| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a plaything consisting of a board balanced on a fulcrum; the board is ridden up and down by children at either end teeter, tilting board, teetertotter, teeterboard, seesaw, dandle board, teeter-totter |
| has gloss | eng: A seesaw (also known as a teeter-totter or teeter board) is a long, narrow board pivoted in the middle so that, as one end goes up, the other goes down. |
| has gloss | eng: A seesaw (also known as a teeter-totter) is a long, narrow board which is fixed in the middle, a little way above the ground. When one end of the seesaw goes up the other goes down. |
| lexicalization | eng: dandle board |
| lexicalization | eng: See-saw |
| lexicalization | eng: seesaw |
| lexicalization | eng: Teeter totter |
| lexicalization | eng: Teeter-totter |
| lexicalization | eng: teeterboard |
| lexicalization | eng: teetertotter |
| lexicalization | eng: teeter |
| lexicalization | eng: tilting board |
| subclass of | (noun) an artifact designed to be played with toy, plaything |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: wipplank |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: gronxador |
| Czech | |
| has gloss | ces: Houpačka je v češtině společný název pro dvě skupiny dětských zábavných zařízení: * páková houpačka (anglicky seesaw); typicky se jedná o vodorovnou tyč, která je uprostřed podepřena a na koncích má sedátka, a je určena pro dvě děti sedící naproti sobě * visutá houpačka (anglicky swing); jednodušší typy mají podobu sedátka zavěšeného na provazech i řetězech, používá se však i zavěšení na tyčích; náročnější provedení mohou být zavěšena pomocí hřídelového složení, které může umožňovat i přetočení horní polohou. |
| lexicalization | ces: houpačka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 跷跷板 |
| lexicalization | cmn: 蹺蹺板 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Wippe ist ein Schaukelgerät, zumeist auf Kinderspielplätzen. Sie besteht aus einem aufrechten Ständer, etwa in Kopfhöhe der Spielenden, mit ein in senkrechter Ebene drehbar angebrachter Balken, mit Haltegriffen an den Enden. Wippen mit geringerer Höhe bestehen nur aus einem drehbaren Brett zum Auftreten, ähnlich einem Schleuderbrett im artistischen Umfeld. |
| lexicalization | deu: Wippe |
| lexicalization | deu: Schaukel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Hin und Her |
| lexicalization | deu: Schaukelbrett |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τραμπάλα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La infana balancilo havas aspekton de libere pendigita sidloko, sur kiu eblas balanciĝi en flankojn aŭ meze apogita stango, sur kies finaĵoj povas balanciĝi reciproke ekvilibrigitaj homoj. |
| lexicalization | epo: baskulludo |
| lexicalization | epo: balancilo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: baskulo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: keinulauta |
| lexicalization | fin: keinuminen |
| French | |
| has gloss | fra: Un tape-cul est un type de balançoire qui consiste en une planche équilibrée articulée par son centre de gravité. Un joueur est assis à chaque extrémité et selon la poussée de ses pieds au sol, la planche fait remonter et redescendre les joueurs. |
| lexicalization | fra: balançoire |
| lexicalization | fra: Tape-cul |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: tapecul |
| lexicalization | fra: tape-cul |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נדנדה מאוזנת בסיסית בנויה מלוח ארוך וצר המקובע במרכזו. |
| lexicalization | heb: נדנדה מאוזנת |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: ladZaKadZAnA |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: klackalica |
| lexicalization | hrv: kolebanje |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: libikóka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: mérleghinta |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: արասնգի |
| lexicalization | hye: տրնկոզի |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: vegasalt |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'altalena è un tipico gioco da giardino basato su un movimento basculante impresso generalmente da una coppia di bambini posti sugli estremi di un asse a fulcro centrale; recentemente esistono anche altalene dotate di molle centrali in grado garantire il movimento anche a un soggetto solo. |
| lexicalization | ita: altalena |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シーソー（Seesaw）とは、長い板の中心を支点にして板の両端にそれぞれ人が座り、それぞれの人が交互に地面を蹴って上下運動を繰りかえして遊ぶ遊具。 |
| lexicalization | jpn: シーソー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시소는 긴 널판의 한가운데를 괴어 그 양쪽 끝에 사람이 타고 서로 오르락내리락하게 만든 놀이 기구이다. 놀이터에서는 보통, 시소는 균형점이 거의 가운데에 맞추어져 양쪽 균형을 이룬다. 각기 양쪽 끝에 탄 사람은 한 번에 한 사람씩 발을 굴러 각각의 끝 편을 위로 솟아오르게 한다. 놀이터 시소는 대개 타는 사람이 잡을 수 있는 손잡이를 갖고 있다. 여기에 사람이 마주보며 탄다. |
| lexicalization | kor: 시소 |
| lexicalization | kor: 티터보드 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 시소놀이 |
| lexicalization | kor: 위아래로 움직이는 |
| lexicalization | kor: 일진일퇴 |
| lexicalization | kor: 널뛰기 |
| lexicalization | kor: 변동 |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: клацкалка |
| lexicalization | mkd: клацкање |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een wip (ook wipwap of wipplank of kwik-kwak) is een speeltoestel. |
| lexicalization | nld: wip |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dumphuske, vippe, bikkedisse, kaksedisse eller humpedisse (bergensk) er et lekeapparat der en bred planke, ofte utstyrt med håndtak og sitteplass for en eller flere personer i hver ende, vipper opp og ned om et balansepunkt midt på. Dumphusken bygger på vektstangprinsippet og er i sin enkleste form bare en rett planke lagt løst over et vippepunkt, for eksempel en stokk. Dumphusker brukes først og fremst av barn og finnes på lekeplasser og i barnehager. Dumphusker brukes også i akrobatikk, ofte som en form for springbrett, eller som balanseinstrument i dyresport. |
| lexicalization | nor: dumphuske |
| Polish | |
| has gloss | pol: Huśtawka na desce (ang. Seesaw) - zabawka dla dzieci, element placu zabaw, element małej architektury zwany częściej huśtawką wagową lub huśtawką ważką. |
| lexicalization | pol: Huśtawka na desce |
| lexicalization | pol: huśtawka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O balancé ou gangorra é uma máquina simples, um equipamento de lazer desportivo infantil, que consiste de uma tábua longa e estreita equilibrada no seu ponto central usando o princípio da alavanca. Geralmente um balancé está equipado com assentos e manípulos em cada ponta e fixo no fulcro. |
| lexicalization | por: balancé |
| lexicalization | por: Balancê |
| Russian | |
| lexicalization | rus: качели |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: hojdačka |
| lexicalization | slk: húpačka |
| lexicalization | slk: kývanie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El balancín o Ataulfo es un entretenimiento infantil que consiste en una barra larga de metal o madera con asientos en sus extremos y apoyada en su punto medio. Los balancines constituyen una diversión tradicional de la infancia y se encuentran en parques y jardines junto a columpios, toboganes y otros elementos lúdicos. |
| lexicalization | spa: Balancin |
| lexicalization | spa: balancín |
| lexicalization | spa: subibaja |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Клацкалица је једноставна направа намијењена за дјечију игру која ради на принципу полуге. У основи, то је греда која је на средини (у тачки тежишта) причвршћена на основу и уздигнута изнад тла неколико десетина центиметара. На крајевима греде се налазе сједишта или само простор предвиђен за сједање, са било каквом врстом ручке за коју се дјеца могу држати. Дјеца сједају у сједишта, ногама додирују тло и одгурују се од њега наизмјенично, тако да се наизмјенично налазе високо у ваздуху или ниско према тлу. |
| lexicalization | srp: клацкалица |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: klackalica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gungbräda, en typ av gunga uppbyggd som en hävstång. Gungbrädor är lätta att bygga. De finns också på vissa lekplatser. |
| lexicalization | swe: Gungbräda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: gungbräda |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กระดานหก |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การเคลื่อนที่ขึ้นลง adj |
| lexicalization | tha: การเล่นกระดานหก |
| lexicalization | tha: ผลัดกันนำ |
| lexicalization | tha: ไม้กระดานหก |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sallantý |
| lexicalization | tur: tahterevalli |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蹺蹺板（一作翹翹板），又稱為搖搖板，是指以某些東西作為支點，支撐著很長但十分狹窄的板在上方，讓一方上升時，另一方下降的遊戲。這運用了槓桿原理，並且是兒童遊樂場裡的典型遊戲。 |
| lexicalization | zho: 蹺蹺板 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) yard consisting of an outdoor area for children's play playground |
| similar | e/Seesaw |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Teeterboard |
| similar | e/simple/Seesaw |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 046Reb ToiSchaukel.jpg |
| media:img | Children swing in cottage area in Hostákov, Czech Republic.jpg |
| media:img | Girl-boy-seesaw.jpg |
| media:img | Houpacka.jpg |
| media:img | Hydraulische Wippe.JPG |
| media:img | Indischer Maler um 1755 002.jpg |
| media:img | PembrokeCorgiAgility wb.jpg |
| media:img | Seesaw-aa.jpg |
| media:img | SeesawCorp1057.jpg |
| media:img | SeesawWithKids wb.png |
| media:img | Swing(seat).JPG |
| media:img | Swing.jpg |
| media:img | Up and down.jpg |
| media:img | Wippen2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
