| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an English ball game similar to baseball rounders |
| has gloss | eng: Rounders (Irish: cluiche corr) is a sport which originated in Great Britain and Ireland. The game is regulated by the Gaelic Athletic Association (GAA) in Ireland and the National Rounders Association (NRA) in the UK. Both have different, although broadly similar, game-play and culture. Competitions are held between teams from both traditions, often with one version being played in the morning and the other being played in the afternoon. |
| has gloss | eng: Rounders is a game played between two teams each alternating between batting and fielding. The game originates in England and has been played there since Tudor times, with the earliest reference being in 1745 in A Little Pretty Pocket-Book where it is called "baseball". It is a striking and fielding team game, which involves hitting a small, hard, leather-cased ball with a round wooden, plastic or metal bat and then running around four bases in order to score. Especially amongst girls, the game is popular in the UK and Ireland for schoolchildren. |
| lexicalization | eng: rounders |
| subclass of | (noun) a ball game played with a bat and ball between two teams of nine players; teams take turns at bat trying to score runs; "he played baseball in high school"; "there was a baseball game on every empty lot"; "there was a desire for National League ball in the area"; "play ball!" baseball, baseball game |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Pasák je kolektivní pálkovací míčová hra, podobná baseballu. Pochází z Anglie, první zmínky nacházíme roku 1744 v příručce A Little Pretty Pocket-Book, kde je nazývána baseball. |
| lexicalization | ces: Pasák |
| German | |
| has gloss | deu: Rounders (ir. Cluiche corr) ist eine Ballsportart (Schlagballspiel) von den britischen Inseln, das in englischen Quellen bereits 1744 als Baseball (!) bezeichnet wird. (A Little Pretty Pocketbook). Ebenso nennt es Johann Christoph Friedrich GutsMuths 1796 in seiner Sammlung „Spiele zur Übung und Erholung des Körpers und Geistes“: Ball mit Freistätten (oder Das englische Baseball). |
| lexicalization | deu: Rounders |
| French | |
| has gloss | fra: Le rounders est un sport collectif britannique. Cette discipline est pratiquée en Angleterre depuis le XVIe siècle, dans les colonies anglaises dAmérique depuis le XVIIe siècle et en Irlande depuis plus récemment. Le rounders est lun des sports à l'origine du baseball. |
| lexicalization | fra: Rounders |
| lexicalization | fra: balle au camp |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha cuairtean (Beurla “rounders”) na chluich Sasannach a tha rudeigin coltach ri ball-stèidhe. Bidh daoine a’ feuchainn ri bàlla a bhualadh agus a’ ruith timcheall air cuairt. |
| lexicalization | gla: Cuairtean |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is cluiche Gaelach atá cosúil le daorchluiche é cluiche corr. Imrítear le slacán agus sliotar é, agus tá sé coitianta in Éirinn agus sa Bhreatain. Déanann an Cumann Lúthchleas Gael agus an National Rounders Association (Sasana) comhordú air. |
| lexicalization | gle: Cluiche corr |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: rAuMdarsa |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: rondes |
| Korean | |
| has gloss | kor: 라운더스(rounders)는 오늘날의 야구와 비슷한 구기 종목으로, 야구의 시초로 여겨진다. |
| lexicalization | kor: 라운더스 |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: राउंडर्स |
| Maori | |
| lexicalization | mri: perei paoro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Rounders — версия народной игры с мячом XVI века. В то время эта игра была популярным времяпрепровождением. До сих пор в неё играют дети в Ирландии. К XIX веку игра, попав в США и видоизменившись, стала называться townball, иначе — городской мяч. Игра, напоминает лапту и бейсбол. |
| lexicalization | rus: Раундерс |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Rounders, en az 6 en fazla 15 oyuncudan oluşan iki takımla oynanan ve takımların vuruş ve sayı turuyla sayı yapmasına dayanan bir spordur. Oyun en çok; Kanada, İngiltere, Galler ve İrlandada oynanır. İngilteredeki Ulusal Rounders Birliği (NRA) ile İrlanda'daki Gal Atletik Birliği (GAA), iki farklı kurallar sistemi koysa da bazı kurallar kesişmektedir ve iki taraf arasında bir maç oynandığında ortak paydalar kullanılır. |
| lexicalization | tur: Rounders |
| lexicalization | tur: beysbole benzeyen bir top oyunu |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Rounders |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Rounders |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint