| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) plaything consisting of a sloping chute down which children can slide sliding board, slide, playground slide |
| has gloss | eng: Playground slides are found in parks, schools, playgrounds and backyards. The slide may be flat, or half cylindrical or tubular to prevent falls. Slides are usually constructed of plastic or metal and they have a smooth surface that is either straight or wavy. The user, typically a child, climbs to the top of the slide via a ladder or stairs and sits down on the top of the slide and "slides" down the slide. In Australia the playground slide is known as a slippery slide or slippery dip. |
| has gloss | eng: Playground slides are slides for children to play on in playgrounds. The child climbs up a ladder or some stairs, then sits down at the top and slides all the way down. Some children like to slide down on their backs or on their stomachs. This can sometimes be dangerous on big slides. |
| lexicalization | eng: Playground slide |
| lexicalization | eng: slide |
| lexicalization | eng: sliding board |
| subclass of | (noun) an artifact designed to be played with toy, plaything |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: glyplank |
| Arabic | |
| has gloss | ara: لعبة الشريحة |
| lexicalization | ara: لعبة الشريحة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: tobogán |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: স্লাইড |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: tobogan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Skluzavka (též klouzačka) je dětská atrakce vyskytující se nejčastěji na dětských hřištích, u bazénů, přírodních vodních ploch určených ke koupání, v současnosti též v dětských koutcích,obchodních center a v dětských pokojích. |
| lexicalization | ces: Skluzavka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huá ti |
| lexicalization | cmn: 滑梯 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En legetøjsrutsjebane er en form for rutsjebane og sliske fortrinsvis til børn. forskellen mellem en legetøjsrutsjebane og en rutsjebane er at legetøjsrutsjebaner for det meste kun går skråt ned og den er ikke motordrevet, en rutsjebane er en motor-drevet maskine der snor sig rundt i alle muglige vinkler |
| lexicalization | dan: legetøjsrutsjebane |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Rutsche, auch Rutschbahn, ist eine schiefe Ebene aus einem glatten Material, auf der man sich dank der geringen Reibung und der Schwerkraft ohne eigenen Kraftaufwand abwärts bewegen kann. |
| lexicalization | deu: Rutsche |
| lexicalization | deu: Spielplatzrutsche |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η τσουλήθρα είναι δημοφιλές παιχνίδι της παιδικής χαράς. Αποτελείται από έναν λείο κεκλιμένο διάδρομο, στον οποίο γλιστρούν τα παιδιά προς τα κάτω. Στο πίσω μέρος διαθέτει σκάλα για το ανέβασμα στην κορυφή της τσουλήθρας. Ο διάδρομος της τσουλήθρας μπορεί να είναι είτε ίσιος είτε ελικοειδής. |
| lexicalization | ell: τσουλήθρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Deglitejo aŭ tobogano estas atrakcio, dekliva glitvojo, sur kiu oni side aŭ kuŝe glitigas sin. |
| lexicalization | epo: Deglitejo |
| lexicalization | epo: tobogano |
| Persian | |
| has gloss | fas: سرسره وسیلهای است که در پارکها ٬زمینهای بازی و .. یافت میشود و ممکن است سرباز یا نیمه لولهای یا تمام لولهای باشد.سرسرهها معمولا از فلز یا پلاستیک ساخته میشوند و یا صاف و مستقیم هستند یا پیچ در پیچ میباشند و حول یک مرکز پیچ میخورند.بچهها به وسیله یک پلکان نردبان مانند به بالای سرسره میرسند و از آنجا سر میخورند. |
| lexicalization | fas: سرسره |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Liukumäki on lasten leikkiväline, jossa kiivetään ensin ylös ja sitten lasketaan mäkeä alas. Liukumäki on yleensä valmistettu metallista tai puusta. Liukumäkiä on useimmiten leikkipuistoissa ja muilla leikkipaikoilla, mutta välillä esimerkiksi myös rannoilla. |
| lexicalization | fin: Liukumäki |
| French | |
| has gloss | fra: Un toboggan (en français dEurope) ou glissade ou glissoire (en français canadien) est une structure qui permet de descendre en glissant dun point à un autre. Cette structure peut être constituée de diverses matières (plastique, bois, métal), et destinée à des usages divers, tels que le jeu, lévacuation durgence de personnes ou le transport de matériaux. |
| lexicalization | fra: Toboggan |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 溜溜板係一般到公園、學堂、遊樂場相得到嗰一款娛樂器械。 |
| lexicalization | gan: 溜溜板 |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מגלשה (נפוצה צורת הסלנג: מגלצ'ה) היא מתקן משחקים הנפוץ בגני משחקים בכל רחבי העולם, וכן במגרשי גני ילדים ובתי ספר. |
| lexicalization | heb: מגלשה |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: glitar |
| lexicalization | ido: lumbildo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: すべり台（すべりだい）とは、公園によく置かれている遊具または非常時の避難器具のひとつである。遊具として用いられる場合は、高所へ上がり、そこから滑り降りて楽しむ。避難器具として用いられる場合は、高低差のある場所を迅速にかつ円滑に避難させるために用いられる。 |
| lexicalization | jpn: すべり台 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미끄럼틀, 특히 놀이터용 미끄럼틀은 놀이터, 공원, 학교 등에 설치되는 놀이 기구이다. 미끄럼틀의 경사 부분의 단면은 평평한 모양이거나, 원통을 반으로 자른 모양이거나, 원통 모양이다. 원통을 반으로 자른 모양이거나 원통 모양인 까닭은 아이들이 떨어지는 것을 방지하기 위함이다. 미끄럼틀은 플라스틱이나 금속 소재로 만들되, 직선으로 쭉 뻗은 모양이거나 굽이친 모양으로 만든다. 미끄럼틀을 이용하는 아이들은, 계단이나 사다리를 거쳐 미끄럼틀 꼭대기에 올라간 후, 미끄럼틀을 타고 미끄러져 내려온다. 각국의 미끄럼틀 오스트레일리아에서는 미끄럼틀을 슬리퍼리 슬라이드 혹은 슬리퍼리 딥이라고 한다. 뉴욕 시 지역에서는 놀이터 미끄럼틀을 슬라이딩 폰드 혹은 슬라이딩 폰이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 미끄럼틀 |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: slajd |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een glijbaan is een speeltoestel dat te vinden is in speeltuin, zwembad, pretpark of alleenstaand kan worden aangetroffen. Het concept is vrij simpel: met een ladder of trap klimt een persoon een aantal meters omhoog, om vervolgens van een brede, gladde plank naar beneden te glijden al dan niet met een "matje". Deze plank is meestal aan de zijden verhoogd (gootvormig) om te voorkomen dat de persoon er aan de zijkant uitvalt. Een simpele glijbaan voor kleine kinderen wordt in het Vlaams ook een schuifaf genoemd. |
| lexicalization | nld: glijbaan |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zjeżdżalnia - urządzenie rekreacyjne działające na zasadzie równi pochyłej, najczęściej montowane są na osiedlowych placach zabaw, w ogrodach jordanowskich i parkach. Odmianą zjeżdżalni są zjeżdżalnie wodne, zazwyczaj znacznie dłuższe od typowych "osiedlowych" zjeżdżalni, używane w aquaparkach. Występują też zjeżdżalnie dmuchane. |
| lexicalization | pol: Zjeżdżalnia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Escorregador, ou Escorrega, é um brinquedo recreativo encontrado em áreas de recreação infantil como parques e escolas. Ele consiste em uma superfície plana elevada em sua parte posterior por uma escada que permite o acesso ao topo, a fim de deslizar sobre a superfície até o solo. São fabricados com plástico, metal ou madeira, e devem possuir uma superfície lisa para permitir o deslizamento.No final é posto um amontoado de terra para absorver o impacto. |
| lexicalization | por: Escorregador |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu scìddicu è nu chianu nclinatu di lignu, muratura o mitallu, speci munitu di appòsiti bordi di prutizzioni, supra lu quali si fannu sciddicari merci o matiriali vari. |
| lexicalization | scn: Scìddicu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tobogán (del inglés tobogann ) es una construcción de carácter recreativo,que consiste en una rampa deslizante elevada en su parte posterior por una escalera que permite el ascenso a la parte superior para proceder al deslizamiento sobre la superficie. Se puede considerar como la parte central de la diversión en los parques acuáticos modernos. |
| lexicalization | spa: Tobogan |
| lexicalization | spa: Tobogán |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тобоган је направа са пистом за спуштање клизањем, која се користи на дечјим игралиштима или на купалиштима. |
| lexicalization | srp: Тобоган |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sòmumahe:eimumazpue |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rutschkanaär en konstruktion med en sluttande yta, oftast tillverkad i metall eller plast, gjord för att glida nedför på. Rutschkanor finns ofta på lekplatser som en del av klätterställningar. |
| lexicalization | swe: rutschkana |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) yard consisting of an outdoor area for children's play playground |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Playground slide |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Glijbaan harderwijk.jpg |
| media:img | Kaiserslautern Volkspark Rutsche.jpg |
| media:img | Largo, florida rec waterslide01.jpg |
| media:img | Lost World of Tambun.jpg |
| media:img | PEIC14.jpg |
| media:img | Parque Norte(22)-Medellin.JPG |
| media:img | PlayEquipComboPlastic wb.jpg |
| media:img | Playground slide.jpg |
| media:img | Playground slide2.jpg |
| media:img | Rutsche2.JPG |
| media:img | Santiago Campus 060305 60.jpg |
| media:img | Slide in Parque.jpg |
| media:img | Tobogán.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
