| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) bridge consisting of a series of arches supported by piers used to carry a road (or railroad) over a valley viaduct |
| has gloss | eng: A viaduct is a bridge composed of several small spans. The term viaduct is derived from the Latin via for road and ducere to lead something. However, the Ancient Romans did not use that term per se; it is a modern derivation from an analogy with aqueduct. Like the Roman aqueducts, many early viaducts comprised a series of arches of roughly equal length. Viaducts may span land or water or both. |
| lexicalization | eng: Viaducts |
| lexicalization | eng: viaduct |
| subclass of | (noun) a structure that allows people or vehicles to cross an obstacle such as a river or canal or railway etc. bridge, span |
| has subclass | c/Viaducts in Canada |
| has subclass | c/Viaducts in Hong Kong |
| has subclass | c/Viaducts in the United Kingdom |
| has subclass | c/Viaducts in the United States |
| has instance | e/cs/Negrelliho viadukt |
| has instance | e/cs/Viadukt Mirna |
| has instance | e/cs/Železniční viadukt - Smržovka |
| has instance | e/Boyne Viaduct |
| has instance | e/Caracas-La Guaira highway |
| has instance | e/Percy Burn Viaduct |
| has instance | e/Sankey Viaduct |
| has instance | e/Victoria Park Viaduct |
| has instance | c/es/Viaductos de Cuba |
| has instance | c/es/Viaductos de España |
| has instance | c/es/Viaductos de Francia |
| has instance | c/pt/Viadutos do Brasil |
| has instance | e/pt/Viaduto Duarte Pacheco |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un viaducto (do latín via "carretera" y ducere "dirichir") ye un puent construyito ta salvar una zona más baixa de terreno (por eixemplo un barranco u val) y premitir o paso dun camín, carretera u vía de tren. |
| lexicalization | arg: viaducto |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: viaductu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Виадуктът е мост с голяма дължина и поне няколко близки по размер отвора. Най-често виадуктите свързват точки с еднаква височина, обикновено над суша (пропаст, долина, дере и пр.) и по тях преминава магистрала и/или релсов път (железопътна линия, трамвай, метро). |
| lexicalization | bul: виадукт |
| lexicalization | bul: Виадукт |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: viaducte |
| Czech | |
| has gloss | ces: Viadukt je most vytvořený z několika malých oblouků. Slovo viadukt je složeno s latinských slov via, cesta, a duco, vést něco. Přesto že starověcí Římané tento termín nepoužívali, je to moderní obdoba slova akvadukt. Viadukt je totiž stejně, jako římský akvadukt, složen z řady přibližně stejně širokých oblouků. Viadukt může překračovat vodní plochu nebo cestu. |
| lexicalization | ces: viadukt |
| lexicalization | ces: Viadukty |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 高架橋 |
| lexicalization | cmn: gāo jià qiao |
| lexicalization | cmn: 高架桥 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: traphont |
| Danish | |
| has gloss | dan: En viadukt er en brokonstruktion, der fører over en anden færdselsåre (f.eks. flod, jernbane, vej el.). Dog benyttes ordet undertiden også til at beskrive området under broen. |
| lexicalization | dan: viadukt |
| German | |
| has gloss | deu: Viadukt (der, auch das V.; Schweiz: das V.) kommt aus dem Lateinischen (via = Weg + ducere = führen; PPP ductum) und bedeutet Wegleitung oder Wegführung oder sehr frei übersetzt Trasse. Als Viadukt bezeichnet man heute mehr oder minder hohe und lange Straßenbrücken oder Brücken für Eisenbahnen, die steigungsarm ein Tal oder eine Senke mit Pfeilern und oft Bögen überspannen. |
| lexicalization | deu: Viadukt |
| lexicalization | deu: Überführung |
| lexicalization | deu: Straßenbrücke |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κοιλαδογέφυρα |
| lexicalization | ell: οδογέφυρα/κοιλαδογέφυρα |
| lexicalization | ell: οδογέφυρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Viadukto estas ponto kiu konektas egalajn altojn de pejzaĝo. Ĝi norme transetendas riveran valon aŭ erozian malaltaĵon en alie ebena lando. Ofte ĉi-tiaj valoj havas vojojn malsuprenigatajn sur ĉiu flanko kun malgranda ponto trans la rivero se necesa. Se la transrivera vojo iĝas malsufiĉa, iam viadukto estas konstruata por trafika fluo. |
| lexicalization | epo: viadukto |
| lexicalization | epo: Viadukto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Viadukt on kuivamaasild, mida mööda tee kulgeb üle teise tee, oru või muu objekti. |
| lexicalization | est: Viadukt |
| lexicalization | est: maasild |
| lexicalization | est: viadukt, maasild |
| lexicalization | est: viadukt |
| Basque | |
| lexicalization | eus: biaduktu; bidezubi |
| lexicalization | eus: biaduktu |
| lexicalization | eus: bidezubi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maasillalla (myös viadukti) tarkoitetaan maastoesteen ylittämiseksi rakennettua siltaa. Maasilta rakennetaan pääsääntöisesti liikenneruuhkien helpottamiseksi. Euroopassa valtatie on useita maasiltoja, joiden avulla vilkasliikenteiset valtatiet on linjattu muun muassa laaksoissa sijaitsevien asutuskeskusten ohitse. Suomessa tyypillisiä ovat rautatien ratapihojen ylittämiseen tarkoitetut tiesillat. |
| lexicalization | fin: maasilta |
| lexicalization | fin: maasilta, viadukti |
| lexicalization | fin: viadukti |
| French | |
| has gloss | fra: Un viaduc est un ouvrage dart routier ou ferroviaire qui franchit une vallée, une rivière, un bras de mer ou tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle quexigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. |
| lexicalization | fra: viaduc |
| lexicalization | fra: Viaduc |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In fiadukt is in brêge dy’t twa punten fan deselde hichte mei elkoar ferbynt. Fiadukten wurde benammen tapast by krusings fan spoarlinen en diken foar snelferkear. |
| lexicalization | fry: fiadukt |
| Galician | |
| lexicalization | glg: viaduto |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: vijadukt |
| lexicalization | hbs: вијадукт |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: pula |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Viadukt (iz latinskog (via = put + ducere = voditi)) je konstrukcija koja premoščuje dolinu. Opće pravilo je isto kao kod mosta, ali ispod mosta, se nalazi voda (rijeka, more, jezero), a pod viaduktom je obično suha dolina. Posebna vrtsa vijadukata su vodovodi ja na kojima su rimljani dovodili vodu u gradove. |
| lexicalization | hrv: Vijadukt |
| lexicalization | hrv: most iznad dol |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: viadukt |
| lexicalization | hun: völgyhíd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: völgyhíd, viadukt |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ուղեկամուրջ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Viaduct merupakan sebuah jembatan yang berada di atas jalan. |
| lexicalization | ind: viaduct |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: jembatan di atas jalan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Dalbrú (dælbrú eða svifbrú) er brú með (oftast) stutt haf milli bila, þ.e. hefur mörg brúarhol sem eru mynduð af bogalaga hlöðum. Dalbrýr liggja oft yfir dal eða (rennandi) vatn og stundum hvortveggja. Dalbrýr voru oft hlaðnar áður fyrr, en eru nú til dags oftast reistar úr málmi. Varast ber að rugla saman dalbrú og vatnsveitubrú, þar er hið síðarnefnda er aðeins til að flytja vatn. |
| lexicalization | isl: dalbrú |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il viadotto è un tipo di ponte stradale o ferroviario a più campate utilizzato per superare un ostacolo, sia geografico come un fiume o una vallata, sia un'altra strada o una ferrovia. |
| lexicalization | ita: viadotto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 高架橋（こうかきょう）は、地上に連続して架けられた橋のことである。独立した鉄道や道路の交通網を作るうえで建設されることが多く、特に高速鉄道や高速道路といった速い速度を求める場合に多く用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 高架橋 |
| lexicalization | jpn: ガード |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვიადუკი (ფრანგ. viaduc < ლათ. via - გზა და duco - მიმყავს), ჩვეულებრივ, გრძელი და მაღალსაყრდენიანი ხიდური ნაგებობა გზისა და დასერილი ადგილის (ხრამი, ხეობა და ა. შ.) გადაკვეთაზე. ვაიდუკს ზოგჯერ მაღალი მიწაყრილის ნაცვლად აგებენ, როცა უკანასკნელის გაკეთება ეკონომიურად არახელსაყრელი ან ტექნიკურად მიზანშეუწონელია (მაგ., ფუძის გრუნტის სისუსტის გამო). ვაიდუკის საყრდენების სიმაღლე (ზოგჯერ კი მისი ყველაზე მაღალი ნაწილის მალების ზომა) თანდათანაბოთ მატულობს. ამით მას განასხვავებენ ესტაკადისაგან, რომლის საყრდნების სიმაღლეთა სხვაობა უმნიშვნელოა, ხოლო მალები ერთნაირი ზომისა აქვს. ვიადუკი არის ქვის, ლითონის, ბეტონის, რკინაბეტონისა, ერთ- და მრავალმალიანი თაღოვანი ან კოჭური კონსტრუქციისა. |
| lexicalization | kat: ვიადუკი |
| lexicalization | kat: ვიადუკები |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 고가교 |
| lexicalization | kor: 윽교 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Viaeductus, (-us, masc.) nostris linguis saepissime viaductus est aquaeductus similis pons super quo viae autocinetorum vel ferriviae ducuntur. |
| lexicalization | lat: viaductus |
| lexicalization | lat: Viaeductus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Viadukas - transporto infrastrukūros statinys, statomas skersai ar įstrižai kelio, gatvės arba geležinkelio. Viadukas taip pat gali kirsti slėnį ar daubą. Viadukai yra palyginti neilgi (dažniausiai pakanka 1-3 tarpatramių gatvei perdengti) ir neaukšti. Pagal tipą viadukai gali būti pėsčiųjų, automobilių transporto ir kt. Ilgesnis statinys vadinamas estakada. |
| lexicalization | lit: viadukas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een viaduct is een brug die twee punten van gelijke hoogte met elkaar verbindt. Viaducten worden voornamelijk toegepast bij kruisingen van spoorlijnen en wegen voor snelverkeer. |
| lexicalization | nld: viaduct |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: viadukt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Viadukt (fra latin via, «vei» og ducere, «å føre») er en høy eller lavere lang bru av en vei eller en «jernbanevei» (jernbaneskinner). |
| lexicalization | nor: viadukt |
| lexicalization | nor: Viadukt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wiadukt – przeprawa pozwalająca na pokonanie każdej przeszkody typu: dolina, wąwóz, inna droga kołowa, tory kolejowe, z wyłączeniem przeszkód wodnych (do ich pokonania służą mosty, jeśli jednak na dnie wąwozu lub doliny znajduje się rzeka lub potok, to używa się nazwy wiadukt) poprzez przejechanie nad nią. Pierwotnie tym terminem była określana droga rzymska przeprowadzona nad wąwozem, na konstrukcji opartej na arkadach. Wiadukty budowane są podobnie jak mosty, z wykorzystaniem podobnych rozwiązań konstrukcyjnych i materiałowych. |
| lexicalization | pol: wiadukt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Viadutos são pontes que visam não interromper o fluxo rodoviário ou ferroviário, mantendo a continuidade da via de comunicação quando esta se depara e têm que transpor um obstáculo natural constituído por depressão do terreno (estradas, ruas, acidentes geográficos como abismos, etc...), sem que este seja obstruído. |
| lexicalization | por: Viadutos |
| lexicalization | por: Viaduto |
| lexicalization | por: viaduto |
| lexicalization | por: viadutos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Viaduct provine din limba latină (via=drum + ducere=a duce, a conduce). Ca viaduct denumim astăzi mai mult sau mai puţin poduri de drum sau cale ferată înalte şi lungi, care traversează o vale sau un bazin. |
| lexicalization | ron: viaduct |
| Russian | |
| has gloss | rus: Виадук (фр. viaduc, происходит от лат. via - дорога, путь, duco - веду) — мостовое сооружение, соединяющее места с одинаковым уровнем на ландшафте; часто мостовые пролёты проходят через долину реки или другие резкие углубления на плоской поверхности в остальных местах (например, овраги или ущелья). Часто в таких случаях строят дорогу, спускающуюся с обеих сторон (с небольшим мостом через реку, если это необходимо) и, если движение по ней становится перегружено, возникает потребность в виадуке для организации беспрепятственного пути. Некоторые мосты также применяются для прокладки авто и железной дороги, которой необходимы более ровные пути. |
| lexicalization | rus: виадук |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Viadukt (z lat. via=cesta + ductum < ducere = viesť) je veľký (dopravný) most vysoko nad premosťovaným územím. Presnejšie definície sa rôznia. |
| lexicalization | slk: viadukt |
| lexicalization | slk: Viadukty |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Viadúkt je premostitvena konstrukcija, ki premošča dolino. Praviloma je enak kot most, vendar je pod mostom tekoča ali mirujoča voda (reka, morje, jezero), pod viaduktom pa je običajno suha dolina. Posebna vrsta viaduktov so akvadukti, po katerih so predvsem Rimljani dovajali vodo v mesta. |
| lexicalization | slv: viadukt |
| lexicalization | slv: Viadukti |
| lexicalization | slv: Viadukt |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un viaducto es un puente compuesto por varios arcos. El termino viaducto proviene del Latín via, camino y ductus, que significa conducción. Sin embargo, aparentemente en la Roma Antigua éste término nunca fue utilizado, siendo más bien una derivación moderna considerando la analogía con la palabra acueducto. Al igual que los Acueductos Romanos, en un principio muchos viaductos consistieron de una serie de arcos de aproximadamente la misma longitud |
| lexicalization | spa: viaducto |
| lexicalization | spa: Viaductos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Viadukt (från latin: via = väg + ducere = leda) är en bro som leder en väg, järnväg eller spårväg över till exempel en väg, ett vattendrag eller en dalgång. I Chicago går tunnelbanan till stor del på viadukter. |
| lexicalization | swe: viadukt |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஏதண்டம் (viaduct) சிறிய பாவுநீளங்கள் சிலவற்றைக் கொண்டுள்ள ஒரு பாலம் ஆகும். ரோம தொட்டிப் பாலங்களைப் போலவே பண்டைய ஏதண்டங்களும் வளைவுகளைக் கொண்டு ஆக்கப்பட்டிருந்தன. ஏதண்டங்கள் தரை, நீர் அல்லது இவையிரண்டையுமே பாவும் வகையில் அமைக்கப்படலாம். |
| lexicalization | tam: ஏதண்டம் |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สะพานรถไฟ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Köprüyol (Viyadük olarak da bilinir), yüksek iki nokta arasında kalan alanı, genellikle bir nehrin ayırdığı vadiyi köprü ile birleştiren yapıdır. |
| lexicalization | tur: Köprüyollar |
| lexicalization | tur: köprüyol |
| lexicalization | tur: viyadük |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Віаду́к (від — шлях та — веду) — міст на високих опорах через глибокий яр або ущелину. |
| lexicalization | ukr: віадук |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 高架橋是一種建設在陸地上的連續橋樑，可供道路或鐵路經過。陸地上高架橋的建設技術，與水面上橋樑的建設技術並不相同，後者興建難度較高。此外，有一種較少見，專供水路運行的高架橋稱為高架渠。 |
| lexicalization | zho: 高架橋 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Viaduct |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
