| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mechanical damper; absorbs energy of sudden impulses; "the old car needed a new set of shocks" shock absorber, shock, cushion |
| has gloss | eng: A shock absorber (see alternate names below) is a mechanical device (one kind of dashpot) designed to smooth out or damp shock impulse, and dissipate kinetic energy. |
| lexicalization | eng: cushion |
| lexicalization | eng: shock absorber |
| lexicalization | eng: shock |
| subclass of | (noun) a device that decreases the amplitude of electronic, mechanical, acoustical, or aerodynamic oscillations muffler, damper |
| has subclass | (noun) a mechanical device using confined air to absorb the shock of motion air cushion, air spring |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: مخمد |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: amortidor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tlumič nárazů je technické zařízení, které klade odpor prudkým pohybům. Slouží ke tlumení nárazů a tlumí také kmity pružin, zejména u kol a náprav vozidel, čímž brání rozkmitání soustavy. Z fyzikálního hlediska tlumič absorbuje a rozptyluje energii a na rozdíl od pružin nemá žádnou vlastní frekvenci. |
| lexicalization | ces: Tlumič nárazů |
| lexicalization | ces: tlumič |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: tlumič nárazů |
| lexicalization | ces: tlumič otřesů |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 緩衝器 |
| lexicalization | cmn: 缓冲器 |
| lexicalization | cmn: 靠垫 |
| lexicalization | cmn: yin |
| lexicalization | cmn: 茵 |
| lexicalization | cmn: zuò dian |
| lexicalization | cmn: 坐垫 |
| lexicalization | cmn: 坐墊 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: minder |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: clustogau |
| German | |
| has gloss | deu: Der Stoßdämpfer ist bei Fahrwerken ein sicherheitsrelevantes Bauteil, das die Schwingungen der gefederten Massen schnell abklingen lässt. Korrekt wäre die Bezeichnung „Schwingungsdämpfer“, weil dieses Bauelement die Schwingungsenergie in Wärme umwandelt. Ohne diese Energieumwandlung würde die gedämpfte Schwingung zu langsam abklingen. |
| lexicalization | deu: Stoßdämpfer |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: amortizilo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: skusorbilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Amortisaator on tõuke- või löögileevendi. Seade, mis vähendab tõuke ja löögijõudu ning sellest tulenevat vibratsiooni või õõtsumist. Autodel parandab amortisaator rataste haarduvust teekattega, misläbi paraneb ka auto juhitavus. Kodutehnikas kasutatakse aga amortisaatoreid näiteks pesumasinates, kus need aitavad leevendada trumlis suurel pöörlemisel tsentrifugaaljõust tekkivat vibratsiooni. |
| lexicalization | est: amortisaator |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: کوسن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Iskunvaimennin on heilahdusliikettä vaimentava laite varsinkin moottoriajoneuvon jousitusjärjestelmässä. |
| lexicalization | fin: Iskunvaimennin |
| lexicalization | fin: iskari |
| lexicalization | fin: iskunvaimennin |
| French | |
| has gloss | fra: Un amortisseur est un système destiné à limiter, voire supprimer les oscillations dun objet ou à isoler un objet de vibrations par dissipation dénergie. Les vibrations libres ou forcées correspondent au mouvement dune masse sur un ressort. Lors du transfert dénergie cinétique en énergie potentielle il est possible deffectuer cette dissipation. De nombreux principes physiques peuvent être utilisés : pertes de charge dun fluide, frottement, comportement hystérétique, etc. |
| lexicalization | fra: amortisseur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: pillow |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: pillean |
| Galician | |
| has gloss | glg: O amortecedor é un dispositivo que absorbe enerxía, utilizado normalmente para diminuír as oscilación non desexadas dun movemento periódico o para absorber enerxía de golpes o impactos. |
| lexicalization | glg: amortecedor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: almofadón |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: amortizer |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: cossinetto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Peredam kejut, shock absorber, shock breaker, atau damper adalah sebuah alat mekanik yang didesain untuk meredam hentakan yang disebabkan oleh energi kinetik. |
| lexicalization | ind: peredam kejut |
| lexicalization | ind: alat penahan goncangan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: lapik duduk |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: dempari |
| lexicalization | isl: höggdeyfir |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: púði |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lammortizzatore è un sistema che ha lo scopo di smorzare loscillazione o rallentare un movimento (compressione o estensione) delle sospensioni di un macchinario. |
| lexicalization | ita: ammortizzatore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ショックアブソーバー (Shock absorber) とは、位置の移動を抑制するための装置である。ばねによって振動、衝撃を緩衝するシステムにおいて、ばねの特性による揺り返し現象（周期振動）を緩和し収束するために使用される。主に自動車などサスペンションに採用されている。「ショック」、「ダンパー」、「ダンパ（JIS規格名称）」とも呼称する（鉄道での蛇行動抑止に使われるヨーダンパなど）。 |
| lexicalization | jpn: ショックアブソーバー |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: クッション |
| Korean | |
| has gloss | kor: 쇼크 업소버(Shock absorber)는, 위치의 이동을 억제하기 위한 장치다. 용수철을 사용해 진동, 충격을 완충하는 시스템에서 용수철의 특성에 의한 반동(주기 진동)을 완화하기 위해 사용된다. 주로 자동차 등의 서스펜션에 채용된다. 댐퍼라고도 불린다(철도차량에서 사행동 억제에 사용되는 요댐퍼 등). |
| lexicalization | kor: 쇼크 업소버 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 완충기 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: بالیف |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ເບາະ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Amortizatorius – įtaisas mašinoje ar statinyje smūgio poveikiui mažinti. Amortizatoriaus konstrukcija paremta kietųjų kūnų ir dujų tamprumu arba skysčių klampumu. Kai smūgis deformuoja gumą, plieninę spyruoklę, susuka strypą, jo poveikis sumažėja. Amortizatorius būna: * frikcinis (smūgio energija atlieka mechaninės trinties darbą) * hidraulinis (skystis pervaro per kalibruotą angą) * pneumatinis (suslegia dujas). Taip pat skirstomi į nuolatinis ar vienkartinis, vienos ar kelių krypčių; žengiamojo ar sukamojo judesio. Transporto mašinose amortizatorius (lingė, torsionas) dažnai naudojamas kartu su slopintuvu; šiuo atveju amortizatoriumi paprastai vadinami abu šie įtaisai arba vien tik slopintuvas. Amortizatorius sumažina smūginę apkrovą veikiančiose mašinose pvz: automobiliuose, patrankose, skraidymo aparatuose. |
| lexicalization | lit: amortizatorius |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: легло |
| lexicalization | mkd: подлога |
| lexicalization | mkd: перниче |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kuihana |
| lexicalization | mri: paretua |
| lexicalization | mri: urunga tau |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een schokdemper is een apparaat dat onder meer in de wielophanging van een voertuig zit om de werking van de vering te dempen. Daarom is de naam "veertrillingsdemper" eigenlijk beter op zijn plaats. |
| lexicalization | nld: schokdemper |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: schokbreker |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En støtdemper er en innretning som konverterer bevegelsesenergi til varme, vanligvis ved å tvinge en olje gjennom små hull internt. |
| lexicalization | nor: støtdemper |
| Polish | |
| has gloss | pol: Amortyzator — mechanizm, którego zadaniem jest przechwycić i rozproszyć nadmiar energii w układzie mechanicznym. Używany jest w celu zabezpieczenia urządzenia lub operatora przed negatywnym oddziaływaniem drgań i zwiększenia komfortu eksploatacji. |
| lexicalization | pol: amortyzator |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Amortecedor é uma peça do veículo automotivo que é destinada ao controle das ocilações da mola e também visa manter a roda em contato contínuo com o chão. |
| lexicalization | por: amortecedor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Амортиза́тор (от ) — деталь подвески наземных транспортных средств, превращающая механическую энергию в тепловую. Служит для гашения колебаний (демпфирования) и поглощения толчков и ударов, действующих на корпус (раму) транспортного средства через его колёса или опорные катки. Амортизаторы применяются совместно с упругими элементами подвески пружинами или рессорами. |
| lexicalization | rus: амортизатор |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: piliera |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El amortiguador es un dispositivo que absorbe energía, utilizado normalmente para disminuir las oscilaciones no deseadas de un movimiento periódico o para absorber energía proveniente de golpes o impactos. |
| lexicalization | spa: Amortiguador |
| lexicalization | spa: amortiguador |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: amortiguante |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Амортизер је направа за ублажавање енергије удара или пригушење осцилација. Има широку примјену, посебно код моторних возила и ваздухоплова. |
| lexicalization | srp: амортизер |
| Straits Salish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | str: šsələw̕ey̕čən |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En stötdämpare är en anordning som dämpar svängningsrörelser, snarare än stötar. Dämpningen sker genom omvandling av rörelseenergi till värme, vanligtvis genom att tvinga olja genom små hål. |
| lexicalization | swe: stötdämpare |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: మెత్త |
| Thai | |
| lexicalization | tha: อุปกรณ์กันสะเทือน |
| lexicalization | tha: โช๊คอัพ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Amortisör (Fransızcadan: amortisseur), makinalarda çalışma sırasında meydana gelen sarsıntı ve titreşimlerin şiddetini ve etkisini azaltmak için kullanılan elemanlar. Amortisörler hareket yönüne ters, hız ile orantılı bir direnç gösterirler. Böylece sarsıntı ve titreşim doğuran enerjiyi ısıya çevirerek yutarlar. Her türlü darbeli çalışan makinalarda (tekstil makinaları, presler, iş makinaları, kaldırma makinaları, otomobiller...) kullanılmalarına rağmen, en yaygın kullanma alanı araçlardır. |
| lexicalization | tur: amortisör |
| lexicalization | tur: tampon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: zararý azaltacak önlem |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Амортизатор ( — ослабляти) — пристрій для пом'якшування ударів у конструкціях машин і споруд з метою захисту їх від вібрацій та великих навантажень. Широко застосовується в техніці. |
| lexicalization | ukr: Амортизатор |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: kapakusen |
| lexicalization | vol: kusen |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a mechanical system of springs or shock absorbers connecting the wheels and axles to the chassis of a wheeled vehicle suspension system, suspension |
| similar | e/Shock absorber |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Amortisseur de vérin.JPG |
| media:img | Amortisseur hydractif.JPG |
| media:img | Amortisseur magnéto-rhéologique.JPG |
| media:img | Amortisseur-principe2.JPG |
| media:img | Barry Sheenes Suzuki.jpg |
| media:img | Cartouche amortisseur de fusil.JPG |
| media:img | Damper 1.jpg |
| media:img | Demper ducati 01.jpg |
| media:img | Frictiedemper BSA 1935 Bluestar.jpg |
| media:img | Funktionsprinzip stoßdämpfer.png |
| media:img | Gas damper mov frame 0002.jpg |
| media:img | Gas damper mov.gif |
| media:img | Hydraulischer Stoßdämpfer (2008-06-28).jpg |
| media:img | Objekt 17 5001 ophanging.JPG |
| media:img | Oil damper mov.gif |
| media:img | R75-rear-shock.jpg |
| media:img | Reibungsstoßdämpfer (Mercedes-Benz SSKL).jpg |
| media:img | Stoßdämpfer Konventionell.jpg |
| media:img | Vérin gonflable.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
