| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a dish in which sugar is served sugar bowl |
| has gloss | eng: A sugar bowl is a small bowl designed for holding sugar or sugar cubes, to be served with tea or coffee in the Western tradition, that is an integral part of a tea set. |
| lexicalization | eng: sugar bowl |
| subclass of | (noun) a piece of dishware normally used as a container for holding or serving food; "we gave them a set of dishes for a wedding present" dish |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una zucrera ye un rezipient destinato á contener e serbir zucre. |
| lexicalization | arg: zucrera |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: azucrera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: azucreru |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una sucrera és un recipient destinat a contenir i servir sucre. |
| lexicalization | cat: Sucrera |
| German | |
| lexicalization | deu: Zuckerdose |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Zuckerbüchse |
| lexicalization | deu: Zuckertopf |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: sukerujo |
| Persian | |
| has gloss | fas: قندان ظرفی در دار است برای نگهداری و پذیرایی حبه قند. ریشه این کلمه هندی است. در آذربایجان ایران قندانی باقدمت حدود دو هزار سال مربوط به دوره اشکانیان کشف شده‌است. پرتاب قندان توسط محسنی اژه‌ای به عیسی سحرخیز و پس از آن، سایر حوادث مشابه در ایران، بازتاب مطبوعاتی جهانی داشته و سوژه طنزنویسان نیز قرار گرفته است. |
| lexicalization | fas: قندان |
| French | |
| has gloss | fra: Un sucrier est un récipient servant à conserver le sucre en morceaux ou en poudre, la plupart du temps pour le thé et le café dans la tradition occidentale. |
| lexicalization | fra: sucrier |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: posudica za šećer |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: cukortartó |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: շաքարաման |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: tempat gula |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sykurkar |
| Italian | |
| has gloss | ita: La zuccheriera è un recipiente usato per contenere lo zucchero, viene usata quando si deve addolcire bevande come il tè o il caffè. La zuccheriera classica ha forma tondeggiante e panciuta, piccole dimensioni, con o senza manici, e un coperchio fornito di una tacca (incavo) per lasciare passare il manico del cucchiaio e un pomolo per poterlo togliere. Se fa parte di un servizio da tè o da caffè ha le stesse forme, colori e decorazioni delle tazzine e della lattiera. I materiali con cui è costruita più comunemente sono la ceramica e il metallo, raramente vetro o legno, quelle preziose sono in porcellana, argento o peltro. |
| lexicalization | ita: zuccheriera |
| lexicalization | ita: zuccheriere |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Шеќерник е мал сад за чување на шеќер или шеќерни коцки, за служење во чај или кафе, и како таков е составен дел од чајниот прибор. |
| lexicalization | mkd: Шеќерник |
| Maori | |
| lexicalization | mri: okohuka |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: suikerpot |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cukiernica – naczynie służące do podawania cukru na stół. Wykonane zazwyczaj z ceramiki, metalu lub tworzywa sztucznego. Ozdobne cukiernice wykonane są z metali szlachetnych i ozdobione drogimi kamieniami. Przeciętna cukiernica ma pojemność pomiędzy 100 a 250 ml. |
| lexicalization | pol: Cukiernica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um açucareiro é um recipiente de vidro, porcelana ou plástico, com a função de armazenar o açúcar. É muito usado em restaurantes e lanchonetes. Existem diversos tipos de açucareiro, os mais conhecidos são os de plásticos, usados na maioria dos estabelecimentos comercias de alimentação, e o clássico, normalmente usado em casa, principalmente na hora de servir chás, é geralmente feito de porcelana ou cerâmica. . |
| lexicalization | por: açucareiro |
| Russian | |
| lexicalization | rus: сахарница |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina azucarero o azucarera al recipiente utilizado para contener el azúcar. Generalmente es de plástico, porcelana, metal o vidrio. Se lo utiliza en la mesa para endulzar bebidas como el café o el té. |
| lexicalization | spa: Azucarera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: azucarera |
| lexicalization | spa: azucarero |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a set of china or silverware for serving tea tea service, tea set |
| similar | e/Sugar bowl (dishware) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | ATSF Holloware SugarBowl Dscn0979 crop.jpg |
| media:img | Cukiernica.jpg |
| media:img | Musée de la faïence-58-sucrier.jpg |
| media:img | Porcelanowa cukiernica.jpg |
| media:img | Sekernik.jpg |
| media:img | Zuckerstreuer P1290742.JPG |
| media:img | Zuckerstreuer.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
