| German |
| has gloss | deu: Trazodon (Handelsnamen Thombran® (DE), Trittico® (CH, A, EU)) ist ein Arzneistoff (Psychopharmakon) und hat die Eigenschaft eines Sedativums und eines Antidepressivums. Trazodon wird zur Behandlung von Depressionen mit oder ohne begleitende Angststörung, Schlafstörungen und PTBS eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Trazodon |
| French |
| has gloss | fra: Le Trazodone (Desyrel®, Trittico®, Thombran®, Trialodine®) est un composé psychoactif sédatif, anxiolytique et antidépresseur. Le fabricant affirme que lactivité dantidépresseur devient évidente dès la première semaine de la thérapie. Trazodone à moins deffets secondaires anticholinergiques (bouche sèche, constipation, tachycardie ) et adrenolytiques (hypotension, problèmes sexuels masculins) que la plupart des antidépresseurs tricyciques. Lincidence de la nausée et du vomissement observés avec Trazodone est relativement basse comparée aux ISRS. |
| lexicalization | fra: trazodone |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Trazodone (nome farmaceutico Trittico in Italia, in altri paesi: Desyrel, Beneficat, Deprax, Desirel, Molipaxin, Thombran, Trazorel, Trialodine) è una sostanza psicoattiva della classe della piperazina e delle , una che ha effetti antidepressivi, ansiolitici, e ipnotici. Viene commercializzato come farmaco in grado di fornire effetti terapeutici nella prima settimana di somministrazione. Il Trazodone ha la caratteristica di non causare, oppure causare in modo minore, alcuni effetti collaterali di tipo anticolinergico (come bocca secca, stitichezza, tachicardia) ed alcuni effetti simpaticolitici (ipotensione, disfunzione sessuale come la disfunzione erettile e l'anorgasmia) in confronto alla maggior parte di "TCA" e dei " ". |
| lexicalization | ita: trazodone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トラゾドン（trazodone）は、抗うつ薬として用いられる有機化合物の一種。水、エタノール、クロロホルムにやや溶けやすくジエチルエーテルに溶けにくい。 |
| lexicalization | jpn: トラゾドン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Trazodon is een psychofarmacon met sedatieve en antidepressieve werking. Het middel werd ontwikkeld door het Italiaanse bedrijf Angelini Francesco in de jaren 1960 en is sinds 1972 internationaal op de markt . Het wordt nu door verschillende bedrijven verkocht onder een veelvoud van merknamen. |
| lexicalization | nld: Trazodon |
| Polish |
| has gloss | pol: Trazodon, chlorowodorek trazodonu (ATC: N 06 AX 05) – organiczny związek chemiczny, lek o działaniu przeciwdepresyjnym z grupy antagonistów receptorów serotoninowych 5-HT2 i inhibitorów wychwytu zwrotnego serotoniny (SARI) . |
| lexicalization | pol: trazodon |
| Russian |
| has gloss | rus: Тразодон (Trazodonum). 2-3-[4-(3-Хлорфенил)-1-пиперазинил]-пропил-}1,2,4-триазоло-[4,3-а]-пиридин-3-(2Н)-ОН. |
| lexicalization | rus: Тразодон |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tradozon (varunamn: Desyrel, Molipaxin, Trittico) är en substans med sedativa, ångestlindrande och antidepressiva egenskaper. Substansen har mindre biverkningar än många andra antidepressiva av samma typ. |
| lexicalization | swe: Trazodon |
