| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a light enclosing framework (trade name Zimmer) with rubber castors or wheels and handles; helps invalids or the handicapped or the aged to walk Zimmer, Zimmer frame, walker |
| has gloss | eng: A walker or walking frame is a tool for disabled or elderly people who need additional support to maintain balance or stability while walking. The British English common equivalent term for a walker is Zimmer frame - from Zimmer Holdings, a major manufacturer of such devices and joint replacement parts. |
| has gloss | eng: A walker or walking frame is a tool for disabled people who need help to support and keep balance while walking. The rollator/walker is from Sweden. |
| lexicalization | eng: walker |
| lexicalization | eng: Zimmer frame |
| lexicalization | eng: Zimmerframe |
| lexicalization | eng: Zimmer |
| subclass of | (noun) a structure supporting or containing something framework |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Rollator, auch Gehwagen (in den USA als walker, in Großbritannien nach einem Hersteller als zimmer bezeichnet), ist die Bezeichnung für eine fahrbare Gehhilfe, die Anfang der 1980er Jahre in Schweden erfunden wurde und seit Anfang der 1990er Jahre auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz verbreitet ist. |
| lexicalization | deu: Rollator |
| lexicalization | deu: Zi. |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rulapogilo estas helpilo dum la piedirado por maljunaj aŭ handikapitaj homoj kiuj pro korpaj limigoj malfacile povas piediri. |
| lexicalization | epo: rulapogilo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rollaattori on liikkumisrajoitteisten, kuten vanhusten kävelyn apuväline. Siinä on tavallisesti kahdesta neljään pyörää. Rollaattori on suunniteltu antamaan tukea kävellessä ja mahdollistaa levähtämisen matkan aikana. Sen avulla voi ehkäistä kaatumisia ja niiden aiheuttamia luunmurtumia, joille ikäihmisillä yleinen osteoporoosi altistaa. Rollaattorin avulla voi myös helposti kuljettaa mukana pientä kassia ja käsilaukkua. |
| lexicalization | fin: Rollaattori |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: rollaattori |
| French | |
| has gloss | fra: Un déambulateur, cadre de marche ou gadot, est un accessoire para-médical qui permet à des personnes de pouvoir se déplacer sans l’aide d’une autre personne. Cette armature métallique offrant quatre points dappui permet daider les personnes rencontrant des difficultés à se mouvoir pour lesquelles lusage dune seule canne n'est pas suffisante . |
| lexicalization | fra: déambulateur |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In rollator is in helpmiddel by it rinnen foar âlderein en minsken dyt troch in lichaamlike beheining min ope gong binne. |
| lexicalization | fry: rollator |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הליכון הוא עזר לאנשים שמוגבלים ביכולת ההליכה שלהם, וזקוקים לתמיכה על מנת לשמור על שיווי משקל ויציבות בזמן ההליכה. ההליכון הומצא בשבדיה בשנות ה-80 של המאה ה-20. |
| lexicalization | heb: הליכון |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een rollator is een hulpmiddel bij het lopen voor ouderen en mensen die vanwege een lichamelijke beperking moeite met lopen hebben. |
| lexicalization | nld: rollator |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Zimmer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: gåstol |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En rollator eller rullator är ett hjälpmedel för människor som har svårt att på egen hand gå. Rollatorer brukar ha tre eller fyra hjul. |
| lexicalization | swe: Rollator |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Walker (mobility) |
| similar | e/Zimmer frame |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Zimmers |
| similar | e/simple/Walker (tool) |
| similar | e/simple/Zimmer frame |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Delta gehrad.jpg |
| media:img | Haus-Rollator aus Holz.jpg |
| media:img | Old Ladies.jpg |
| media:img | Rollator.jpg |
| media:img | Rollator1.jpg |
| media:img | Walker. frame.jpg |
| media:img | Walker1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
