é substituído por tecido adiposo nos idosos, o que acarreta na diminuição da produção de linfócitos T. |
| lexicalization | por: timo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Timusul este un organ mic, situat în cavitatea toracală, între cei doi pulmoni(partea posterioara a sternului). Acesta face parte din sistemul endocrin. Functii * Maturizarea celulelor-T (timocitelor)(anticorpi); * Eliminarea replicelor autoagresive ale celulelor-T, care provoacă omului aşa-numitele boli autoimune; * Producerea hormonului de creştere la copii (timopoetină; * Functii limfatice. Anatomie Timusul constă din 2 lobi neegali drept si sting, de culoarea cenuşie, uniţi între ei.Este acoperit cu capsula conjunctiva de la care pornesc spre interior prelungiri (septuri) ce impart lobii in lobuli Afectiuni Mai vezi si |
| lexicalization | ron: Timus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тимус (вилочковая железа) — лимфоидный орган человека и многих видов животных, в котором происходит созревание, дифференцировка и иммунологическое «обучение» T-клеток иммунной системы. У человека тимус состоит из двух долей, расположенных в верхней части грудной клетки, сразу за грудиной. |
| lexicalization | rus: тимус |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Detská žľaza alebo týmus (lat. thymus; gr. thymos = duša) je žľaza s vnútorným vylučovaním. Je tvorená dvoma lalokmi a uložená v hrudníku pred priedušnicou, zasahujúc až k srdcu. V dobe pohlavného dospievania je nahradená tukovým tkanivom. |
| lexicalization | slk: Detská žľaza |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Priželjc (latinsko thymus) je primarni limfatični organ, ki se v človeškem telesu nahaja v sprednjem delu prsnega koša, tik za prsnico. V njem zorijo limfociti T. Izloča številne rastne faktorje in hormone, ki sodelujejo pri imunskem odzivu. |
| lexicalization | slv: Priželjc |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El timo, en anatomía, es un órgano del sistema linfático, sistema respiratorio y endocrino, y constituye uno de los controles centrales del cerebro en el organismo. |
| lexicalization | spa: timo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тимус или грудна жлезда је орган смештен у предњем, горњем делу грудног коша односно медијастинума. Тимус је централни орган лимфатичног система. Код новорођенчета и деце је добро развијен, док после пубертета долази до његове инволуције и претварања у месно тело. |
| lexicalization | srp: Грудна жлезда |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Brässen eller thymus är ett organ som sitter högt upp i människans bröstkorg. Den är en körtel med viktiga funktioner under utvecklingen av immunförsvaret tidigt i människans liv. Efter puberteten tillbakabildas organet, och körteln är avsevärt mindre hos vuxna. |
| lexicalization | swe: bräss |
| lexicalization | swe: thymus |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: బాలగ్రంధి |
| Thai | |
| has gloss | tha: ต่อมไทมัส (thymus gland) เป็นต่อมไร้ท่อชนิดหนึ่ง อยู่ในระบบน้ำเหลืองตำแหน่งของต่อมอยู่บริเวณทรวงอก สร้างไทโมซิน (thymosin) ที่เป็นเปบไทด์ กระตุ้นความสมบูรณ์ของเซลล์ในระบบภูมิคุ้มกัน |
| lexicalization | tha: ต่อมไทมัส |
| lexicalization | tha: ต่อมไร้ท่อที่อยู่ข้างหลังกระดูกเต้านมขึ้นไปถึงบริเวณต่อมไธรอยด์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: thymi |
| lexicalization | tha: thymus |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Timüs, birincil lenf organlardan biridir. |
| lexicalization | tur: Timus |
| lexicalization | tur: timüs |
| Uighur | |
| has gloss | uig: تۆش بېزى بولسا ئانتروپوتومىيە |
| lexicalization | uig: تۆش بېزى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Загруднинна залоза (thymus) ( тимус ) - належить до центральних органів імунного захисту, кровотворення, в якому відбувається диференціація Т-лімфоцитів, які проникли сюди з током крові з кісткового мозку. Тут виробляються регуляторні пептиди ( тимозин, тимулін, ттмопоетин ), які забеспечують розможення і дозрівання Т-лімфоцитів у центральних і периферійних органах кровотворення, а також низку біологічних активних речовин: інсуліноподібний фактор, який зменшує рівень цукру в крові, кальцитоніноподібний фактор, який знижує рівень кальцію в крові, та фактор росту, що забеспечує ріст тіла. |
| lexicalization | ukr: тимус |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 胸腺是人體內的其中一種腺體，部分骨髓细胞在此成熟。 |
| lexicalization | zho: 胸腺 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Corpus adiposus retrosternalis (Mensch).jpg |
| media:img | DH thymus.jpg |
| media:img | Glandes endocrines.JPG |
| media:img | Gray1178.png |
| media:img | Gray1179.png |
| media:img | Illu thymus.jpg |
| media:img | Intrathymic T Cell Differentiation.JPG |
| media:img | Médiastin 1.png |
| media:img | Thymic corpuscle.jpg |
| media:img | Thymus (Mensch).jpg |
| media:img | Thymus de.png |
| media:img | Thymus.JPG |
| media:img | Thymus.png |
| media:img | Timo.svg |
| media:img | Tüümus.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
