| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an open jar of glass or porcelain used as an ornament or to hold flowers vase |
| has gloss | eng: A vase is a container, often used for flowers. They can be made from a number of materials, including glass and ceramics. Many vases are decorated or painted but some are left plain. It sometimes is used for decorations in American and Chinese homes. It can be a big part of culture in many countries. |
| has gloss | eng: The vase (, , or ) is an open container, often used to hold cut flowers. It can be made from a number of materials including ceramics and glass. The vase is often decorated and thus used to extend the beauty of its contents. |
| lexicalization | eng: Vases |
| lexicalization | eng: vase |
| subclass of | (noun) a vessel (usually cylindrical) with a wide mouth and without handles jar |
| has subclass | (noun) a large vase that usually has a pedestal or feet urn |
| has subclass | c/Ancient Greek vases |
| has subclass | c/Individual ancient Greek vases |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: blompot |
| lexicalization | afr: vaas |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الزهرية (أحيانا: المزهرية) هي وعاء مفتوح يستخدم عادة لتوضع فيه الزهور أو الورود بغرض الزينة. |
| lexicalization | ara: زهرية |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: floreru |
| lexicalization | ast: xarrón |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ফুলদানী ফুল সাজিয়ে রাখবার পাত্র। সাধারণতঃ এর নীচে জল রাখা যায় ও তাতে কাটা ফুলের ডাঁটি ডুবিয়ে রাখলে ফুল অনেক্ষণ তাজা থাকে। দামী ফুলদানীগুলোর গায়েও অনেকরকম অলঙ্করণ থাকে। |
| lexicalization | ben: ফুলদানী |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: piched |
| lexicalization | bre: gloestr |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: ваза |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: gerro |
| lexicalization | cat: pitxer |
| lexicalization | cat: florer |
| Czech | |
| has gloss | ces: Váza je uměle vyrobená nádoba, která má horní stranu otevřenou. Slouží jako stojan pro květiny či jako dekorační prvek v interiéru. Vyrábí se nejčastěji z porcelánu, keramiky, kovů, skla či dalších materiálů. Často je dekorována složitým vzorem podle nejrůznějších námětů. |
| lexicalization | ces: Váza |
| lexicalization | ces: váza |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: wu |
| lexicalization | cmn: 甒 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 花瓶 |
| lexicalization | cmn: ping |
| lexicalization | cmn: 缾 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En vase er en beholder, som ofte bruges til at holde blomster. Den kan laves af utallige af materialer som glas og keramik. Vasen er ofte dekoreret. En vase er desuden en gammel betegnelse for en vej bygget af grene over et sumpet område. Se bl.a. Vaserne. |
| lexicalization | dan: vase |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Vase (von lat. vas, vasis Gefäß, Geschirr) ist ein aus Glas, Porzellan oder Tonkeramik bestehendes Hohlgefäß, das der Dekoration, dem Aufstellen von Blumen oder - v. a. in antiker Zeit - der Vorratshaltung dient. |
| lexicalization | deu: Vase |
| lexicalization | deu: Blumenvase |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: δοχείο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vazo estas ujo el diversaj materialoj, de diversaj formo kaj grando, destinita enteni likvajn aŭ solidajn substancojn. |
| lexicalization | epo: vazo |
| lexicalization | epo: ornamavazo |
| lexicalization | epo: florvazo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: florujo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: vaas |
| Basque | |
| lexicalization | eus: lorontzi |
| Persian | |
| has gloss | fas: گلدان نام ظرفی است که معمولا در آن گل و یا گیاه قرار میدهند . بعضی از گلدانها کاربرد تزئینی دارند و بر روی آنها طرحها و نقشهای زیبایی کشیده شده است . گلدانها بیشتر از شیشه ، پلاستیک و سرامیک ساخته میشوند . منابع |
| lexicalization | fas: گلدان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maljakko on koriste-esineenä käytettävä astia. Se voidaan valmistaa esimerkiksi lasista, usein myös posliinista tai savesta (keraamiset tuotteet). Leikkokukkien asetteluun tarkoitettu maljakko valmistetaan niin, että sen pohjalle voidaan laskea vettä ja sen yläosa on avoin niin, että kukat voidaan asettaa siihen. |
| lexicalization | fin: maljakko |
| lexicalization | fin: vaasi |
| French | |
| has gloss | fra: Un vase est un récipient ouvert qui est souvent utilisé pour y mettre un bouquet de fleurs ou décorer une salle. Il peut être constitué de diverses matériaux comme la porcelaine, la céramique ou le verre. Les vases sont souvent décorés dans le but d'embellir leur contenu. |
| lexicalization | fra: vase |
| lexicalization | fra: pot |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha bhàsa na shoitheach, mar cuach domhainn. Cleachdar airson flùraichean a chumail neo mar bhall-maise. |
| lexicalization | gla: Bhasa |
| lexicalization | gla: Bhàsa |
| Galician | |
| lexicalization | glg: floreiro |
| lexicalization | glg: xerro |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: ἀγγεῖον |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: ἐχῖνος |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: vaza |
| lexicalization | hbs: ваза |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: baso |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: PUlaxAna |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: váza |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սկահակ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ծաղկաման |
| lexicalization | hye: վազա |
| Ido | |
| lexicalization | ido: vazo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Untuk kabupaten bernama Vas di Hongaria, lihat Vas, Hongaria. |
| lexicalization | ind: Vas |
| lexicalization | ind: jambangan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un vaso è un contenitore aperto, a volte usato per contenere fiori. Può essere fatto con molti materiali, come la terracotta, la porcellana, la ceramica, il metallo o il vetro ed essere decorato. |
| lexicalization | ita: vaso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 花瓶（かびん）は切花を挿す目的で用いられる容器である。 |
| lexicalization | jpn: 花瓶 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: かき |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 꽃병 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: gulwaz |
| lexicalization | kur: vazo |
| lexicalization | kur: guldank |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vaza – šonuose apvalus, dažniausiai pailgas, su ertme viršuje konteineris laikyti nupjautoms gėlėms ir vandeniui, kuris palaiko jų gyvavimą. Vazos gali būti: porcelianinės, keramikinės ir stiklo. Dažniausiai vazos dekoruojamos įvairiais piešiniais. |
| lexicalization | lit: vaza |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een vaas is een voorwerp dat een (vloei)stof kan bevatten en aan de bovenkant open is. Een vaas wordt tegenwoordig meestal gebruikt om bloemen in te plaatsen, maar kan ook zonder bloemen als versiering dienen. Vazen worden geproduceerd in porselein, aardewerk, kristal en glas. Bovendien bestaan er ook vazen in zilver en cloissoné vazen uit China (zie afbeelding). |
| lexicalization | nld: vaas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: pul |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: vase |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: pichèr |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wazon - naczynie najczęściej wykonane z porcelany lub szkła, o podłużnym, wysokim kształcie. Służy do przechowywania kwiatów. Najsłynniejszym obrazem z wazonem jest obraz Van Gogha "Słoneczniki". |
| lexicalization | pol: Wazon |
| lexicalization | pol: wazon |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: vaso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: recipiente |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ваза — сосуд изящной формы, с живописными или лепными украшениями, сделанный из глины, фарфора, камня, стекла, металла и других возможных материалов. |
| lexicalization | rus: ваза |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: váza |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: vaza |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Jarrón, pieza en forma de jarro que se utiliza para decorar salones, recibidores, corredores o bien espacios abiertos como escaleras o jardines. Su función es meramente ornamental utilizándose en ocasiones para contener flores. |
| lexicalization | spa: Jarron |
| lexicalization | spa: Jarrón |
| lexicalization | spa: búcaro |
| lexicalization | spa: jarrón |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: florero |
| lexicalization | spa: vasija |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: vazo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För förkortningen VAS, se Visuell analog skala |
| lexicalization | swe: vas |
| Thai | |
| has gloss | tha: แจกัน เป็นภาชนะเปิด นิยมใช้ใส่ดอกไม้เพื่อการประดับตกแต่ง แจกันมีหลากหลายรูปทรง และทำจากหลายวัสดุเช่น ดินเผา เซรามิก แก้ว ไม้ นิยมทำลวดลายบ่งบอกถึงวัฒนธรรมของผู้ผลิตแจกัน |
| lexicalization | tha: แจกัน |
| lexicalization | tha: ภาชนะกลวง |
| lexicalization | tha: โถ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กระถาง |
| lexicalization | tha: ขวด |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: vazo |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: ваза |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: bình |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: աման |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 花樽，書面語叫花瓶，係插花用嘅樽。整花樽嘅材料包括瓷、陶瓷同玻璃。樽身經常被各種花紋裝飾，等佢靚啲。 |
| lexicalization | yue: 花樽 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 花瓶，是一種開放性容器，經常用來盛載花卉。製造花瓶的材料包括瓷、陶瓷和玻璃。瓶身經常被各種花紋裝飾，來增加它的美觀。 |
| lexicalization | zho: 花瓶 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Vase |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chinese vase.jpg |
| media:img | Greec ancient vase.jpg |
| media:img | MS-SchnitzlackvaseFloral15Jh.JPG |
| media:img | Portland Vase BM Gem4036 n5.jpg |
| media:img | Tonvasen.jpg |
| media:img | Vincent Willem van Gogh 128.jpg |
| media:img | Wazon na kwiaty.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
