| Finnish |
| has gloss | fin: Servo on asemointiin tarkoitettu toimilaitteen ohjauspiiri, jossa on takaisinkytkentä asema-anturiin. Mitä kauempana servo-ohjattu laite on tavoiteasemasta, sitä suuremmalla voimalla se pyrkii siihen. Servo-ohjattuja toimilaitteita voidaan toteuttaa pneumaattisesti, hydraulisesti ja sähköisesti. Hydraulisia servoventtiilejä käytetään liikkuvissa työkoneissa. Sähköiset servot ovat tyypillisiä työstökoneissa, teollisuusroboteissa, muissa roboteissa ja radio-ohjatuissa laitteissa. Servokytkentä on eräänlainen voiman vahvistin, joka mahdollistaa sen, että kevyellä ohjaussauvan liikkeellä pystytään ohjaamaan esimerkiksi kaivinkoneen kauhaa. |
| lexicalization | fin: servo |
| French |
| has gloss | fra: Une servocommande est un système permettant de contrôler un mécanisme. Il permet un contrôle très précis de la position. |
| lexicalization | fra: servocommande |
| lexicalization | fra: servomécanisme |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סרוו או מנגנון סרוו הוא מכשיר אוטומטי שמשתמש במשוב מחיישן מיקום כדי לתקן את ההצגה/המיקום של המנגנון. המונח נכון רק למערכות בהן המשוב או החיישן משמש לתיקון המיקום המכני או פרמטרים אחרים. למשל חלון חשמלי של מכוניות נשלט ללא מנגנון סרוו, כיוון שאין משוב אוטומטי ששולט במיקום החלון אלא המפעיל צופה בחלון ועושה זאת. לעומת זאת, בקרת שיוט במכונית פועלת על ידי משוב במעגל סגור (יש משוב למנוע על מהירותו והמנוע מתקן את המהירות למהירות שהוא מכוון אליה לפי המשוב וחוזר חלילה). מנגנון סרוו יכול או יכול לא להשתמש במנוע סרוו. למשל תנור ביתי ששולט אוטומטית בטמפרטורה על ידי תרמוסטט הוא מנגנון סרוו, אך הוא אינו עושה שימוש במנוע סרוו. |
| lexicalization | heb: סרוו |
| Hindi |
| lexicalization | hin: sarvomEkenijZma |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: servomehanizam |
| Italian |
| has gloss | ita: Il servocomando, spesso abbreviato servo è un dispositivo che serve ad attuare un movimento meccanico comandato a distanza. |
| lexicalization | ita: Servocomando |
| lexicalization | ita: servomeccanismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サーボ機構とは、物体の位置、方位、姿勢などを制御量として、目標値に追従するように自動で作動する機構。自動制御装置。 サーボ(Servo) の語源はラテン語の"servus"(英語のslave・servantの意）。 |
| lexicalization | jpn: サーボ機構 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 소보 기구 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Servo |
| Polish |
| has gloss | pol: Serwomechanizm - zamknięty układ sterowania przemieszczeniem (układ automatyki), o strukturze typowego układu regulacji. Wartość wzorcowa porównywana jest z przetworzonym przez przetwornik bieżącym sygnałem wyjściowym i powstały w ten sposób uchyb podawany jest na człon korekcyjny, a dalej na wzmacniacz. Wzmocniony sygnał trafia do siłownika, którego przemieszczenie jest wartością wyjściową układu. Zadaniem serwomechanizmu jest likwidacja błędów regulacji (uchybu przemieszczenia), powstających na skutek zmian wielkości wzorcowej, a więc klasyfikujemy go jako układ nadążny. Serwomechanizm ma strukturę typowego układu regulacji, nie steruje jednak obiektem technologicznym, lecz siłownikiem w celu usprawnienia działania toru wykonawczego. |
| lexicalization | pol: serwomechanizm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Servo Motores são dispositivos de malha fechada, ou seja: Recebem um sinal de controle; verificam a posição atual; atuam no sistema indo para a posição desejada. |
| lexicalization | por: Servo Motor |
| Russian |
| has gloss | rus: Сервопривод (следящий привод) — привод с управлением через отрицательную обратную связь, позволяющую точно управлять параметрами движения. Для управления сервоприводами или группами сервоприводов можно использовать специальные ЧПУ-контроллеры, который можно построить на базе программируемых логических контроллеров (ПЛК). |
| lexicalization | rus: сервопривод |
| Slovak |
| lexicalization | slk: servomechanizmus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Servomotor puede referirse a: *Un servomotor de modelismo: dispositivo utilizado en robots y modelos radiocontrolados, compuesto por un motor y un sistema de control de posición. *Un mecanismo o sistema auxiliar. |
| lexicalization | spa: servomecanismo |
| lexicalization | spa: servomotor |
| lexicalization | spa: servosistema |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сервомеханизам је контролни систем (систем аутоматског управљања) са повратном спрегом (везом) који управља са позицијом или кретањем објекта. Он дакле контролише позицију или кретање неког дијела система којим се управља. |
| lexicalization | srp: сервомеханизам |
| Swedish |
| has gloss | swe: Servo betyder slav, tjänare och är en förled till ord som servomotor, servostyrning, servobroms, servoteknik med mera. I dagligt tal används servo som förkortning för alla dessa betydelser, och sammanhanget avgör då vad man egentligen menar. |
| lexicalization | swe: servo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сервопри́вод — це пристрій в системах автоматичного регулювання або дистанційного керування, що за рахунок енергії допоміжного джерела здійснює механічне переміщення регулівного органу відповідно до отримуваних від системи керування сигналів. Тобто, міняється положення регулівного органу (важеля, кнопки, перемикача) — потік матеріалу або енергії, що поступає на обєкт дії, міняється і в результаті виконується дія на робочі машини або механізми, змінюється стан робочого обєкту. |
| lexicalization | ukr: сервопривод |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: động cơ servo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伺服機構(servomechanism)係指經由閉迴路控制方式達到一個機械-系}-統位置、速度、或加速度控制的系統。 |
| lexicalization | zho: 伺服機構 |
